【自汉化】催眠麦克风丨木村昴·浅沼晋太郎对“破例”的新作EP的感想

【阅前注意】

翻译即暴力，若您觉得有地方用词/语气不对，一定是我翻译的问题。可将有问题的部分私信我，我会为您提供原文。
原文网址：https://www.oricon.co.jp/special/64313/?utm_source=Twitter&utm_medium=social&ref_cd=jstw005
本访谈公开日期：2023/08/23

音乐原作角色RAP企划『催眠麦克风』于8月23日首次同时发行2部EP。说到「催麦」，就是知名Rapper亲手制作的乐曲品质和声优们发表的本格Rap，以及充满魅力的角色带来的超级热门内容。不过本作收录的，是“不仅限于Rap”的多流派风格乐曲。企划启动后的第6年，推出全新魅力的「催麦」。关于新章的开幕，我们采访了饰演山田一郎的木村昴和饰演碧棺左马刻的浅沼晋太郎。

木村昴／山田一郎

「正因为是一直执着于RAP的催麦」的挑战

──催麦首次收录“不仅限于RAP”的多流派风格乐曲的EP『The
Block Party -HOMIEs-』『The Block Party
-HOODs-』已经发售了。收录乐曲的背景，是由木村さん饰演的山田一郎所提议的「来做个在所有流派风格音乐的基础上大家齐聚的音乐节」这一故事。

木村虽然我自己也有惊到，但我觉得是很有趣的展开。而且这次也是超级豪华的制作阵容，由不仅限于RAP的各位来提供乐曲，在这5年里，正因为催麦一直执着于RAP，所以才能给人留下在本作中实现了对「RAP也是音乐的一种风格流派」的再认识的这一印象。

──拓宽了催麦可能性的音乐作品的感觉？

木村是这样呢。听了这次的EP后，感觉如今催麦或许已经不再是单纯用RAP这个框架能框住的内容了。进一步说的话，我想（本作）能成为「催麦的RAP」今后增加深度的新起点的作品就好了。

──在此基础上，关于一郎的solo曲『HIPHOPPIA』是一首硬核（ゴリゴリ）的RAP这一点呢？

木村超开心的。一郎提议举办音乐节，是因为催眠麦克风的作用失效了。总之RAP这种表达方式失去了力量。即便如此，我觉得一郎也会相信「RAP这种音乐里是蕴含着某种东西的」。以前的solo曲里一郎一贯唱出“对RAP的希望”，『HIPHOPPIA』这首曲子，正因为（故事里的）世界处于混乱状况，所以想着必须最大程度注入「一郎RAP的根本意义」。

【孤独的曾经和勇往直前的如今。完整描写了一郎变化的solo】

──『HIPHOPPIA』是把HIP HOP和Utopia（乌托邦）融合而成的造词对吧。

木村是的。和目前为止的solo曲一样，这次也是好良瓶太郎さん来写的歌词（笑），迄今为止，一郎一直以在声音面前人人平等、没有纷争的世界为目标而RAP。为了到达那样的hiphop文化乌托邦，他最开始是一个人划向汪洋大海。后来弟弟们也乘上了这艘船，不久后，志同道合的人也增加了。我觉得志同道合的人不仅解释为登场的人物，也包括各位观众。

──超越了division的伙伴，以及享受着催麦的听众也一同以『HIPHOPPIA』为目标。有力牵引着这个旅团的就是一郎这一存在呢。

木村有点诺亚方舟的感觉了呢。最初是孤独的，也会有恐惧。但有了同伴加入的如今只要勇往直前就好，一郎通过催麦产生的心理变化也全都在『HIPHOPPIA』的歌词中得以描写。

──日语RAP的传奇·MUROさん作曲的track感觉如何？

木村其实，这次冒昧地MUROさん那边提出了明确的印象。能否制作一首能让人感受到埃米纳姆*主演的电影『8mile』主题曲『Lose Yourself』的气息的track。

