博人传70话——从心底里：对话翻译

写在前面：此翻译大部分为英译中，心急的粉丝可以参考下，对照英肉，仅供学习交流使用，请勿商用。

艾达：我? 加入木叶?
鹿丸：对。你难道不认为这是接近川木的最佳选择吗?
艾达:…
(艾达千里眼发动)
鹿丸：！
考德：喂喂，你在做些什么？你最好不要丢下我…
艾达：嘘，考德。我有权利考虑一下。
鹿丸：！（内心：艾达的左眼）
艾达：…
鹿丸内心：那是什么?她在做什么?
（鸣人开门）
鸣人：可恶！井野，门打不开。
鹿丸：抱歉，鸣人。这是为了让你们不中敌人的术。所以能请你们在外面等一等吗?
鸣人：鹿丸，你还好吗?发生了什么？
鹿丸：现在没时间解释了。现在的局面相当的微妙，别轻举妄动。不要破坏这个昂贵的密码系统冲进来。事实上，村子的预算已经逐年紧缩了。
鸣人：鹿丸！喂！
博人：老爸！
艾达：火影他们被锁在在门外。你告诉你的同伙把门锁上，保护他们不中我的术?
鹿丸：！
鹿丸内心：她知道外面发生了什么?怎么做到的?
鹿丸内心：我明白了，是她的左眼。
阿玛多：那是千里眼！她可以看到世界任何角落的当下。
鹿丸：什么?
阿玛多：不仅仅是当下，总的来说，她还能洞悉过去。你几乎不可能对她有所隐瞒。
鹿丸：嘁，简直难以置信。
鹿丸：尽管这样，她似乎窃听不到我们的对话。所以她洞察不了我们的内心。如果没有井野的术，后果让我不寒而栗。
艾达：说实话，我很意外。我应该多考虑一下你的提议。我认为你把我视为敌人。
艾达：但你说得对。我没有理由与木叶为敌。
鹿丸：原来不是，但现在是。如果你继续帮助考德，你将会被视为木叶的敌人。
鹿丸：木叶还是考德。仔细的考虑下哪一方才是更好的选择。
考德:…
堇：…
堇：但，一切不都是很好吗? 博人没事。
堇：..
堇：虽然我不知道你们俩之间发生了什么，
堇：但我确信你们俩都被迫做出痛苦的抉择。
川木：…
堇：…
川木：阿玛多那个混蛋，在未经我允许下擅自恢复了我的楔。
堇内心：楔…
堇:…
堇：我想大概是在修复你的右臂时动的手脚。因为修复的过程实在是太久了。
川木：…
川木：就算这样，楔的回归是我强烈渴望的结果。
川木：如果我没有楔，也许七代目大人现在已经死了。
堇：…
川木：这是我第一次庆幸拥有楔。打心底里庆幸。并且我明白了，于我而言，楔是必要的。
堇：川木，你那么想可能正中他的下怀。
川木：什么?
堇：抱歉，对此我没有任何的证据。也许只是我的荒谬的毫无根据的恐惧。但…
堇：我觉得阿玛多着迷于你的楔是为了他自己的目的。
川木：…
阿玛多：啊啊
考德：别拖延时间！阿玛多
考德：你的拖延让局面朝着奇怪的方向发展。
考德：说出解除代码！恢复我的力量！
阿玛多：啊。鹿丸我坚持不住了。
鹿丸：坚持住阿玛多。他不会杀你。如果他杀了你，他的限制就再也解除不了了。他才是陷入麻烦的人。
鹿丸：你想想，如果你解除限制，那么他就再也不需要你了。并且一定会把你杀了。
阿玛多：我觉得在那之前我会死于休克。
鹿丸内心：可恶，该怎么办。
艾达/考德：啊，川木来了。我离他这么近。
鹿丸：对，川木可以把考德的爪印无效化。所以他们很担心他们逃跑路线被阻断。
阿玛多：…
阿玛多：那不是全部情报。艾达的魅惑有两个例外。一个是血亲。另一个是大筒木。
鹿丸：！什么！
鹿丸：你的意思是像川木和博人，艾达的能力对他们不起作用?
阿玛多：…是的。
鹿丸：你！为什么不早点提及这么关键的信息?
阿玛多：如果我说了，你一定会叫川木来这里吧。让他不得不与敌人战斗。
鹿丸：这有什么问题吗？难道这不是打破僵局的最好选择吗？
阿玛多：给我点时间解释。我不能承受川木的死亡。他上次没有对上艾达就已经濒临死亡了。抱歉，我不允许你让他冒这样的风险。
鹿丸：你在说些什么?
阿玛多：鹿丸，川木的存在让你很是头疼吧。这不能怪你。对于木叶而言，他始终都是一颗带来灾厄的种子。况且，现在即使是火影也再也控制不了他的力量。
阿玛多：如果我是你，我希望考德和川木其一，或他们全都死在彼此的战斗中，再好不过。
鹿丸：你个混蛋！你在扯些什么？
井野：你们俩别吵了。没有时间在争执不休了。

