[翻译]仁奈布偶装背后的真实感情;『偶像大师灰姑娘女孩U149』第三艺能课观察记录01

来源：https://www.lisani.jp/0000227483/

原文笔者：中里キリ

翻译润色：咲良燈里

[翻译]仁奈布偶装背后的真实感情;『偶像大师灰姑娘女孩U149』第三艺能课观察记录01

TV动画『偶像大师灰姑娘女孩U149』（以下简称U149）第一话「镜子里看不到的自己的一面，是什么？」与第二话「明明是出门却要说我回来了的、是什么？」现已播出。本栏目将重点讲述『U149』的音乐、故事和偶像们的魅力。

TEXT BY 中里キリ

诸多展现『U149』世界的细节

动画『U149』是社交游戏『偶像大师灰姑娘女孩』系列的衍生作品，原作是在面向手机和PC端的漫画平台「サイコミ」上连载的同名漫画（漫画：廾之原作：万代南梦宫娱乐）。标题的意思是Under 149，作品的最大特征是聚焦于描绘身高149厘米以下的小学生偶像。由来自不同学年的性格迥异的9位少女组成的第三艺能课。随之而来的是由米内佑希饰演的除了干劲一无所有的新人“制作人”。

第一话重点描绘了橘爱丽丝的家庭和学校生活的日常姿态，以及制作人与第三艺能课偶像们的相遇。爱丽丝醒来时迷迷糊糊毫无防备的姿态，以及系着蓝色丝带身着校服在学校里扮成熟的样子，都与爱丽丝在事务所表现出的（某种意义上令人熟悉的）略显娇嗔的样子相衬带来了新鲜感，也为角色增添了深度和厚度。令我惊讶的是在第三艺能课的9人等待制作人来访期间，周围人对爱丽丝的名言“请不要叫我爱丽丝”的反应。最先越过爱丽丝心理防线，零距离接近她的市原仁奈在关系上的突破力。紧随其后的龙崎薰、赤城米莉亚，和稍迟些加入的佐佐木千枝，以这样的顺序巧妙而快速的展现了小偶像们的性格和行动特征。

爱丽丝虽然讨厌自己孩子气的名字，但当被更为年幼的孩子们请求以“爱丽丝”相称时还是勉为其难的接受了，展现出爱丽丝不善拒绝的温柔面。而当同龄人结城晴想要称呼爱丽丝时却被无情拒绝，这样的反差很有趣。决定去迎接迟迟不到的制作人时米莉亚、仁奈和薰的奔跑姿势也绝妙的体现了“小孩子”感，作画充满细节。

以和米莉亚她们相撞的样子和偶像们初次相遇的制作人。在诸多偶像大师系列作品中最具少年感，给人留下无论是精神面还是身高都与『U149』小偶像们的视角十分接近的印象。虽然有着初次成为制作人（工作龄3年）的青涩感，但对于偶像行业的梦想和憧憬有着率直而热情的心。虽然时不时会忘记察言观色，但当他察觉到自己的错误时会立刻反省，是对年幼的小偶像们也能平等低头的好男人。时不时勇猛直前地推进故事，可以说是少年漫画主人公类型的制作人。

在第一话里，一直没有公开声优的古贺小春展示了声音，并在动画放映中明确了担当声优是新人小森结梨。比较在意的今后发展大概是爱丽丝和父母的关系。爱丽丝明明深爱着父母，却未能好好与父母商谈有关演绎活动的事，与父母之间的关系也让人感到一定隔阂。

『灰姑娘女孩』中令人熟知的由岛村卯月、涩谷凛和本田未央组成的New Generations已经达到了能在电车内悬挂广告的级别，突显了她们在偶像界的领先地位，也是一个不容错过的细节。担任爱丽丝等人的舞蹈训练的“新人训练师”的登场也是令『灰姑娘女孩』爱好者惊喜的一点。

第一话ED曲「よりみちリトルスター」的作词是朝仓路，作曲、编曲由渡部チェル担任。这样的搭档使人回想起2015年TV动画『偶像大师灰姑娘女孩』的「私色ギフト」，是十分值得信赖的组合。令人惊叹的是把伪ED穿插在制作人KTV演唱和爱丽丝哼唱的「お願い！シンデレラ」之后。职员表穿插在剧末，让「よりみちリトルスター」以NC的形式首次展示，使人仿佛看到了U149的——如今正在以出道为目标而努力的小偶像们的未来的MV。

