“你了解和之国的历史吗”《海贼王》和之国篇第十六集【漫画明说】

奇懿君多弗朗明哥：答应我，别用四档清小兵好吗？[妙啊]

怪盗福尔摩斯之前在弹幕里我看到了很多人都在说“凌空六子”先说一下我对翻译一点看法：我认为信达雅三个方面，翻译首先要做到信，不管达雅多么好，若无信，则不立。
接下来说一下关于“凌空六子”和“飞六胞”哪个翻译更好的问题，下面是知乎上一位答主的观点：
【凌空六子】属于不加考证
【飞六胞】属于不动脑子
百兽马戏团运用很多日本本土文化常识，飞六胞（飛び六胞）乃飞六方（飛び六方）之谐音，是指向舞台的六个方位（上下东南西北）大幅挥舞肢体来退场的高难度歌舞伎表演动作。
所以飞不是飞行，自然也不是凌空。
而中国没有日语语境，自然也没法从“飞六胞”中看出原本的含义，当然会误以为和飞行有关系。
我认为作者在这里用飞六胞来表示（上下东南西北）最出类拔萃的人。所以现在看到的最完美的译法，是叫【六方名角】
（转自知乎犬儒侠）所以我个人认为“飞六胞”的翻译更贴切，“凌空六子”或许读起来很帅但对于他国文化的尊重也是必须的，而不是一味追求翻译上的酷炫中二。[doge][doge][doge][脱单doge]

最最最最最喜欢小白了御田出场以前，桃之助只是因为好色讨人厌而已，可是等见识到御田是何等英雄豪杰之后，见识到日和忍辱负重卧薪尝胆之后，在见识到赤鞘九侠舍生忘死为和之国拼搏之后，再看到猥琐好色，利用小孩子的身份为所欲为的桃之助，我是发自内心的希望尾田能画死他，感觉他活着就是对御田，时夫人，日和，九侠等等为了和之国抛头颅洒热血的人的亵渎

蛋蛋游记前排前排
有多少小伙伴同样等了
1728000 秒
28800 分钟
480 个小时
20 天
[妙啊]

嘿嘿我是要成为海贼王的男人海贼王第963集～御田的决心白胡子的试炼

本集做的太棒了，真的太精彩，我感觉用再多的赞誉都无法描绘这集的出彩，本集作画监督由国人涂老师担当，带领原画团队，辛苦了，建议大家一定要去看动画，非常棒。
看到喜欢的角色白胡子登场，年轻巅峰时期的模样，手持武器丛云切，头戴大海贼标准帽子，真的太帅了啊，真好啊，和御田的打斗很精彩，动画组加了很多细节，打戏变多了，喜欢白胡子与御田那段体术对决，看到丛云切往地下一震，嗯就是那么熟悉的感觉。感觉有十几年没有见过白胡子使用过震震果实了，虽然特效是绿色的玻璃爆裂有点不及白色的爆裂但还不错，看到御田被震震果实打的吃瘪那瞬间想到曾经的赤犬了。
本集过场动画是顶上战争时路飞和白胡子营救艾斯时的情景还有赤犬，哎，接着是御田拿着白胡子海贼帽玩的温馨画面，心里不由得感伤起来，如果那一切都是梦该多好啊。
白胡子和御田一起吃关东煮时背景音乐是宾克斯的美酒，很美好温馨，后面御田牵着船走的时候放的那两首熟悉的激情背景音乐，有点梦回5年前上高中时追海贼王的日子。
小马哥和《死神》黑崎一护是同一个声优，听到喊同伴二字的时候我有点出戏哈哈，没想到那个时候刚上船是见习时就已经有不死鸟果实了，这集以藏画的很美也很帅气，真是忠臣啊！天月时登场了，颜值爆表，御田真是人生赢家啊！海贼王动画是可以做好的，感谢制作组把御田的回忆做的这么精彩，期待后面的剧情。

_Lyson白小明要变成日小明了[doge]

有耳老师一分钟我艹不想热评想上岸

y-z-j-rUp主掉的头发[doge][doge][doge]
↓

离愁三月雨z两天投了32个硬币[脱单doge]这个up太迷人了[脱单doge]

德艺双缺还是觉得大和这个角色就离谱。整个民间的光月家臣都比凯多孩子的身份要好。

毕加索没有笔低情商；星期天海贼王动漫更新（√）
高情商：星期天秃头的白小明更新

纟工发香克斯爱小明的人数
↓

sbpony⚠提示
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
您获得一次白嫖的机会，是否确定？
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　确定　 │ 　确认　

千万不要顶，up会砍我的[脱单doge]

噗通仁-马尔高出来的时候惊到我了