关于"夜熊柊乃"停播始末及字幕组成员的一些想法

各位夜熊柊乃的观众们，大家早上好。夜熊柊乃字幕组在三月成立，陪伴夜熊柊乃度过了三个月的初期发展期。字幕组成员因喜爱夜熊柊乃而聚集在一起，参与同传、烤肉等活动，贡献自己的一份力量。在此也感谢粉丝们对夜熊柊乃的支持，正是因为大家的热爱，才能有夜熊柊乃现在的成就。

夜熊柊乃在6月28日发表了停播动态。本次停播前后，发生了较严重的问题，其中涉及到了字幕组与运营两方，在这里我代表字幕组现在的所有成员，发表这篇大家一起整理后的结果。

本次事件直接或间接涉及到：

运营：RED；

一代目组长：薛定谔小猫(小猫)；

二代目组长：無証rider(又名为”骑虎难下”)；

三代目组长/审核群群主：早乙女Aku(Aku)；

新粉丝群群主&舰长群群主/对接以外能直接联系到夜熊柊乃者：Alexi(又名为”Laih0”)；

字幕组活跃成员：morning等人员，

事件使得所涉及到的所有人员都受到了不可逆的影响，且至今事件仍没有得到解决。

*以下有长篇幅的聊天记录截图，预计阅读需45分钟以上。跳到底部为字幕组成员的想法。

在6月15日前，字幕组长由薛定谔小猫(小猫)担任。小猫在职期间，担任了从出道至5月中旬的大部分同传工作、部分切片翻译、字幕组与vtb和运营的三方对接工作，推动组内合理分工运作。

在5月26日至6月14日，组长小猫因个人现实生活较忙，搁置了组内工作。在无管理的情况下，字幕组仍然维持正常烤肉，但因同传工作分配不到位，导致同传断续的情况。

6月15日当日，無証rider(骑虎难下)在群内提出因小猫较忙，熊组由自己交接任职组长，并重新创建字幕组群，制定新字幕组规定；同时Alexi(Laih0)建立了新粉丝群，在老粉丝群发公告将粉丝引导至新粉丝群。

6月15日至6月26日，無証rider任职期间，负责了部分的同传。但字幕组内工作陷入拖滞状态，切片投稿仅有6月26日一个。

6月26日晚，Alexi突然在字幕组群内抨击运营，指责运营不作为。

(以下为部分聊天记录)

当天23时左右，無証rider解散字幕组群，字幕组成员在审核群询问情况后得到無証rider的回复如下：

至此，事件充满迷雾，陷入僵局。但再经之后多方确认，慢慢事实浮出水面。

6月27日凌晨，因审核群群主Aku为SSR其他组组长，有运营RED的联系方式，遂Aku将运营RED拉入群聊。后经过运营消息得知，之前组内所了解到的内容严重失实：

之后，小猫公布了6月15日与Alexi的聊天记录：

从聊天记录内得知，6月15日，一代目组长小猫收到Alexi的私聊消息。Alexi声称因小猫搁置工作前未说明个人需要请假，导致产生了不满情绪；同时要求更换现有粉丝群管理与字幕组管理，说明自己想接手粉丝管理权，称其已经与夜熊柊乃谈论了以上想法；表示今后自己将自费搭建提供给粉丝群的MC服务器(舰长MC服务器仍由运营提供)，自己会负责粉丝群的运营、推广夜熊柊乃；并称大家已经因不满考虑更换组长、v本人也对小猫感到不满。

但在6月15日更换组长时，除Alexi、二代目组长無証rider等发起人以外，组内成员对要换组长一事毫不知情，也没有任何抱怨一代目组长小猫的发言。换组长时，并没有按照运营所说的”民主、公平的解决”，没有进行新组长选举，甚至在一代目组长未提出辞任申明的情况下，無証rider被Alexi推举为字幕组长，并直接申明将接替组长位置，进行了组长变更，建立了新字幕组群。同时Alexi建立了新粉丝群，在老粉丝群发公告引导粉丝加入新粉丝群，并申明老粉丝群不再作为官方粉丝群。

上任后，無証rider在新群内要求”别聊工作以外的事情”(因群被無証rider解散，已无法截图举证)，6月15日至6月26日，新字幕组工作效率与积极性骤降，11天内仅有一个投稿。

