由「周刊少年Jump」和「周刊少年Sunday」共同策划。

两部超长的漫画 都超过了100卷。

编辑们称其为：

长年位于第一线的 二人的“世纪对话”终于 实现了!!

对话由主持人引导，对于一些问题，二人在互动中，互相询问和回答。

（下边开始 是正文）

 

那个时候的「Sunday」和「Jump」

——青山先生 在以前的采访中 说：

“要是能和尾田君对话的话 或许很有趣，”

“作为 在同一时间点 迎来了第100卷的同志，”

“看起来好像，能有很多话说。”

尾田先生 在卷末的短评中 写道：

“虽然未曾谋面，但，是战友的气氛。”

“100卷的辛苦，我是知道的，青山先生。”

“庆祝柯南100卷!!”

历史性的对话，终于实现了。

 

青山：因为 尾田君 从来不露面（露脸），

能见到你（的脸）真是非常地荣幸（笑）。

尾田：青山桑 会在各种场合，露面的啊。

（但是能见到脸）我依然很开心。

因为我从没想过，真的能跟青山桑见面。

青山：我也是（笑）。

我觉得，以后，应该不会再见面了吧。

尾田：刚才，我从「周刊少年Sunday」的主编那里，

收到了名片，我非常地感动（激动），

说“从Sunday收到名片啦！真的有这种事！”（笑）

 

——要寻找二位的共同项的话，

尾田先生是1975年出生的，

青山先生是1963年出生的，

干支 都是相同的“卯年”（兔年）。

青山：是的是的。你知道“卯年传说”吗?

千葉徹弥先生 是1939年，

安达充先生 是1951年 出生的。

两人也都是“卯年”（兔年）。

安达充先生 的12年后 是我，

我的12年之后 是 尾田君，

再之后 还没有出现。

尾田：对我来说，想着，鸟山明先生，

要从哪里加入（卯年传说）呢?

但他不是卯年的啊（笑）。

……（话说回来）我从很早以前，

就只知道「周刊少年Jump」。

青山桑 知道其他杂志吗?

青山：不怎么知道。

最初，我拿着（作品）去了「周刊少年Magazine」。

就那样被告诉说：

“因为在Magazine上 是不行的”

“还是拿去别的杂志 更好一点”

就拿去“Sunday”了。

自那至今，就一直在Sunday（连载）。

尾田：你出道是在1986年啊。

在 青山桑 出道之前，有什么热门时期吗?

(有什么热门的作品吗?）

青山：因为我呢，是“读Magazine的”，

几乎不怎么读“Jump”。

「1·2的三四郎」（小林まこと 著）

「我是铁兵」（千葉徹弥 著）

我都超喜欢的。

Sunday的话，是安达充先生的「棒球英豪」。

尾田：我读过「棒球英豪」哟，

也读过「我爱芳邻」（Rough）。

青山：还有「福星小子」（高桥留美子 著）我看过动画。

尾田：（您）出道以后，连载了

「魔术快斗」「剑勇传说」（九龙珠）「4号3垒」

「名侦探柯南」是第四篇了啊。

青山：是的是的。

难道说 尾田君 连载「One Piece」以外，就没有再画了吗?

尾田：正是如此。我是“一発屋”~。

（“一発屋”是日语中，形容歌手、艺人、漫画家等等）

（只有一个作品卖得好，带有侮辱性的称呼）

（这里是，尾田自嘲，自己只有一部作品）

青山：（居然）说是“一発屋”!!

就算是“一発”也太大了（笑）。

（虽然只有海贼王，但是，也太受欢迎了）

尾田：「名侦探柯南」还是连载的时候，

在“Sunday”上，还有其他什么，在连载吗?

青山：都是大作啊，

「乱马1/2」（高桥留美子），

「潮与虎」（藤田和日郎），

「H2」（安达充），

「我是大哥大」（西森博之），

……都是超恐怖的阵容。

尾田：我读过「乱马1/2」，非常有趣。

因为杂志的不同，虽然经过了相同的时间，

所见到的东西，也完全不同诶~。

「名侦探柯南」开始连载的时候，

在“Jump”上，正连载的是，

「龙珠」（鸟山明）和「灌篮高手」（井上雄彦）。

青山：我也读过「龙珠」哟!

