动画《点满农民相关技能后，不知为何就变强了》榎木淳弥采访后篇

• 2022-10-02 16:59:00 • 动漫资讯 • 阅读 15

来源：WEB 声优MEN with girl

译：硝子瓶

谈了榎木近期关于演技方面的一些心境，首先恭喜他终于想通了一些！不过之后的路还很长呢。

――您也有在出演各种舞台剧和朗读剧，请问舞台上的那种现场感强烈的演技与动画的这种演技之间，存在着怎样的不同

榎木：姑且算是我个人的主观想法吧，动画的演技跟歌舞伎这种传统艺能一样，存在着“型”这样的概念。能把这个“型”熟练运用到何种程度，是很重要的一点。而舞台剧的型是舞台这种实体的场景，所以只能以自然的没有虚构感的方式演绎。

观众如果产生“这个人心里根本不是这么想的吧，太假了吧”这样的感受就完全失败了，所以必须要保持自己身为真实的人的感觉，我认为和动画相比这一点是最大的不同。

――舞台剧的演出，感觉会需要很多精力呢

榎木：这么说也没错，但也需要很大的勇气。果然大家还是很害怕演技的“型”垮掉呢。

在动画里面的话，这样自然的配音会被认为“演技好差啊”，但反过来，对于那些在舞台和映像中更注重自然演技的人来说，这种范本化的“型”演技似乎又会让人觉得过于脱离实际。

不过这也是一种传统艺能，所以我现在也觉得这并不是一种不太好的倾向了。并不是二者非要分个优劣，我认为二者都能灵活运用的人真的很厉害。

――二者都能熟练演绎出来的人，他们之间有什么共通之处吗

榎木：想做到这件事真的相当的困难。当然我现在也做不到。声优这个职业的人基本上都是“型”演技，而演员则相反。在我听过的朗读作品里，役所广司先生和桥爪功先生是能够做到两种演技运用自如的人。

――那么这就是您今后的目标对吧

榎木：是这样的，我其实是很不擅长“型”演技的类型，所以这方面就是我目前需要主要攻克的课题了。其实我自然的演技也并不熟练，只是对这种真实感的演技有着非常强烈的憧憬。不管是真实感的演技还是“型”演技，二者都有各自的魅力，不过声优业界果然还是追求“型”演技的人更多，我觉得还是二者都能做到会更好些吧。

――本作的主人公阿尔·韦恩农业相关的技能已经点到max了，榎木桑最近 level up 的技能是什么呢

榎木：礼仪相关的技能，我平常说话的时候的语调好像是比较平缓的样子。比如说“好的！”这样的回答，自我感觉已经很礼貌的回复了对方，但给别人的感觉是“好，好”这样比较应付的情况却很多。

果然经常被人误解的话很难在社会上生存下来呢。就在我这么想着的时候，前辈对我说了“只要能做到低头时比任何人的态度都要谦卑，低得比任何人都要深，只凭借这一点就能让对方对你产生良好的印象，以后的事情也能更加轻松。”而且我自己也发出了“的确！”这样的感叹。自那之后，我也开始意识到这一点然后努力这样做了（笑）。

――又没有做什么很失礼的行为，为什么会被人误解呢

榎木：是啊。回应对方的时候也是，已经尽力用带有抑扬顿挫的话来说了，但感觉还是有些困难……。所以才想通过前面那样的事情，作为一个普通的人类好好生存下去。只不过，总是担心这么做会显得有点功利主义有点虚伪（笑）。

――感觉其实周围的人不会觉得谦逊的行为是功利主义的（笑）。那么最后，对期待本部作品的大家送上一句话吧

榎木：这是一部稍微有点严肃，但观看起来非常欢乐的作品。画面的色彩也很鲜艳，搞笑的场景也非常多，很适合在夜里观看之后安心的睡去。非常欢迎大家来观看这部作品，请大家多多关照。