「租借女友（2期）」水原千鹤役・雨宮天采访前篇：「喜欢上了动画1期中讨厌的和也」

来源：https://akiba-souken.com/article/57227/

制作：TSDM星文社

新闻收集：A7

翻译润色：YQ17

后期粗校：A7

「租借女友（2期）」水原千鹤役・雨宮天采访前篇：「喜欢上了动画1期中讨厌的和也」

译者感想：雨宫大法真是越来越美了，简直就是本人（考哥警告.jpg）(啥），和也确实也在经历着成长呢。

TV动画「租借女友」第2期，现在正在绝赞放送中。此次，对扮演女主角·水原千鹤的声优雨宫天进行了采访。

「租借女友」是宫岛礼吏在「周刊少年magazine」（讲谈社）连载中的大受欢迎恋爱喜剧作品。讲述的是主人公·木之下和也的理想女友·水原千鹤其实是出租女友……？的秘密，以及他们2人和周围的人的故事。2020年7月动画第1期播出博得人气后，决定从今年夏天开始期待的第2期播出。

这次，我们将以魅力十足的女主角打头阵，对饰演水原千鹤的声优雨宫天进行采访。在第一季中，雨宫不太喜欢和也。这次我们特别关注到了关于这个心境的变化。

雨宫天口中千鹤的魅力

──TV动画「租借女友」第一季已经是两年前了。如果有第1期的感想和周围的反应等请告诉我。

雨宮　已经是2年前了呢！第1期包括后期录音在内给人留下了非常愉快的印象。作品本身非常有趣，我很喜欢，其他CAST们也是非常有个性的人，每次一起都能听到快乐的故事。STAFF和CAST关系都很好，现场的气氛也很和谐，非常好。播放结束后，其他现场的工作人员也说“我们都看了《租借女友》哦！”经常这样说。之后在海外的支持也非常高。我觉得这是一部描写日本特色的日常和恋爱的作品，所以海外的反响很意外。理想的女性形象在日本和海外都没有什么不同吧？我觉得是世界共通的吧。

──你觉得在海外哪个角色人气很高呢？

雨宮　难道不是千鹤吗？！我就觉得是千鹤呢（笑）。

──如果雨宫自己站在和也的立场上，会选择女主角中的谁呢？

雨宮　如果是和也的话，果然还是选千鹤啊（笑）。就读于同一所大学，而且房间也是邻居，想不意识到对方也不行了。我觉得和也大概一下子就喜欢上千鹤了吧。

──请再次告诉我作品的魅力。

雨宮　那我就作为一个普通读者谈谈感想吧，个人最喜欢的就是本作带给我的那种“心神不宁”的感觉。每当你觉得某部分剧情进展顺利的时候，往往另一部分剧情就会混乱起来，这些心跳加速的要素源源不断地袭来，令人激动不已。而在第2季中更上一层楼的就是对“人情味”的描写。深入挖掘角色们的特征，每个角色都很令人喜欢，每个角色都很努力，由此衍生出的剧情甚至感动到让人落泪。和也和千鹤的关系也是这样，包括和奶奶、以及家人们人际关系的描写也很棒。

──你觉得水原千鹤这个女孩子的魅力在哪里？

雨宮　千鹤的魅力，首先是包括租借女友模式的水原千鹤的外观和对应在内的完美之处。而与之相对的一之濑千鹤（千鹤的本名），虽然表面上对和也很“傲"，但也做不到完全对和也置之不理，这种天然、善良的性格非常有魅力。无论内外哪一面千鹤，都有着非常要强的内心，这一点是不会改变的；但她也会因为过于善良而被和也触动、甚至不得不迁就对方，这同样是她的魅力所在。

──通过演技，你有发现千鹤的新魅力吗？

雨宮　我喜欢千鹤和和也见面后回到自己房间时的那个表情。我觉得那个时候她内心的独白非常可爱。

──你是否自己对千鹤也有同感，有感到亲近感吗？

雨宮　基本上是非常有共鸣的存在。千鹤她有着自己想成为的目标，有坚定的梦想，还有着面向目标好好前进的态度，这些优点都让我感同身受。反倒是1期中的和也……怎么说才好呢（笑）。他的标志性台词是"已经没问题了，下次一定！"但话虽如此，当实际情况不能如愿时，他也只是一味的随波逐流。面对这样不争气的和也，千鹤总会忍不住生气起来，这种愤怒之情也让我产生了共鸣（笑）。

雨宫天其实讨厌和也这个角色！？

──迎来第2季，饰演的心境有变化吗？

雨宮　在第2季，千鹤家庭状况、生活背景以及她的内心情感得到了更深刻的描绘，与此同时她心灵中柔弱的部分也得到了一定程度的展现。毕竟是人嘛，所以不可能一直逞强下去，总会有缴械示弱的那一天，这是人性真实的体现，我想把这种人性中纤细的部分通过配音好好表现出来。所以总体而言，与第一季的不同之处就是要表现出千鹤性格中“弱”的那一面。

──饰演千鹤的弱点时，如果有意识到的要点请告诉我。

雨宮　我认为千鹤“弱”的一面并不是从她自身表现出来的，而是从她对事物认真的态度、以及她所怀有的远大目标这一点反衬出来的。当她想要完成目标却力不能及、当她想要压抑自己的情感却无法控制的时候，你就能体会到她心中的迷惘和悲痛。我希望把千鹤内心的这份真情透过表面压抑着情感的配音去表现出来。

──在可以说的范围内，2期中和也的言行有让人心动的场景吗？

雨宮　观剧后的场景——看完千鹤的舞台剧表演之后，和也对千鹤的全力鼓劲。无视周围人的眼光，大胆地表达出自己的想法、对千鹤的支持。也许是因为我自己对千鹤有很深的共鸣才能感受到的吧，读剧本的时候甚至都没法抑制住自己的眼泪。于是对和也的印象也改变了，喜欢上了在第1期还有些讨厌的和也。真是让人心动的场景啊。

──请告诉我第1期讨厌和也的理由和重新审视对和也的态度的原因。

雨宮　和也对奶奶说的谎言太多了，所以为什么不能鼓起勇气说实话——“千鹤不是真正的女朋友而是租借女友”！虽然老是下定决心，但却总不敢面对事实，一次次妥协，放弃说出实情，而且还缠着千鹤，感觉是很依赖她，我觉得这种表现很不帅气（笑）。我想如果是自己说的话就好好付诸实践吧。我不喜欢摆架子说大话但不伴随行动的表现。

但是到了第2期，千鹤经常处于艰难的状况，在那里和也会陪伴在一起。好好地为了千鹤而采取行动，坦率地传达想法的次数也增加了，成为了支持千鹤的力量。看到这一点，我觉得和也是个好家伙，就喜欢上了。