『来自深渊烈日的黄金乡』小岛正幸访谈（后篇）

原文链接：https://futabanet.jp/seiyuumen/articles/-/85918

原文发布时间：2022年8月28日

翻译：悠久TIARA

译者水平有限，译文仅供参考

访谈对象：

小岛正幸：《来自深渊烈日的黄金乡》监督

<富田美忧、寺崎裕香、久野美咲等声优阵容的魅力>

—— 第二季的OP非常棒呢，看每一话的OP心情都感觉完全不一样

小岛：OP的部分全部是由小出（卓史）先生完成的，我认为他把平衡感做得恰到好处，真的非常棒。读过原作后（再看OP）会迅速理解（OP的内容）。即使没有读过原作，这个OP同样也是非常具有吸引力。

——第二季的BGM继续由Kevin Penkin负责制作，依旧有着非常高的讨论度。

小岛：音乐的部分，基本都是委托kevin负责制作的。他本人就是《来自深渊》的狂热粉丝（笑）。关于第二季，其实我们一开始就讨论过打算使用第一季的部分音乐，新曲的数量应该会很少。但他对作品有非常深刻的理解，所以依然还是创作了相当数量不同风格的音乐。《来自深渊》是那种任何具有恐怖感的音乐我都想要去尝试放入其中的一部作品，但我觉得最重要的还是要去感受“生骸村”的能量本身，比如生骸村的村民和原生生物战斗的场景，从村民角度看来，捕猎原生生物类似于一种祭典活动。所以我也拜托kevin做一些富有节日感的音乐（笑）

—— 作品中的角色们饮食和排泄这些生理需求，以及视线、气味等等这些的描写都非常的真实。在创作这个系列时，监督是如何考虑这些的呢？

小岛：原作本身就是非常重视身体性和生理性的作品。首先在吃的方面，如果不能把各种食材的描绘的真实，那就会偏离原作。即使是和故事没有直接关系的部分，如果不进行具体描写的话，那就不是《来自深渊》了。所以，不管是气味还是生理上的东西，我觉得只有把它做好，才能够产生真实感。

—— 莉可腹泻的场景和在老板娘店里吃饭的场景既有趣还很有带入感，生骸村的市场中其他场景同样也给我留下了深刻的印象。

小岛：关于生骸村的市场，我参考的是土耳其的集市以及曾经的アメ横（东京的某个百货大卖场）的后街。希望大家能够感受到这种独特的氛围。

—— 莉可、雷古、娜娜奇三人的声优：富田美忧、伊濑茉莉也、井泽诗织。三人的配音也让我留下了深刻的印象，请问监督在参与她们后期录音的时候感受如何？

小岛：三人对角色的理解都非常充分，即使我什么也不说，她们也能够完美契合角色顺利的完成配音。莉可的扮演者富田小姐在为第一季配音的时候还是个高中生，当时我就觉得她是一个直觉超群的孩子。因为离第一季已经过去很长时间了，我还担心这次她能否还能配出第一季动画的时候那种自然的感觉。当然在现场试音的时候我也立刻明白自己是在杞人忧天（笑）。伊濑小姐和井泽小姐为雷古和娜娜奇的配音同样也非常的棒。

—— 谈谈第二季中角色的魅力吧

小岛：给维可配音的寺崎裕香真的很棒，果然非常有实力呢。配音的时候能够迅速明白需要什么，然后付诸于行动。第二季中维可有一部分的旁白，我想如果没有她的出色发挥那么第二季就不完整了。关于法仆塔的声优，在试音现场时，久野美咲所展现的声音非常的具有魅力，最终土笔老师和我都推荐了她。不过法普塔这个角色需要表现出大量的情感，实际配音如何依然还是未知数。此外久野小姐不仅担任了法仆塔的声优，同时也担任了伊尔缪伊的声优，真的很辛苦。从结果上来说，真是多亏了她，法普塔的各种情感都非常出色的展现出来了。

—— 能让监督感受到魅力的声优需要什么样的条件呢？

小岛：一言以蔽之就是个性。极端的说，即便没有演技，但听到声音后也会因为感到震撼而被吸引。声音与作品的相性当然很重要，但那不是第一位的。声音有魅力的话，角色自然就会有说服力。这样的声优能够让我感受到魅力。

—— 监督从80年代就作为演出参与动画制作了，立志进入动画行业的契机是什么？

小岛：小的时候我就非常喜欢动画和电影，在我们那个年代，因为是宫崎骏和高畑勋制作的电影上映的时候，所以能够在电影院看到他们的作品，这可能是一个契机吧。因为动画是画出来的，小时候我认为动画的表现力是不及实拍的。但是，在看了宫崎先生和高畑先生的作品之后，我发现了动画通过动画所独有的语法所展现出来的真实感。同时也从他们的作品中感受到了实拍作品所无法捕捉到的一股力量。出现这样的想法大约是在高中的时候，于是便想要更加去了解关于这个世界的一切。

—— 太厉害了，从那时候起就开始关注影像的演出了吗？

小岛：其实是一种并非能够通过言语表达的感觉，这种感觉直到今天仍然存在。在动画中，人物和背景被抽象化，信息量被控制，漫画也同样如此。如何切割组合镜头才能更具有魅力，用什么样的角度来吸引观众进入故事？我一直都很喜欢去思考这些事情。

——宫崎导演和高畑导演的作品也一直影响了你呢。

小岛：是的呢。特别是高畑先生的作品真的学到了很多。高畑先生其实并不是一个擅长画画的人，但是高畑先生的所有作品都能够深深的烙上他的印记。之所以能够做到这一点，是因为他对自己作品中的人物有着明确的把握。从他的作品开始我渐渐明白了原来动画演出是这样的。