我喜欢 鸟山先生 的绘画。

尾田：因为我是“读Jump的”，

青山先生 是怎么看，那个时候的Jump的呢?

如果能见面的话，我一直都很想问问。

Jump在那时，还是压倒性的销量，

但是之后，就是，被「周刊少年Magazine」超越的，互相争锋的时期。

青山：那个，那方面我完全未曾留意过。

很抱歉啊（笑）。

尾田：啊，（居然）完全没看见啊吗（笑）。

——我想听听，连载开始是的回忆。

您二位的第1话，在刊登时，是怎样的状况呢？

尾田：我开始连载「One Piece」时是1997年。

在那的2年前的1995年，「龙珠」完结了。

对我们来说相当地冲击。

那是 新人们“我想要那个空档!!”

开始 互相争夺「龙珠」那个档口 的时期。

然后，在大家反复地，在和「龙珠」的对比中，

被击溃的2年期间，最终（好不容易）我幸存了下来。

青山：厉害（笑）。

尾田：那时候「龙珠」和「灌篮高手」相继完结。

“Jump”迎来了“这不是要糟了吗！”的时期。

（没有热卖的顶梁柱了）

我开始连载的那一期 的Jump封面上，

在新闻的头版 刊登着的，

「One Piece」的画的旁边写着：

“Jump被Magazine超越了”。

（明明）我，一点责任也没有的（笑）。

（又不是因为我 而被超越的）

（但是）我记得 我超级地不甘心（沮丧）。

青山：我也是啊。

「名侦探柯南」的第1话，刊登的时候，

原本已经真的，预定了，编排在封面的中心。

但是，在世界杯的预赛中，

“権”中山（中山雅史）进了个超厉害的球。

就被替换成了“権”中山的封面……

所以呢，本应该在第一话刊登时的封面，

就这样不幸地，从第2话才开始（笑）。

由「Jump」的体制 而产生的竞争心

 

——您二位，对于在同一时期

冲上大热门的对手，各自都是什么样的认识呢？

 

尾田：「龙珠」的连载 结束了一段时间后，

在少年漫画界「名侦探柯南」和

「金田一少年的事件簿」就成了2个顶级。

「名侦探柯南」一直在持续获胜。

青山：啊，是这样……的吗?（笑）

尾田：在我们的印象中 就是这样的。

那个时候，支撑着“Jump”的热门作品，

是「浪客剑心」（和月伸宏）。

我去做了 和月先生 的助手。

我就直言不讳了。

对于我们来说，因为 前辈们有着

在“以战斗为中心”的漫画里，

率领着漫画界的自负。

所以 大家都说：

“推理漫画，绝对不可能成为，少年漫画的顶级”（笑）

就连 和月先生 他本人也抱着这样的姿态：

“如果不是 像我一样的 在正中间的 漫画”

“是不能成为 Jump的第一名的 啊”

所以呢，那段时间的我，

一直把「名侦探柯南」视作敌人，

全部都，没有读过。

我要把你拉下马……。（笑）

哎呀那个，直到现在，我还是一直把你，当做敌阵的人！（笑）

（论师傅的重要性）

青山：不不，你说敌人!! 那个，没关系~（笑）

尾田：总感觉，看起来好像，只有我，是抱着竞争对手的心态啊。（笑）

“Jump就是如此”请说出，像这样的话！

您有没有，视为竞争对手的什么东西呢?

青山：没有哦。

虽然，对于「金田一少年事件簿」这样的，

同为侦探的，也想着“怎么会输给你”。

但是，风格是完全不同的。

尾田：我们要是，纵观整个漫画界，

向上看顶点的话「名侦探柯南」始终在那里啊。

这只是，我作为后辈的立场，意识到的。

处在上方的话，确实就看不见了。

（“独孤求败”了，没有什么对手，也就没有敌人）

（夸“柯南”的崇高地位）

青山：但是，很快地，你就超过我了吧?

