Stay hungry, stay foolish.乔布斯的这句名言你看懂了吗？

• 2021-11-20 15:36:17 • 经典语录 • 阅读 173

Stay hungry, stay foolish.

2005年，乔布斯在斯坦福大学毕业典礼上，送给了在场的年轻人这句话。

初次见到这句话时，还是在大学刚入学不久，那还是飞信正流行的时代。舍友在她飞信签名上，简单明白地写上了这句话。彼时的我并不知道，此句出自乔帮主，还以为舍友是它的创始人。

当时，我在内心迅速地给它直译了一下——“一直做个吃货，一直做个二货”。同时迅速认定，舍友这小妞不错，和我是同道中人，可以发展一下真挚的革命友谊。

后来我们的关系确实不错，但让我感到奇怪的是，虽然这孩子有时候确实二二的，沉浸在自己的小世界中，也不知道在捣鼓些啥，可怎么看都不像是一个吃货啊。

过了两年，我在一个很偶然的情况下，看到了对这两句英文的翻译——“求知若饥，求智若愚”。心里大惊，这个翻译，真是又雅又飒，舍友以此为签名，这境界，这姿态，不知比我高到哪里去了，不禁对她肃然起敬。

可是心里的疑惑依然还在，这孩子，也没见她有多爱看书啊，也没见她有多热衷于思考啊。不过我试着说服自己，思考这东西啊，看是看不出来的，没准儿人家的内心戏就是比咱丰富呢。

几年后，又在一个很偶然的情况下，我知道了这句话原来是乔布斯说过的，并看到了对这句话的另一个角度的解读——hungry针对的是成功，也就“hungry for success”，乔布斯并非是让你去求知，而是要你去不停地寻求成功，永远不知道满足；foolish则是指不要理会旁人关于你的想法不切实际、你是个笨蛋的看法，继续当你的傻瓜，在众人的误解和嘲讽中孤独地向着目标前进。

直到这时候，我才明白，舍友以此为签名究竟是何意。乔帮主这种对成功的渴求，在众人不解的情况下依然一往独前的决绝，是如同鲨鱼嗜血、资本逐利一样，深深刻在骨子里的，也无怪他成为芸芸创业者的精神导师。逝去多年，江湖依然有乔帮主的传说。舍友显然也是在以乔帮主为标杆，不断鞭策自己。

我心里大惊，真是看不出来，刚上大学的小姑娘，居然有这样的“虎狼之心”。

毕业后几年过去了，她仍旧在创业的大浪中弄潮。我想起来她曾经对我说过，“我就是想创业，我就是要创业，哪怕我这一辈子过得跌跌撞撞，即使我最后什么也没做成，我也绝对不会后悔。”

那时，身高一米六的她在我眼中瞬间变得英姿勃发、高大伟岸起来，周身散发着坚毅的光芒。大部分同龄人还在跌跌撞撞地寻找理想，而她已经如此冷静、理智，目标明确到无情的地步。在那一刻，我都受到了深深的感染和激励。