铃芽之旅个人翻译16

前言：说实话每个二级标题都很有意境的概括了当前部分的内容，就比如现在这段的二级标题我之前翻译是：所以,我现在跑向的方向是……对应着这一段铃芽鼓起勇气跑向草太的内容但是可能由于我是一段一段翻译的所以表现就没这么理想，如果大家之后支持中文版的时候应该就能感觉到了。

“那么，铃芽，你要去那个农庄吗？”“啊，嗯，是啊。”我有一点慌张，再次在手机上拿出照片，不行不行，我简直就像放学后逃课的学生一样，我重新看了看照片，抬起头来确认了一下周围的情况。“千果，这张照片的地点应该就在附近。”下一句话我咽在了喉咙里。取而代之的是嘶哑的气息。“怎么了铃芽？”我无法回答，虽然我知道千果正在诧异地看着我，但我的眼睛就像被缝在一个点上，无法离开。为什么，为什么会在这里。蝉的鸣叫不知何时已经停止了，隔着水库远处的山坡上，成群结队的乌鸦，黑红色的烟雾将人群左右分开，缓缓升起。那是似乎有些微微发光的，只有我们才能看到的巨大蚯蚓。“那，那个。”我的声音在颤抖，我拿起脚边的草太，对千果说，“对不起，我突然有急事，抱歉抱歉。”“啊，欸，急事？”我抱着椅子，条件反射般地跑了起来。听到千果困惑的声音，连回头的时间都没有，朝着蚯蚓的方向跑上了山路。“草太先生，蚯蚓哪里都有吗？”“这片土地的后门开了，必须赶紧关上。”又要地震了？一阵寒意从脚下袭来，我加快了脚步，想把这种不快踩扁，蚯蚓又粗又长，伸向天空。草太焦急的说：“这个距离跑过去是来不及了。”“啊？！”“喂，铃芽。”背后传来声音，回头一看，是骑着摩托车的千果，她在我面前狠狠的刹住了车。“千果！”“我虽然不知道怎么回事，但是你很着急吧。”她一脸认真的看着我的眼睛。“上车！”从流动的树木缝隙中，隐约可见蚯蚓闪着古铜色的光。不知何时，太阳已经下山了。我坐在在没有车辆通过的山路上飞驰的摩托车后座上，在日落后渐浓的紫藤色中，蚯蚓就像在空中流动的不详红色夜光虫。“真的要来这边吗？”面朝前方的千果混在风和引擎的声音之间大声叫喊。“前面几年前发生了山体滑坡，现在已经没人住了。”“是废墟吗，那么就到那里就行了，拜托了。”我喊着回答，然后把嘴巴凑近草太“难道又要地震了吗？”“蚯蚓往天空中上升的时候会吸收地上的气，增加自己的重量，然后倒在地上，这样就会发生地震，只要在那之前把门关上，就能防止，所以这次一定要阻止他！”突然出现的大型路牌反射着我们耀眼的车灯，千果急刹车，看板上写着：因泥石流全面禁止通行的大字地面上排列着好几个彩色锥桶，崩塌的沙石阻断了前方的道路，骑摩托车看起来是过不去了，周围有一股溃烂的甜味在漂浮着。“到这里就可以了。”我跳下摩托车，抱着椅子跑了起来。“千果，真的谢谢你啦。”“喂，等等，铃芽！”千果的叫声在背后远去，快些快些，我的心跳不断加速着，在被断断续续的道路深处，漆黑的村落对面，可以看到巨大的发出黑红色光芒的蚯蚓，脚下泥泞不堪，我就这样踩在泥土上，任由泥土蹂躏我的鞋跑着。”“铃芽，你也就到这里就行了。”草太突然说道，然后踢了我身体一下跳了下去，就像从获得了自由的狗狗一样，全速冲了出去。“草太先生，等一下！”“之后就非常危险了，你快回到那个女孩身边！”“草太先生！”像只有三只脚的野兽一般的身影，很快就混在黑暗的瓦砾中不见了。骗人的吧，草太先生！我又喊了一声，却没有得到回复。“——！”我突然好像想起来什么似的，呼吸急促起来，我就那样停立在那里，肺部开始急促地渴求空气，身体不受控制地深呼吸起来，于是，空气里那腐烂的甜味一下子窜进了我的胸口，让我开始剧烈的咳嗽起来，拼命地调整着自己的呼吸，忘掉那恶心的甜味。在感官上无视那股味道，终于花了很长一段时间，把胸中那浑浊的味道吐了出来。好不容易平静了下来，我一边浅浅的呼吸，一边环顾四周，被沙土埋着的屋顶和电线杆，像黑色的团块一样无秩序的散落着，再往深处看，似乎要从天空中落下的红色大河显得越来越明亮，脚下的地面似乎在不停地发出者令人毛骨悚然的地鸣。似乎有什么东西在朝着那个大蚯蚓移动着。——在这样的地方，我一个人，不知为何独自呆在这里，“又来了。”一念头浮现在我的心海

一种无可救药的不安和恐惧涌上心头，仿佛是谁出了什么差错一样，让我无法从这本应该醒来的噩梦中醒来。就像被遗弃的孩子一般，被埋在泥中倾斜的屋顶，周围是不可思议的挺立着的围墙，什么都看不见的漆黑玻璃窗包围着我。眼角积攒的泪水突然溢了出来，蚯蚓的红色染红了天空，“回家去吧。”他说过，“回到那个女孩身边吧。”草太这样说过。“回到千果身边。”我喃喃自语，“回九州，回家——”，令人作呕的香甜气味仍然在包围着我，那已经无可救药的存在于我的内心了，作为异物侵占了我感官的一隅。让人无法无视。一种类似愤怒的情绪突然从肋骨内测涌现上来，既然都到这里了，之后应该怎么办。 “还有什么值得思考的啊！”我像是把全身的力量挤出来似的大喊大叫，跑了出去，向着草太消失的黑暗，全力奔跑，乐福鞋踩在泥土上，玻璃上，踩碎了某种塑料，每跑一步，恐惧与不安就会减弱，对了，就是这样，只要我朝着草太的方向跑，这种不安一定会消失，如果反过来逃跑的话，我一定会被恐惧吞噬，所以，我现在跑向的方向就应该是这边，爬上昏暗的坡道以后，视野豁然开朗，层层叠叠的废弃房屋的前方，是一片空旷的校园。

原创文章，作者：，如若转载，请注明出处：https://www.webacg.com/news/723045.html

铃芽之旅个人翻译16

相关文章

相关推荐

发表评论