没错吧?（笑）

尾田：要是到那时候，我就必死了。

不知如何是好了。

从连载开始，就只在自己的事情上竭尽全力了。

所以，相反地，就看不到周围的事了。

青山：很厉害啊。

我也是如此啊，非常地艰难啊。

一个人画推理漫画，思考故事，绘制图片。

因此，就不能考虑其他的漫画了。

尾田：结果，由于连载，就无法看周围了啊。

您一直持续这么做，让我很尊敬。

——您二位，有没有把年轻的漫画家，当做竞争对手呢?

 

青山：竞争对手……啊，

别人是别人，自己是自己。（笑）

尾田：厉害，（心境）很平和啊。

那么，是什么时候，到达这种境界的啊？

青山：从一开始就是。

尾田：真的吗!? 年轻的时候，就没有竞争过吗?

青山：年轻的时候「名侦探柯南」就很受欢迎，

Sunday上，也有其他推理的漫画，

虽然也想着，“怎么可能输给那些家伙们”，

但也仅此而已。

说来奇怪，并没有认为有敌人。

就像刚才说的，虽然，也曾有过

「金田一少年事件簿」那样的，

但那是，另外的事了。

尾田：这样啊，敌人的范围，就是推理漫画诶。

青山：是的是的。

但是，因为几乎没有人画推理漫画，

所以，我仅仅是在，擅自做自己的事。

（没有对手，所以，没有敌人）

所以果然还是，别人是别人，自己是自己。

尾田：我呢，成为这种心境，

真的就是，在这几年。

在那之前，因为我知道，

如果「One Piece」没有刊登的话，

读者们 会因此失望的。

我感觉，多多少少，肩负着责任。

但是，在最近，年轻的作者

在Jump中逐渐成长起来了。

（读者们）宁愿我休息，也会支持我。

所以，我就擅自觉得，

肩上的负担，好像下来了。

所以说，我几乎不怎么注意 别人的漫画。

我终于感觉到，能按自己的步调

去面对自己的粉丝，的富余空间了。

青山：诶诶—！ 你忙的过头了啊。

尾田：为什么这样呢?

是Jump的体制的错吗?（笑）

我们被处于 竞争状态。

如果 画出了不好的漫画，当然 就会被中止。

Sunday也是这样的吗?

青山：Sunday也是如此哦。

但是，以前的Sunday不会告诉我们“作者的排名”。

所以在「名侦探柯南」最初的10话左右，

我说“（把排名）给我”然后，悄悄地看了。

尾田：大概Jump特意让作者们看到“问卷调查”的结果（人气排行），

煽动他们的竞争心。

连载刚开始的时候，一直都很在意。

果然还是因为，想知道，

自己是否能够，幸存下去。

（怕被腰斩，可能会改变剧情，吸引人气）

——青山先生，在「名侦探柯南」之前，连载的「剑勇传说」最终回之前的2话，获得了第1位啊。

 

青山：是的是的！

终于（好不容易）取得第1位，我太高兴了，

我说，请为我放进棺材里。

因为，我一定会过劳死的。（笑）

尾田：你还真是对数字，有着相当的执著啊！

那么，输了的话，会不会很不甘心呢?

青山：会。但是，从「名侦探柯南」一开始

就一直是第1位的……这么说的话，会让人不快，

还是不要说了吧。（笑）

尾田：（笑）。那个我是知道的哟。

—— 一直以来，背负着，各自的杂志的“看板”的二位的压力，

是什么程度的呢?

 

青山：你问压力吗? 是0。（笑）

尾田：我也是一样的！（俺也一样）

青山：我是说，我觉得，这都怪

（非要）让我画画的小学馆。（笑）

尾田：我一直都是凭着“自己的自由”的意识。

因为，在曾经竞争心很强的时候，

已经要在哪里结束了，

人气下降了，等等。

都认为全部是自己的问题。

——难以想象啊。

青山：要是有压力的话，正相反，就不画了。

尾田：是的是的。

“冷静地思考的话，要背负着多少啊”

（这样的事）是很恐怖的。

只有这种性格的人，才能幸存下来的。

（没有压力，任性的性格）

青山：正是这样啊，我也这么认为。

——您二位，对于各自的画，都有怎样的印象呢?