阿玛多：艾达和考德想离开，就让他们离开。不要想着拖延他们直到川木来这里。你可以另寻机会打败他们。让川木和博人先变强也无妨。
鹿丸：干
鹿丸：？！
阿玛多：！
考德：来不及了，我们到另一边继续。我本来不想把你带去我的藏身处。
鹿丸：阿玛多！
艾达：动作快，考德。川木要来了。
鹿丸：井野，我拖不住了。川木现在在哪？
考德：真是愚蠢，你想死的难看吗？
鹿丸：来吧，和川木见一见。别那么腼腆。
艾达：…亲爱的迪鲁达
迪鲁达：怎么了，亲爱的艾达
艾达：如你所见，我被困住了。你能帮帮我吗？
鹿丸：什么？
鹿丸：你在开玩笑吧，迪鲁达！
鹿丸：呃
鹿丸：可恶，迪鲁达，你在做什么？管好你自己！
迪鲁达：但，这是艾达的请求。
艾达：对不起，亲爱的奈良先生。我们要走了。但还是感谢你诱人的邀请。
鹿丸：！
艾达：下次再见。谢谢，亲爱的迪鲁达，我爱你。
迪鲁达：我也爱你，艾达！请你下次再来。
考德：尽管我真的不想散播额外的仇恨，但是奈良鹿丸。
考德：我已经决定把你列上复仇名单。所以，自觉吧。
鹿丸：赶紧给我消失，我不想再在这见到你。
考德：呵
川木：考德的爪印？那个混蛋在这？
鹿丸：对不起，川木。为了防止他从这里入侵，能用少名毘古那把爪印消除吗？
川木：我要问阿玛多一些事情，他在哪？
鹿丸：谁知道呢，也许他已经死了。
川木：什么？
迪蒙：嘿，阿玛多老狐狸，好久不见。
阿玛多内心：考德…可恶，还有迪蒙？
巴古:…
考德：你已经无处可逃了，还不放弃挣扎吗？
阿玛多：如果我解除了限制，你会杀了我吗？
考德：也许吧。
阿玛多：这怎么说的通。谁会在知道自己可能被杀的情况下，按你说的做？
考德：你可以从痛苦中解脱，在安详中死去。这样的恩赐对你而言再好不过。
阿玛多：你可不是这么做的。我如果在拷问中因休克而死，你要怎么办呢？你才是那个陷入麻烦的人。
考德：闭嘴，我一开始就很恼怒。
阿玛多：确实，这意味着更大的风险。听着，我想和你做个简单的交易。
阿玛多：我不会再抵抗，并且马上解除限制器。作为回报，求你放我一条生路。
考德：呵，真是可怜，游戏已经到最后了。你还有一点尊严吗，阿玛多？
阿玛多：对不起，我对这些完全没用的概念不感兴趣。我们不应该再浪费彼此的时间，对吧？嗯，考德？
考德：你总能东山再起，不是吗。赶紧的，老头。
不要再闲聊了。
阿玛多：没有衣服/没有装饰/未加打扮/限制解除[？解除口令不太会翻译]
迪蒙：哇
巴古：啊
迪蒙：白色的
考德：无可匹敌的感觉真好。
考德：原谅我，阿玛多。伤口很痛吧。
考德：不错，我来让你从痛苦中瞬间解脱吧。

原创文章，作者：，如若转载，请注明出处：https://www.webacg.com/news/569202.html

博人传70话——从心底里：对话翻译

相关文章

相关推荐

发表评论