有力量的电影，《铃芽户缔》新海诚×原菜乃华×松村北斗的访谈

由新海诚执导的日本动漫电影《铃芽户缔》又叫《铃芽的门锁》《铃芽小姐来锁门》，于2022年11月11日在日本上映。本片的监督是凭借《你的名字》《天气之子》席卷全球票房的新海诚。本片内容依然是奇幻世界观，描写了人类与大灾难抗争的姿态。本文对监督新海诚，女主角岩户铃芽的声优原菜乃华，男主角宗像草太的声优松村北斗，就配音录制感想和电影主题等方面进行了采访。

——配音录制刚刚结束，请谈谈现在的心情。
原：这个……我……是第一次挑战声优……真的是从1开始到100……进行学习受教……
新海：有点，紧张（笑）？
原：咦!?
松村：非常明显（笑）。
原：非常抱歉，我不太习惯这种采访……我要放松（笑）！
新海：没有没有，你不用道歉的（笑）。不过，录音结束了，是有点寂寞啊。
原·松村：好寂寞～～!!
新海：因为就像是夏天的特别课外教室，或者露营的那种感觉，非常愉快。两人花费了一个半月的时间来录制，而且时间上也正好是暑假。
原：我都是在学习受教，「课外教室」这个说法的确很有说服力（笑）。每次每次，我都被眼前的事情弄得昏天暗地…！一个半月眨眼就过了。
松村：我也是眨眼一瞬间的感觉。不过我很有自信！
原：咦!?
松村：话虽如此，我不是对「自己的演技」有信心，而是对「新海监督召集来的声音」有信心就是了（笑）。
新海：这话，你在杀青的时候也有说过。
松村：我是说过！对于我自己的演技，至今都没自信。不过，新海监督表示OK的声音，我就很信得过。
新海：我对两人的声音还是很有底气的。观众会对两人的表演逗笑、弄哭、吃惊的。
原：真的吗……？
新海：当然我从最初就觉得「选这两人应该不会有错」，才让你们参加的，但最后你们是走到了更远的前方，变成了「战友」的感觉。
松村：「战友」吗？
新海：是的，像是跟熟练的动画师共事的那种安心感和可靠感。我能在近距离看到你们这样的成长，感觉是跟两人一起渡过了「特别的夏天」。
原·松村：竟、竟然这般夸赞……！
——感受到可以称为「战友」的成长瞬间，是什么时候？
新海：最后的录制，是在结束了全部场景的录制后，再做一些细节部分的调整。
松村：监督有说过，如果是配音到了最后的现在，那这个场景可以再加入一些其他的感情吧。
新海：那是真的非常细微的感觉差异，非常难。不过，我提出请求「那么这里就用这种感觉」后，你给了我个非常可靠的回答「是！」。
松村：是这样的吗（笑）。
新海：嗯（笑）。实际上演技也符合我提出的微妙要求，得到了我非常想要的声音。
松村：承蒙您这样说，我非常开心！
新海：原小姐还有个场景是先配音演一次，然后当做作业带了回家。那是个在剧情上非常重要的「哭泣」场景，在最后一天重新录制，一次性就OK了。
松村：的确，那个场景非常好。
新海：变化很大，我都好奇「这几天发生了些什么啊」（笑）。
原：我自己不太清楚…！我非常喜欢那个场景，所以我想着「不能被我的演技搞毁」，压力很大，那天从早上开始我的手就一直颤抖得不停……！说不定，是压力转换成了动力（笑）。
新海：那种类似「意志的坚强」的东西在演技中得到了体现。不过原小姐没有做什么特别的准备吗？
原：我当然是深入阅读了台本，但并没有特别做了什么事情的感觉……
松村：是这样啊……！
原：通过和草太的对手戏，帮我引出了「自然的铃芽」，我是拼命落实监督的建议才拿出了那种演技吧。我觉得是两位「帮我变成了铃芽」。

——松村先生在配音草太的时候，在和铃芽的对手戏中，有受到什么影响吗？
松村：我也有感觉是原小姐「带我引出了草太」！
原：真的吗!?
松村：阅读台本，当然就能明白「那个场景草太的感情」。可是，通过原小姐的演技，再听台词后，理解就更深入了。带着「草太，自然也会是这种心情吧！」的感觉迅速进入角色状态。
原：好、好开心……！
新海：在我看来，两位完完全全就是铃芽，完完全全就是草太。