 

尾田：有吸引力。

真的很有吸引哟。

即使在只知道绘画的时候，

我也一直觉得，是很有个性。

只有有个性的、奇怪的画，

才能在漫画界生存下来。

但是，当我试着读的时候，

（发现）不仅仅是如此，

有着超级不可思议的吸引力。

少年是当然（很喜欢）的，

（但是）对于大人们，从男性到女性，

都有着，让人喜欢的魅力。

我认为这就是，它大火的原因。

青山：路飞吃“橡胶果实”的场景，没有啊！

（因为）这样，我吓了一跳。

要是我来画的话，吃下去首先要

“噗通”的心跳声（笑）。

（海贼中，吃了果实后，很安静地产生变化）

（没有痛苦，也没有其他痕迹表现）

虽然「名侦探柯南」也是因为吃药，而身体发生变化的漫画，

从我所画的那种感觉来看，

我觉得「One Piece」的表现很新颖。

而且，在世界会议上出现的长老（五老星），

这不是有吗。

这个设计好厉害。

对我来说，画不出来。

尾田：我觉得，年轻时候的我，经常这么做。

虽然，在相当早的以前，就登场了，

即使现在回头看的话，我也一直觉得，

以前画的他们的设计，也没有失败。

虽然，还是依然没有，发挥出真实价值的角色。

Team「名侦探柯南」、Team「One Piece」（团队）

 

——在动画中，重叠的声优也有很多。

工藤新一、怪盗基德和乌索普（山口胜平），

赤井秀一和香克斯（池田秀一），

安室和萨博（古谷徹），

光彦和乔巴（大谷育江）等等。

 

青山：那是重合的哟，因为动画也做了“四分之一个世纪了”（25年）。

尾田：我看了剧场版的最新作《万圣夜的新娘》，很多熟人的出现，让我很惊讶。

为妮可·罗宾配音的，山口有里子桑，也出现了

（电影中，为“克里斯汀·理查德”配音）

我这边的“德雷斯罗萨篇”的系列动画中，

和「名侦探柯南」的很多声优重合了。

为灰原哀配音的，林原惠美桑，

为叫做“蕾贝卡”的角色配音。

青山：为安室配音的，古谷徹桑，

也在一个很好的位置，出现了哟。

萨博！

在尾田君这次的「剧场版RED」中，

池田秀一桑饰演的香克斯，也出场了吧。

在「名侦探柯南」中，也为超人气的赤井秀一配音。

尾田：这之前的电影中，没有出场吗?

青山：在「万圣夜的新娘」中……嘿嘿嘿（笑）

尾田：但是，在「名侦探柯南」中，

确实会定期地出场啊。

「One Piece」中的话，因为伙伴们会，

有时候分别，有时候汇合，

即使是常规的（角色），也会休息几十话的。

这种情况还是有很多的。

“山治，过了3年之久，才来后期录音”等等（笑）

（德岛篇离开，直到佐乌篇再次出现）

（现实中，过了3年）

青山：赤井也从退场到复活，经过了7年时间啊。

虽然，我想过，2年左右的时候，做些剧透。

（暗示会复活）

贝尔摩多也从之前的动画中登场，过了5年之久了啊。

尾田：因为从没想过，动画也能持续这么久，

声优们也都上岁数了啊。

这之前，田中真弓女士，很担心说：

“要是我死了的话，该怎么办啊”

野泽雅子女士说“你死了的话，就我来做哟”（笑）

要是他们不能一直保持健康的话（就糟了）。

（希望他们一直健康啊）

青山桑，你平时经常和声优们对话吗?

青山：新冠疫情之前，在电影的庆功宴上，

或者什么的时候，在那，我们经常对话。

在很久以前，从我家的卧室里，能看到烟花大会。

我就把声优们叫到了这里，举行了大宴会。

虽然超级享受，但是也非常的艰难（笑）。

尾田君 至今还依然这么做着呢吧?

