【我心危第五卷特典番外】「朝之锁」「两人之间的打招呼」

• • 动漫资讯 • 阅读 14

「朝之锁」

【我心危第五卷特典番外】「朝之锁」「两人之间的打招呼」
【我心危第五卷特典番外】「朝之锁」「两人之间的打招呼」
【我心危第五卷特典番外】「朝之锁」「两人之间的打招呼」

「两人之间的打招呼」

【我心危第五卷特典番外】「朝之锁」「两人之间的打招呼」
【我心危第五卷特典番外】「朝之锁」「两人之间的打招呼」
在日语中早上好的读音是（おはよ o ha yo）在这里山田先说了一个お，市川下意识地回了一个“哈（は）？”，然后山田最后补上一个よ，三个音节构成了一个早上好。我这里翻译的时候原本想直接翻译成早上好，而不是早哈好，这样更容易理解，但是却少了山田的那种小心思，和山田深知市川的口癖“哈？”的那种感觉，所以我选择在这里备注，希望能尽量不破坏原意。
【我心危第五卷特典番外】「朝之锁」「两人之间的打招呼」
【我心危第五卷特典番外】「朝之锁」「两人之间的打招呼」
很有青春感啊~~

原创文章，作者：，如若转载，请注明出处：https://www.webacg.com/news/730524.html

赞 (0)
0
上一篇 2023-06-18 18:00:59
下一篇 2023-06-18 20:15:49

相关推荐

发表评论

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用*标注

记住昵称、邮箱和网址，下次评论免输入