6月24日，夜熊柊乃所属的公司StarRing对6月11日出道配信特典礼物进行信息确认联络；6月25日中午，Alexi质询运营RED关于6月11日的礼物事宜，认为在预告所说的”当日李礼物”仅为天选抽奖，上舰特典礼物应为11日之后所有舰长都应享受，但运营并未回复。25日当晚六点，Alexi在粉丝群与舰长群发公告，”控诉”运营的不作为。(但6月21日后Alexi与运营产生明显矛盾，且运营说明6月25日晚公司召开相关会议，商讨该如何解决后，6月26日晚官方发了致歉公告)

6月26日下午，Alexi在字幕组指责运营不作为(但运营RED当时根本没有在字幕组内)，同时直接将morning当作运营一并辱骂。当时字幕组内成员完全不清楚运营做了什么事，也不知其简称的”m”的”运营”为字幕组内活跃的高贡献度成员。

当晚二代目组长無証rider解散了字幕组群，解散后在审核群其他组员追问下，無証rider说”被运营鲨了”、”公司(指StarRing)开个会，决定前面的锅都是我们的”，字幕组成员完全不知字幕组需要背什么锅。后与运营求证，”公司开会”与”决定”完全无事实证据，完全为捏造出的谣言。(上文已贴出截图，第一张)

6月27日上午，Alexi在新粉丝群发表了大段内容与长文公告，然后解散了新粉丝群。

6月27日中午，运营RED找無証rider澄清”甩锅”的误会后，表示会承担公告内提到的问题的责任，并将解释权交给無証rider与Alexi；6月28日，字幕组成员也决定暂时搁置信息差问题，以恢复字幕组工作优先，审核群群主Aku准备接手第三任组长，减少事件对v发展造成影响。

6月28日深夜，Alexi私聊夜熊柊乃本人，说运营RED断章取义，与夜熊柊乃沟通时未转发全聊天记录(仅转发到21日的”不用回复了哦”，之后控诉运营不作为与25日其联系运营RED的内容未出现在截图内)，指责运营超过五天未回复其消息。于是夜熊柊乃联系运营，要求运营将舰长群的"管理层"拉在一起，向大家解释事情缘由。

6月29日凌晨，运营RED被拉入舰长群”管理层”的小群，解释逐渐变为单方面对运营的声讨，导致矛盾再一次升级，使得夜熊柊乃认定此次事件完全为运营不力导致。

6月29日下午，凌晨所发生的矛盾升级事件被字幕组成员得知，才知重建字幕组计划前功尽弃，引起字幕组成员的愤怒，希望無証rider与Alexi能给出有力的证据与解释。后無証rider将Alexi拉入审核群，字幕组成员对发生的事情质询得到以下回复：

等MC服务器与”擦屁股”等说辞被驳倒后，Alexi并没有再提出有力的理由，后直接退群。

由此，从6月15日突然进行组长更换开始所有字幕组问题得到了合理的解释。利用沟通不及时的信息差，在没有向字幕组公开明确缘由的情况下，Alexi与一代目组长小猫私聊，以”大家不满”为由使得小猫辞任，并在无投票推选的情况下，推無証rider当选上二代目组长；在MC服务器问题的解决方案上，虽然运营有不可开脱的主要责任，但Alexi在与运营交谈时，主动提及想自己搭建本地服务器，让运营所在公司承担本地服务器的电费费用，在运营同意支付相关费用后，向运营要走了MC服务器数据，但结果不了了之；直至原服务器到期，也未与运营确认服务器迁移情况(后确实未做服务器迁移)，其询问运营后，仍为运营自费续费了原服务器，并在续费后次日向运营指责服务器问题”尽快解决，这已经拖了两个月了”；关于出道配信的问题上，Alexi在6月25日中午询问运营未得反馈后，未尝试其他方式进行联系，直接在粉丝群与舰长群发公告指责运营不作为，公告内容有失偏颇；并在26日StarRing官号发布致歉与补偿方案后，仍继续推动事态升级；在27日运营与二代目字幕组长無証rider确认情况、解决误会、发布致歉公告，字幕组28日开始加急重建后，再次与主播私联，导致事态再次升级。在字幕组成员分析看来，虽然运营确实有不得当之处，但Alexi过程中确实存在夸张事实、多次影响字幕组运作、绕开运营做出决定，很大程度上导致夜熊柊乃28日发布停播公告。

字幕组成员在4月1日至6月15日共76天内，共帮助完成了29个烤肉投稿，平均保持了3天一投稿的进度。