好厉害啊。

尾田：我基本上是“我自己”。

来办章鱼烧派对吧！

然后我就自顾自地烤！

就感觉，没有照顾好其他人（笑）。

——尾田先生 曾在过去的采访中 回答：

“动画工作人员，大家的关系很好，我很开心”。

动画的工作人员和声优们，也是关系很好的印象。

 

尾田：是的，一直都是很好。

已经是很长时间了，从动画开始的时候。

那已经是，变得仿佛亲戚一般了。

连我的小孩，也从很小的时候，就认识他们，

是全家人进行的相处。

青山：我虽然没到那种程度，但是，

我有着“那个人作为这个声优，是可以的”

这样的决定后，拜托的情况。

最近在动画中，登场的“赤井务武”的声优，

山寺宏一先生，就是我指名的。

当听到声优的声音，“是这样的声音啊”，

也会偶尔改变原作的角色。

尾田：我也是因为，听到了乔巴的动画声音，

才把他转变为“吉祥物”一样的角色。

虽然，我真的有着

“不想画谄媚的吉祥物什么的”

的原则，但是，大谷育江女士的声音，

实在是太太太可爱了（笑）。

青山：我也是！

听到大谷育江饰演的“光彦”的声音，

我就觉得“好可爱啊”，

从那开始，我就把光彦，画成了可爱的样子。

尾田：青山先生，让声优和角色名，相同了啊。

高木桑，古谷桑，等等。

青山：高木桑是这样的，

虽然，最初是没有名字的，

但是，在动画中登场时，我自己说：

“请叫他高木吧”

所以，就成了“高木警官”。

我负起责任之后，

（声优高木涉）他就这样原原本本地，

在「名侦探柯南」作品中，以本名登场了（笑）。

古谷徹桑，是致敬「机动战士高达」中的

「阿姆罗·雷」

拆分「降谷·零」和「安室·透」这两个名字，

高达的粉丝们，也应该很开心的吧。

（这个需要日语的解释，还是做到视频里吧）

尾田君看过高达吗?

尾田：看过，我喜欢高达、

但是，我觉得，大概，我所经历的潮流，是不一样的。

青山：原来如此，那么，并不是“元祖高达”吗?

（1979年的《机动战士高达0079》）

尾田：不，就是“元祖高达”。

青山桑的那个时候的，是第一次“高达流行”，

那之后，到了我们小的时候，

已经是，第二次流行的到来。

是在重播时，非常火热的印象。

——您二位，平时是如何参与到电影中的呢?

 

青山：电影的话，从一开始就非常多。

从剧本到分镜，多到让别人（频频皱眉的）厌恶的程度（笑）。

尾田：然而「名侦探柯南」的电影，每年上映一部诶。

是不是因为「名侦探柯南」的原作的故事，

被切分地很细呢（故事单元间，关联性较小）

所以，才行得通的。

因为我是把全部的故事，都联系起来的。

由于我要集中在，连载中的故事，

所以，就不想去，考虑别的故事了。

说到底，或许还是，脑子不一样啊。

青山：「名侦探柯南」是3话，长了也就6话左右，

一个事件就结束了，

或许，考虑电影的话，会简单些。

「One Piece」的“一个事件”就很长了（笑）。

因为很长，我觉得，做起来就很难啊。

明明要去寻找“One Piece”，

在电影中，还不得不绕远，去别的岛，

看起来很难啊。

尾田：我这边呢，伙伴的船员，会逐渐增加哟。

这样的话，无论发生一件什么事，

因为并不会是“一个反应”（是连锁），

无论如何，故事都会扩展开来的。

「名侦探柯南」的少年侦探团，

增加人数的话，也是很困扰的吧。

青山：侦探团增加人数，我不要……（笑）。

绝对不会增加的。

——您二位，都互相看过对方的电影吗?

 

尾田：今年的「圣诞夜的新娘」，哎呀，好酷啊！！

我听说「名侦探柯南」最近，女性粉丝增加了，

一开始我很惊讶的。

因为，我一直认为，这就是“小学生把事件解决”的，

少年漫画，为什么呢，很不可思议啊，

看了电影的话，我就知道了。

原来是“他们非常喜欢，这些公安的人们”

“这些帅气的大人们”。

青山：我呢，很喜欢尾田君制作的

「One Piece Film Gold」（黄金城）哟。

非常的有趣。

像“拉斯维加斯”一样，金闪闪的地方，

我最喜欢了（笑）。

我想去那个“赌场之船”（Gran·Tesoro）！

尾田：真的吗！ 非常感谢您！

青山：要说共同点的话，

「One Piece」和「名侦探柯南」都会

“啪~”的一下膨胀起来，然后结束。

尾田：王道的少年漫画，就是想要这样的吧?