——原小姐在配音铃芽的时候，有想过「跟我很相似啊」吗？
原：很少。我很少像铃芽那样，不考虑前后就采取行动……不过，我可能还是有，关键时刻的果决吧。
新海：我觉得是有很多。在我看来，果然菜乃华小姐看上去就是铃芽。铃芽是个常常奔跑的女生，菜乃华小姐跑起来，一定也很快的吧（笑）。
原：完全不快！我跑步在班上是垫底，都是这种水平的（笑）。就算投球，也是往后投的那种人（笑）。
松村：感觉很意外（笑）。我还以为你会是运动社团的（笑）。
原：我是回家社的（笑）！不过，所以我很羡慕铃芽的优秀运动神经。如果能那样自由驱使身体，会很愉快的吧。
新海：是啊。不过你肚子经常叫唤对吧，就像铃芽一样（笑）。
原：别这样说嘛～～（笑）。麦克风的性能很好，会录进去的。我还吃了很多饭团，来避免肚子叫的。
松村：可是，录制的时候肚子非常空吧。每次出声，感觉肚子里面的东西就会慢慢消失。
原：我总之是祈祷「不要叫，叫也行，但不要跟台词声音重叠～」（笑）。

——本片的主题之一是「旅行」，大家心中「旅行」是什么样的？
新海：北斗君……很有旅行者的感觉（笑）。
原：我明白，有飘渺的感觉（笑）。
新海：有一个人旅行过吗？
松村：好像没有过。
新海：啊，这样啊。
松村：进入事务所后，有一段时间我是从静冈一个人往返东京的，那已经算是「小旅行」一样的感觉了吧（笑）。啊，不过我经常「ONE DAY流浪」！
新海：「ONE DAY流浪」（笑）？
松村：就是不决定目的地，直接出门，随意散步。回家的时候才看地图。
原：好、好厉害啊……
松村：我13岁开始就不停往返东京，没有了不安「会不会抵达目的地」。虽然不知道这个经验能不能用得上（笑），我夜晚有时也会在公园睡觉（笑）。
新海：这蛮危险的（笑）。
原：监督会一个人旅行吗？
新海：以前我倒是经常，但现在就不会了吧。一个人旅行，是因为自己身上有「谜团」，所以才能办到的吧。
原：谜团，吗？
新海：一个人旅行是没有聊天对象的，所以旅途中是「跟自己聊天」。一边跟自己聊天，一边发现谜团的答案「自己是个怎样的人」。
松村：可能我的「ONE DAY流浪」，也有这种效果吧。
新海：所以，在还有很多「未知的自己」的年轻时，一个人旅行，会比较不太腻烦吧。我大学时候经常独自旅行，用着「青春18车票」。哎呀，现在是不是还有啊？
原：有的有的！
新海：不过，现在已经上年纪了，也腻烦跟自己聊天了，所以跟别人聊天会比较容易有各种发现，我是比较喜欢的。现在制作电影对我而言可能就是「旅行」。

——铃芽的旅途中登场的饭菜好像很好吃的样子，令人印象深刻！剧中有什么东西是引发大家食欲的吗？
原：（抢话的节奏）是「含土豆沙拉的烤乌冬」！
新海：果然是不能亏待了肚子啊（笑）
原：请不要这样说（笑）！
松村：土豆沙拉和烤乌冬，很令人意外的组合啊。这是监督平时吃的菜品吗？
新海：没有，我就谷歌搜索了一下，就出来了（笑）。
原：谷歌搜索!?
新海：作为一个小噱头，我觉得如果铃芽平时在家做一些令人意外的菜品装饰，会比较有趣吧。草太也会吃惊的。
松村：的确，是非常自然地惊到了（笑）。
新海：因为是努力工作，疲劳后，再吃饭的场景，所以想选为碳水化合物。然后就谷歌搜索找到了。我还没有尝试过（笑）。
——松村先生怎么看？
松村：我选的是双胞胎在车内吃的麦当劳。
众人：啊～～～!!
松村：较小的孩子在后部座位吃的麦当劳，为什么会那么好吃的样子啊？
原：的确「较小的孩子」可能是个关键！看上去比其他人吃的时候都要更好吃（笑）。
松村：对吧！看到那个场景，我想着「我以前也吃过的啊…」，有种怀旧的感觉。

——最后请对读者朋友简单说几句！
松村：一句话来说，这部作品会让人产生勇气，保持现在的自己，活过明天。现在有不安，对现在的自己不满足的人，会得到迈出一步的勇气和原动力。这是新海监督以「精益求精」的姿态打造出来的出色作品，请大家务必来电影院看看！
原：铃芽的旅途当然会有一些沉重的描写，但跟草太的对手戏是诙谐又愉快的，遇到的人都是些温馨的人。作品会让人把目光看向，现在眼前的重要事物，赋予人活过明天的活力。希望电影可以得到很多人的观看。
新海：本片是我带着「想制作个有力量的电影」的想法开始的。最棒的声优、制作人员和音乐齐聚一堂，才打造出了这部非常出色的作品。现在，世间有很多有趣的事物。当然漫画也是如此，也有油管那种新娱乐。在这样的世间，以不输给漫画的影片，借助其他娱乐所不具备的声音和音乐力量，打造出了这部能令人感受到「只有电影才有的力量」的作品。我非常希望现在的年轻人，也能感受一下这个。如果本片能成为一个契机，让大家去电影院，寻找电影这种媒体的乐趣，我会非常开心的。