*埃米纳姆：Marshall Bruce Mathers III，美国著名说唱歌手、制作人、演员，埃米纳姆（Eminem）为艺名。

──intro里让人印象深刻的吉他是源自『Lose Yourself』的灵感呢。

木村再多说一些，副歌中多次出现的「一度の人生込めろONE
SHOT」*这句歌词，是好良さん从『Lose
Yourself』开头的歌词中发散出来的产物。埃米纳姆对我来说是hiphop的起源，正因为催麦的故事处于极度混乱的局面，一郎自然也承载了我自己的一个理想，『HIPHOPPIA』的制作花了大力气。

*官方歌词是「一度の人生込めろONE SHOT」，此处访谈原文写的是「一度の人生決めろONE SHOT」，疑为编辑笔误，故更正为官方歌词。

【一郎之所以一直相信着RAP的力量也是因为左马刻这个敌人】

──2张EP分别由因缘颇深的山田一郎和碧棺左马刻2人担任压轴。木村さん眼中的左马刻是怎样的男人？

木村虽然说多少解开了一些隔阂，但对一郎来说他是想要打倒的家伙这一点没变呢。但一郎之所以一直相信着RAP的力量、为了弟弟们而努力，也是因为有左马刻这个敌人。在现实生活中也有切身感受，能激发反抗精神的的存在就在身边，我觉得这是非常珍贵和美好的事。

──那么，饰演左马刻的声优·浅沼晋太郎又是怎样的呢？

木村虽然和晋太さん私底下关系很好，但其实有一段时期关系有点危险哦。本来关系好好的因为意外就不怎么说话了。后来知道是因为误会了彼此，如今关系非常好。包括这一点在内跟一郎和左马刻的关系很接近呢。

──最后请说说对突入第7年的催麦今后的期待吧。

木村虽然我们也对接下来故事会如何发展没有把握，但作为希望果然还是想到达没有纷争的世界呢。当然我也明白作为听众的大家很期待RAP

BATTLE，在和平世界里某种紧张感可能会被削减。但尽管如此，一郎也会继续RAP下去，那个时候，我想歌词的表现可能也会随之变化。正因为是包括一郎在内所有表演者都全身心投入到RAP之中的企划，所以心里某处一直有想看看在和平世界中RAP的大家这样的心情呢。

浅沼晋太郎／碧棺左马刻

「这几年来，我时常背负着胜负的压力」

──首先，新作EP『The Block Party
-HOMIEs-』『The Block Party
-HOODs-』的故事背景是在「无法使用能干扰人精神的特制麦克风“催眠麦克风”的世界」。作为结果，无法举办用“催眠麦克风”战斗的DIVISION
BATTLE。对这一展开有什么感想呢？

浅沼说实话，我也很困惑。感觉催麦受人期待的果然还是「声优认真的RAP」吧，这一点被禁止了的话能做什么呢，这样的。至今为止，带动催麦人气的就是DIVISION
BATTLE。也就是说，经常是通过RAP来一决胜负。在这一过程中，有想高举双拳欢呼的时刻，也有被懊悔击倒的时刻。

──所以RAP BATTLE是催麦的象征，紧张感很强烈。

浅沼是这样的呢。从这个意义上来说，这几年来，我经常是带着胜负的压力参与着这个企划。

――然而摇身一变，这次不BATTLE，而是「来做个为了给混乱世界带来勇气的音乐节吧」这样的山田一郎的提议，登场人物们也带来了各种风格流派的音乐。

浅沼完全是新的挑战呢。我想这次应该是部能让人感受到角色们在纯粹地享受音乐、展现自己的样子的作品吧。

【新曲『燐火』描写的是左马刻的孤独和悲伤】

──对饰演的碧棺左马刻“在音乐节上唱歌”这件事感觉如何？

浅沼我觉得以左马刻的性格，是不会带头唱的。只有在和小弟们去有卡拉OK的酒吧喝酒时，凄厉唱歌的小弟突然把麦克风递过来催促「左马刻さん也唱两句嘛」，会不情愿地说「烦死了，我知道了」……这样才会唱。我有想象他在这种时候会选什么歌，如果在音乐节上唱歌的话又会选什么歌。结果这次，石崎ひゅーいさん创作的『燐火（りんか）』竟然和我的印象完全一致。再次确信了催麦是对音乐很认真的企划。