青山：不是不是，我说的“膨胀”，不是指的故事。

「名侦探柯南」中是“足球”啪的一下，膨胀起来。

「One Piece」中是“路飞的拳头”和“身体”，啪的膨胀起来。

变得超巨大，和令人兴奋。

尾田：原来指的那方面啊（笑）。

巨大就是正义，好像是这样啊。

我们都是“奥特曼世代”的吧。

青山：在「黄金城」中，乌龟所驱动的车

“乌龟莱斯”（其实就是豪车“劳斯莱斯”）

那个也是你想出来的吗?

尾田：基本的想法，是由编剧制作出来的，

我就是在检查分镜时，全部修正的感觉。

既然电影是导演的工作，

虽然我也觉得，真的不能去做。

但是，如果不做到这种程度的话，

我觉得的就是不负责任。

青山桑，你也绘制原画吗?

青山：从第一部「引爆摩天楼」开始，就一直在做。

（随着时间）越来越多。

在今年，我画了20张左右的原画。

尾田：粉丝也“就是这里”他们知道的很清楚啊！

对吧?

青山：尾田君，你绘制原画的话，明明也很好的。

尾田：在电影中，注入太多力量的话，

原作的进展就很困难了。

但是，为了增加人气，我知道，我必须

哪怕三年一次，用电影，让人们激烈讨论，

来获取新的粉丝。

但是，真的很困难啊。

我呢，如果想要做的话，

就一定想要，精心制作不得了的东西。

因为我知道，自己这样的性格，

所以，从最开始就不做。（笑）

结果，即使在宣传阶段，我也参与进去了。

电影院的音量、所需要的时间段，等等，

全部检查了。

连海报的排版也看了。（事无巨细）

青山：你这不是很喜欢吗（笑）。

（乐在其中嘛）

尾田：但是，我觉得，我对后辈们，要说声抱歉。

作为“Jump”的一个文化，

作者参与进去的话，电影就会很热门。

我既然制造了这种前例，

大家好像都被借出去了。

但是，意外的是，年轻人好像超级享受这种事。

青山：不不，我觉得这个很好啊！

大家也很享受（很开心）啊！

 

——关于主人公的形象，您二位是如何认为的?

 

青山：柯南是“负责人”，大家的。

（有着公正的判断力的牵头人、决策者）

尾田：对于我来说，是最容易画的角色。

因为我一直都知道，路飞会是，跟我相处时间，比谁都要长的人。

 

——那么，二位觉得，只有自己能动的角色是?

 

尾田：果然还是路飞啊。

虽然，各种各样的编剧，都经手过（画过路飞），

要是我不修正台词的话，

就不会成为，大家能理解的路飞了。

「名侦探柯南」中也有吗?

“那个角色的台词，绝对要修正”，这样的角色。

青山：「名侦探柯南」的话，是琴酒！

虽然，大家上来就会写：

“把他们全部杀光”，什么这样的台词，

我会说：“不对不对，琴酒是不会这么说的哟”！（笑）

尾田：我知道我知道，在电影中，必须要修正的角色，

是只有本人才能画的人。

真是不可思议的关系啊。

粉丝们明明会看穿，细节错了，

但是，一旦写起剧本的话，

果然还是会变成不同的角色啊。

青山：琴酒会100%修正的。

最近已经是，编剧们，以修正为前提，

拿过来的情况了……（笑）

（反正迟早要被修正的，晚修不如早修）

因为在“爱情喜剧场景”的剧本上写着：

“青山先生，帮帮我”。

我说，诶~，真的假的!?（笑）

尾田：要是这样修正了，就大火的话，

那就只有依赖你了啊。

青山：他们已经依赖上了（笑）。

但是，被依赖的话，我也很开心啊！

「One Piece」和「名侦探柯南」的转折点

 

——现在，回过头去看，超过了100卷的连载，

要是决定，对于您自身，唯一一处转折点，的话，

您会选择哪个故事呢?