这首歌虽然用于作品的结尾，但那些充满魅力的位置分配即使做为U149的组合曲也是相当有说服力。

仁奈的开始——只有『U149』才能描绘出来的最棒的主场回

第二话首次公开了明快动感的OP主题曲「Shine In The Sky☆」。在「Shine In The Sky☆」系列作品中出现“即使没有水晶鞋和马车，也按捺不住”这样的歌词和「U149」十分契合，让人眼前一亮。作曲者俊龙也曾参与漫画版「U149」的「ドレミファクトリー！」的作曲，令人熟悉。

第二话「明明是出门却要说我回来了的、是什么？」是以市原仁奈为中心的故事。仁奈仅仅只是在公园给花浇水、在街上行走就能吸引各种人微笑着和她讲话。仁奈似乎以为这是她身上穿着的布偶装的魔力。只要穿着布偶装人们就会和她成为朋友、和她呆在一起，这对仁奈来说一定很重要吧。而在拍摄宣传照的那一天，铆足干劲在背包里装满各种布偶装的仁奈丢失了她最喜欢的小鸡布偶装。

在寻找布偶装的过程中，观众可以逐渐感受到仁奈有多么受镇民们的喜爱，以及父亲在海外、母亲忙于工作对仁奈带来了多少寂寞和对孤独的恐惧。作为关键人物的是和仁奈她们同属一家事务所，并且已经成为顶流偶像活跃在舞台上的一之濑志希和芙蕾德莉卡的组合。偶然捡到仁奈布偶装的志希芙蕾组合一边进行着对口相声一般的对话，一边凭着自己引以为傲的嗅觉反向追寻失主。

把剧情推向高潮的是在黄昏的公园内志希和仁奈等人的对手戏。在自称已经和布偶装成为朋友的志希抛出的“我可以收下这孩子吗”这样的有些欺负人的询问下，仁奈隐藏在心底的感情宛如魔法般地被引导出来。一边引导仁奈的回答，一边躲避爱丽丝的干预并在合适的时机等待制作人的话，志希的表现真的十分细腻。在最关键的时刻激情地指出厉害的不是布偶装，而是充满元气和笑容的仁奈自己的的制作人也深得人心。在听完仁奈的陈述后，爱丽丝与仁奈的孤独感产生共鸣，并对制作人刮目先看的内心波动也被很好的描绘出来。

最后一幕是重拍宣传照。不再依赖布偶装的仁奈将布偶装托付给制作人，拍下了元气满满的原本的自己。第三艺能课迈出了不是一人而是九人全员出道的一步。

而第二话的ED是「みんなのきもち」！收录在「THE IDOLM@STER CINDERELLA MASTER 035」的仁奈的Solo曲被用在了这里。描绘了仁奈的孤独和寂寞以及将其克服的场面，背后是热情坚定支撑着她的制作人。这正是只有「U149」才能呈现出来的最棒的主场回。

●作品情報
TV アニメ「アイドルマスターシンデレラガールズ U149」

原作：バンダイナムコエンターテインメント
原案：「アイドルマスターシンデレラガールズ U149」廾之（サイコミ連載）

【スタッフ】
監督：岡本学
副監督：高嶋宏之
シリーズ構成：村山沖
アニメーションキャラクターデザイン：井川典恵
コンセプトアート：大久保錦一
デザインワークス：
野田猛小田崎恵子中村倫子渡部尭皓槙田路子
美術設定：曽野由大
高橋武之金平和茂
美術監督：井上一宏
色彩設計：土居真紀子
3DCG：石川寛貢榊正宗神谷宣幸
撮影監督：関谷能弘
編集：三嶋章紀
音響監督：岡本学
音楽：宮崎誠川田瑠夏睦月周平
音楽制作：日本コロムビア
アニメーション制作：CygamesPictures

【キャスト】
橘ありす：佐藤亜美菜
櫻井桃華：照井春佳
赤城みりあ：黒沢ともよ
的場梨沙：集貝はな
結城晴：小市眞琴
佐々木千枝：今井麻夏
龍崎薫：春瀬なつみ
市原仁奈：久野美咲
古賀小春：小森結梨
プロデューサー：米内佑希

©Bandai Namco Entertainment Inc. /PROJECT U149