2023.01.30 铃原希实Ins长文翻译

（写在之前的一点想法：东京Day2最后的MC环节听到non酱说出那样的话真的很心疼，昨天看到Ins更新了这篇长文之后，惊讶和欣慰之余也决定了自己一定要把这个翻译出来。日语水平有限，更新也是迟了一天，请大家多多谅解。翻译部分如有错误或建议请多多在评论区指出。在这里也感谢在翻译过程中为我提供翻译的几位朋友们。）

推文翻译：

Instagram有更新哦

是关于东京公演Day2最后的MC环节、以及三巡12场竞技场级别的公演结束后现在我的心境

然后还穿插了对西武巨蛋公演的想法和对大家的感谢

请务必读一读

以下是Ins推文：

个人翻译：

#Liella_3rd_东京Day2

真的非常感谢各位的参加和观看?✨

在这次两天的东京公演结束之后、以及在三巡的这全十二场体育场规模的公演结束之后，我想把现在的心境和对大家的感谢之情，再一次告诉大家。

首先是充满着不安心情开始的三巡。

在三巡前夕生放送“心中的紧张和兴奋、现在是几比几？！”环节中，朱音说自己“（紧张和兴奋的心情占比是）9.9比0.1”，其实我那时也是同样的心情。

但是，即使想着“现在的自己可能很艰难”“现在的自己没有自信”，时间也不会因此为我停下脚步。所以——

我每天都是抱着“尽我所能去做吧”的想法度过的。

就这样，迎来了三巡宫城公演的第一天。

简直是难以置信的开心！

真的。

“能和最喜欢的各位见到了面！”这件事、

以及“终于能向各位展示了包括TV动画二期歌曲在内的这么多的歌曲的表演”这件事。

“穿着这件服装的Liella!的成员们，真的很可爱对吧?？！”

之类的。

“这个舞蹈动作最强对吧！！”

之类的。

“这个舞台演出真的真的很棒对吧！！”

之类的。

“能和各位靠得这么近！！

看到大家能为我造出由迷宫黄色荧光棒的海洋真的最开心了！！我也要以不输给大家的劲头向各位多多地挥手致意?！”

之类的！

许多这样的幸福的感情一下子从心头溢出。

真的是一段让我从心底里感到了幸福的时光！

但是随着一场场公演的开展，也有很多次因为自身的问题而碰壁。

（心里）虽然有着“每次公演真的是真的是从心底里感到快乐！”这部分（的心情），

但是也有很多次觉得“自己能力不够”，也有很多很让我苦恼的事。

但是呢。

虽然每次只是一点点，但还是感觉到了有东西正在变化。

三巡刚开始时我的心情与现在的心情有了很大的变化。

虽然之前“我真的可以站在舞台上么…？”这样的心情一直在心中挥之不去，

但是到了现在，因为我已经会变得想要向各位传达“我希望在舞台上多站一些时间，哪怕只能多站一会儿；我希望能有更多的人来看表演，哪怕只多了一个人，能来看真的真的非常感谢！我也最喜欢你了?”这样的心情，

“我真的可以站在这里么…？”这样的心情就消失了。

但是这样的心境变化，并不是让自己想着“逼着自己改变吧！”而发生的。

而是因为一直注视着大家，自然而然就变成这样了。

我想那也是因为“大家虽然不能出声，但是也用全身（的动作）为我们传达了‘最喜欢你们了’的心情”的缘故。

我因为戴了隐形眼镜的话视力会上升许多，所以昨天连最高的座位的观众的表情也能看得很清楚（在某个接近观众席的时候哦?），

大家都面带笑容注视着我们，向我们比心时身体都有些倾倒了？?（笑）

虽然出不了声，但大家还是将这样的心情传达过来了，对此我一直深受感动。

虽然感到“座位有点远啊……”但还是全力挥手的你。

从遥远的地方赶过来见Liella!的你。

拼命挥舞着手中的光芒的你。

这样的你，我当然也最喜欢了啊！！！

怎么不会想全力来回应你呢！！！！！

我已经不知道已经从大家那里得到了多少力量了?

其实我本来想给来看Live的每个人res（回应）的，还总是在会场模拟该怎么做才好。

实在太难了……好遗憾?

但是真的真的，参加了三巡公演、哪怕只参加了一场的各位，无论是现场参加的各位、还是观看了线上直播的各位，还是参加了Live Viewing（影院线下转播）的各位。

希望大家在看的时候有幸福的感觉。

在每场公演上，我都是抱着“希望看了Liella!的大家能获得元气和力量，哪怕只有一点点”的想法，将我所拥有的全部注入到了表演中。

相信来看表演的大家，每个人一定都是战胜了“为了看那一场公演，真是太辛苦了”的想法，而是想着“终于！好不容易等到了看Live这么幸福的时间了”的吧。

所以我总是抱着“每次公演上一定要表现得很棒！”这样强烈的心情。

我真的很喜欢Live！！！

在Live的过程中从头到尾都是发自内心的喜悦。

我想和大家一同感受那份喜悦！！！

三巡的最后一站是西武巨蛋。

或许自己真的会在那么广阔的舞台上感到胆怯。但是我一定会让它成为很棒的Live！

而且，这次终于在出声措施上解除禁令了！！！

之前明明不能出声却还是感受到了来自大家的爱意，如果可以出声的话会变成什么样子呢?？！

真是从心底里期待那天啊✨✨

就在大约一个月之后。情绪高涨起来了啊~~~

如果可以的话，就来看看这场吧?（四季的语气）

还有就是。

今天最想告诉大家的事。

在这次的东京公演Day2的最后的MC环节上，如果有人觉得“这么消极啊！铃原”而被吓了一跳的话，真的很对不起?

我想清楚地告诉大家：那是过去的铃原所抱有的心情；现在的我，绝对不会再有“不想活下去了”的想法。

还有为什么会在那个场合说出那种话呢——

是因为，那一天我觉得自己终于和那个不擅长笑容的自己完全告别了。

最近已经是笑容一直洋溢在脸上的状态了。一本正经板着脸反倒变得难了起来?（笑）

这都是多亏了大家啊。

而且，我有种能和消极的自己告别的预感。

虽然完全变得积极起来可能会很难，但我会一步一步地努力下去。

从今往后无论何时，也请各位多多关照了。☺

（个人日语水平有限，翻译部分如有错误或建议请多多在评论区指出。）

原创文章，作者：，如若转载，请注明出处：https://www.webacg.com/news/715387.html

2023.01.30 铃原希实Ins长文翻译

相关文章

相关推荐

发表评论