 

青山：好难选啊。

但是，要只选一处的话，我会选，

因为生病而休刊，出院后，紧接着画的那一话。

从，在开篇，赤井和安室，

互相用手枪指着对方，的那里开始。

（收录在第95卷“在黑兔亭”）

尾田：我觉得，那绝对非常酷啊，那样的！

是什么时候？

青山：那是4年前。

因为一直在休息，所以我想，

要是再开的时候，没有人气的话就糟了，

所以，就从很好的场景，开始画。（都是套路）

虽然，在那之前，都没有那么有目标地，去画画。

（这次不一样，不提神的话，恐怕要凉）

尾田：我和青山桑一样，

我的转折点，或许，也是在最近。

虽然路飞（现在）有了，

叫做“5档”的“力量提升”，

但，那是我一直以来，都想做的事。

（为了画“5档”，包了顿饺子）

 

——对于，您二位都选择，最近的故事，我很是惊讶。

「One Piece」在1044话中，

“橡胶果实”的真名，被揭开的同时，

路飞身体发生变化，战斗“档位”的第五阶段，终于出现了。

 

尾田：那个，我认为，哪怕会招致反感，也无所谓，

要画得相当滑稽搞笑。

（瞎胡闹地一塌糊涂）

总之呢，我在战斗中，要滑稽搞笑。

从做助手的时代开始，我就说过，关于，

漫画中的，符号一样的表现手法，

正在逐渐地，消失地越来越多，的事情。

比如说，登场人物，如果想到什么的话，

就会加一个“电灯泡”的标志，

跑起来的时候，腿会咕噜咕噜转圈，

就像车子那样，等等的。

青山：对对，眼睛飞出来，什么的。

尾田：我，虽然，非常喜欢，符号一样的表现手法，

但是，（它们）越来越不被画出来了。

（使用它们的人，越来越少了）

明明，很难得的，先辈们创作了，

各种各样的“公式”，现在却谁也不画了。

（现在的）“战斗漫画”，为了持续回应粉丝的期待，

变得越来越深刻，越来越严肃。

这个，是我从很久以前，就很讨厌的。

所以，我，在最后，绝对不想成为，

深刻（严肃）的漫画，

而一定会成为，超级滑稽搞笑的，

终于（不会容易）能做到了。

所以，在画那个的时候，超级开心（享受）。

青山：（看着5档的图片）哦哦— 厉害！

设计很棒啊，非常优秀啊。

竟然画出了，这样的脸（表情）啊

尾田：非常感谢您。

想象一下的话，就会突然想到，

画的是「猫和老鼠」（Tom and Jerry）。

青山：对对对。

我很喜欢「猫和老鼠」啊。

我呢，不会原谅杰瑞的（笑）。

尾田：不原谅杰瑞吗?

不不不，我，是杰瑞这一方的！

青山：真的？

明明，汤姆已经竭尽全力了，

杰瑞是个狡猾的家伙啊。

一言难尽，（反正）我最讨厌杰瑞了。

尽管，柯南君选哪边的话，是杰瑞。（笑）

（没办法，还是得迎合大众）

尾田：但是，实际画的话，我觉得是很难的。

「猫和老鼠」因为有各自的存在，是个成立的世界。

战斗中，要是看起来，只有路飞一个人，在胡闹搞笑，

战斗的对手，却不是这样子的，

有着相当大的“温度差”，让我很苦恼。

但是这次，能感觉到，可以画出来了。

上了岁数的话，会不会疲于画动作戏?

青山：「名侦探柯南」中，几乎很少有动作戏，

偶尔要画的时候，也是兴致勃勃地画出来。

顶多也就是，（柯南）踢足球的时候，马上就会结束。

（没有什么连续打架，都是一招秒）

但是，以前画「剑勇传说」（九龙珠）的时候，是很累的哟。

日本列岛，变成龙的时候，助手和我都太艰难了。

不过呢，果然画动作戏，还是很有趣的啊。

（还有后篇，未完待续）