蜡笔小新大电影将首次运用3D建模技术大根仁兼任导演和编剧明年夏天上映

• 2022-12-11 11:45:58 • 动漫资讯 • 阅读 14

「クレヨンしんちゃん」新作映画は史上初の3DCG　監督・脚本に『モテキ』の大根仁を起用し“しん次元”へ

蜡笔小新大电影将首次运用3D建模技术大根仁（代表作《桃花期》）兼任导演和编剧带领观众进入“新次元”

毎年この時期に新作が発表される「映画クレヨンしんちゃん」。次回作はなんと、映画シリーズ史上初の3DCGアニメーションであることが明らかになった。さらに、監督・脚本を務めるのは、『モテキ』（2011年）、『バクマン。』（15年）の大根仁。すべてが、“しん次元”な新作のタイトルは『しん次元！クレヨンしんちゃんTHE MOVIE 超能力大決戦～とべとべ手巻き寿司～』。2023年夏に公開予定となっている。

每年这个时候都会公布新作的蜡笔小新电影，下一部作品居然将会是蜡笔小新电影系列史上首部3D建模动画作品。由大根仁兼任导演和编剧。大根仁曾执导过《桃花期》（2011）和《爆漫王。》（2015）。蜡笔小新迈入新次元的新作名为《新次元！蜡笔小新THE MOVIE 超能力大决战~飞吧手卷寿司~》。预定于2023年夏天上映。

蜡笔小新大电影将首次运用3D建模技术大根仁兼任导演和编剧明年夏天上映 — 【動画】すべてが“しん次元”な特報

　3DCGアニメーションを担当するのは『シン・ゴジラ』や『STAND BY MEドラえもん』を手がけた、CGのプロフェッショナル集団・白組。監督・脚本の大根は、放送中のドラマ『エルピス-希望、あるいは災い-』でも社会的テーマを扱いながら研ぎ澄まされた演出で視聴者に衝撃を与えている。実写作品では常に上質なエンターテインメントを世に送り出してきた日本映画界が誇る監督が今回、『クレヨンしんちゃん』を“再解釈”、初のアニメーション監督を務める。

负责3D建模动画的是担任过《新哥斯拉》及《STAND BY ME 哆啦A梦》制作的专业CG公司白组。导演兼编剧大根也在如今热播的电视剧《Elpis-希望，或者灾难-》中，一边编排社会话题一边加以敏锐的分析，在剧中给观众带来冲击与震撼。执导真人作品时总能给观众带来优质的娱乐作品，因而在日本电影界广受好评的大根导演，这一次要对《蜡笔小新》进行“再解释”。这也是他第一次担任动画作品的导演。

　主役の野原しんのすけからは「しーじぃーってどんなじいさん？　オラまだ5さいなのにおじいさんになっちゃうの？　3DCGになったらツヤツヤもちもち～になれるの？　ほうほう、それは楽しみですな～」と“しん時代”の到来に期待のコメントを寄せている。

“C—G—是什么老爷爷吗？我才五岁就要变成老爷爷了吗？用了3DCG会变得滑溜溜~软乎乎~的吗？吼吼，好期待~”

主角野原新之助对“新时代”的到来发表了这样充满期待的评论。

*G与爺さんjiisan的ji谐音

　最新作のタイトルとあわせて、“しん次元”への期待が高まるティザービジュアルも解禁となった。原作ではおなじみの黄色×紫の服装にマントをまとった3DCGバージョンのしんのすけ。“しん次元”へと向って軽やかにジャンプする後ろ姿はともかく、『とべとべ手巻き寿司』とは一体なんなのか？　続報が待たれる。

与新作的片名相应，对“新次元”热情高涨的预告图也已公开，是和原作一样的黄x紫的服装再披上斗篷的3D版本的新之助。迈向“新次元”的小新这轻快跳跃起来的背影暂且不说，“飞舞的手卷寿司”到底是什么呢？敬请期待后续报道。

https://news.yahoo.co.jp/articles/fb220be165825776a51fa64bd5efb677c2a38879

研ぎ澄ます【とぎすます】【togisumasu】③
【他动词・五段/一类】
1. 敏锐，磨快（刀剑等），磨光，擦亮（镜等）。（刃物をよくといで切れるようにする。また、镜をよくみがいて昙りのないようにする。心の働きを锐くする。）
研ぎ澄ました日本刀。/磨快的日本刀。
研ぎ澄まされた感覚。/敏锐的感觉。