──左马刻的solo曲『燐火』是飘荡着哀愁的BLUES ROCK（蓝调摇滚）。听到曲子有什么感想呢？

浅沼左马刻是横滨的黑道，对我而言是以同样是法外狂徒（outlaw）的美国黑帮和黑手党为原型来塑造人物的。所以在RAP中会有意识地“压”和“cool”。『燐火』中描写的是印刻在左马刻内心深处某处的孤独和悲伤。把焦点放在了至今为止的RAP里没有表现出来的一面，感觉人物变得更加立体了。

──有颗粒感的歌声具有「这个声音果然是左马刻」这样的说服力。

浅沼后来听说石崎ひゅーいさん说「保持角色唱歌真的好厉害啊」。能从曲作那边得到这样的评价真的很荣幸。还有，『燐火』特别是在男工作人员中评价很好哦。果然这种硬汉派的感觉，会在某处有「让男人迷恋」之类的地方吧。

【正因为有一郎左马刻也才得以存在。彼此不可或缺的存在】

——2张EP分别由因缘颇深的山田一郎和碧棺左马刻2人担任压轴。浅沼さん眼中的山田一郎是怎样的男人？

浅沼一言以蔽之就是「催麦的太阳」。无论他的目的地是艰难崎岖还是一帆风顺，都一定会成为大道，我觉得他是the·主人公一样的存在的角色。与之相对，左马刻是月或是暗，总之是很难成为主人公的 dark
hero。但正因为有左马刻，一郎才能耀眼夺目，也正因为有一郎，左马刻才能得以存在。我觉得是彼此不可或缺的存在。

——那么，饰演山田一郎的声优·木村昴又是怎样的呢？

浅沼昴果然也是太阳呢。其实这次和昴一起做2人戏剧*，作・演出的小林贤太郎さん就说「平衡感真的很好啊す」。昴是天生的表演者气质，我是创作者气质。「两个人一起做事不是必然的事嘛」。在类型上像是正好相反，这一点也跟一郎和左马刻之间的关系很接近呢。

*前段时间，昴哥担任座长的天才剧团表示暂时休止，后昴哥宣布成立自己的一人剧团きむすば劇場，首发公演「オムニバース」是和浅沼晋太郎共同出演的二人戏剧。下图为视觉海报。

——可以说说对这次EP整体的感想吗？

浅沼乐曲的制作阵容一如既往的厉害，让我吃惊的是『The
Block Party　-HOODs-』的bonus
drack。帳残星（CV.大塚明夫）＆帳残閻（CV.中尾隆聖）竟然RAP了…。而且是作词・曲／m.c.A・T哦！感觉这么一来，今后包括辅角色在内的不管谁发布RAP都不奇怪了。

──最后请说说对突入第7年的催麦今后的期待吧。

浅沼这次是迄今为止展开了激烈battle的division同伴们齐心协力了一场音乐节，虽然对催麦来说不合常规，但我觉得是很有意义的“祭典”。在这一基础上，有朝一日会想在催麦里办RAP
FES而非BATTLE了呢。催麦界的「We are the
world」一样的歌，全体角色（互相）递麦克风——。当然也包括帳兄弟（笑）。虽然这只是我的愿望，但我想催麦的世界能迎来和平，这样的事或许也是可以实现的吧。

END.

All by @-鹤驚天-
感谢您的阅读

如有错误欢迎指正