《国家燃烧》第1话先行汉化版
前言吐槽
作者：本宫宏志
汉化员：小华丽/君夜月
日语顾问：高中同学
以前因为汉化计算器的事，被人恶心了一把
好像一度把群昵称改成“下次再碰汉化我就是狗”之类的
算了，为了追求目标，狗就狗吧。。。
此为先行版，个人独立完成，可能还需要二次校正（她还没看）
《国家燃烧》以日本人视角的二战题材漫画
原作连载版到88话时，描写到了攻占南京
遭到右翼分子的反对，被勒令修改，作品被迫腰斩
汉化目的（一本正经）：是鉴于国内无人汉化，可以参考研究一下其他国家的意识形态
PS：网上精神爱国党挺多的，言过其实
（就像C站一些群体那样，嘴炮党造谣党很多，真正会实际测试研究的人很少）
正文
后话
得提升干活效率（墨迹狗本狗）
拍照→剪裁→提取文字→印章去字→翻译百度→转化日本汉字→嵌字
改成一键去字
去掉字体转化
应该能节省不少时间
选用日本人的字体是招坏棋
不仅要汉字转日文汉字，还要考虑避开其他字库没有的
忘了，图片尺寸不统一
下把要弄批处理，方便嵌字
原创文章，作者：，如若转载，请注明出处：https://www.webacg.com/news/526835.html
相关推荐
-
假面骑士帝蒙斯化身镜世界骑士后：造型更加霸气，蜘蛛成为契约兽
假面骑士帝蒙斯在假面骑士revice的故事里是以蜘蛛为原型的假面骑士，也正是因为最近蜘蛛侠的预告公开，帝蒙斯也是被疯狂玩梗。最为出名的一张图就是那句你不是彼得，然后出现的角色是假面…
-
影之诗FLAME 七影篇 第五十四集 我会把它变成一场值得的失败！ 预告
概要 原文 次のシャドウエリアに向かうセブンスフレイムとリョウガ。楽しそうなレンやツバサとは対照的に、ライトはスマホを握りしめながらどこか浮かない表情をしていた。スバルに指摘され、…
-
日本高中动漫40p（日本高中动漫人物）
求日本动漫{校园(最好高中)爱情} 日本校园爱情高中动漫有：《我的狐仙女友》，作者：西野胜海。《吸血鬼骑士》，作者：佐山圣子。《黑执事》，作者：篠原俊哉。《网球王子》，作者：许斐刚…
-
黄金拼图剧场版(きんいろモザイグ thank you)4月27日配信！
相关文章日本热血动漫的概念（搜索日本热血动漫）火山爆发视频真实日本动漫（汤加火山爆发真实视频）日本偶像打游戏的动漫（日本偶像打游戏的动漫有哪些）日本动漫壁纸可爱萌娃（日本动画壁纸）…
-
这款穿旗袍的樱岛麻衣也太好看了！
关注wx公众号：涛哥测评，掌握玩具最新资讯 樱岛麻衣是《青春猪头少年不会梦到兔女郎学姐》的女主角，人气非常高。而最近日本TAITO公司旗下的模型品牌「Spiritale」也是带来了…
-
【神印王座】命运战！皓月龙皓辰决战，人形“皓月”竟是天谴之神
Hello,小伙伴们，我是小郑继续为大家深度解析【神印王座】 《神印王座》的故事在接近大结局时达到了紧张的高潮。此刻，皓月这位角色已然成为了整个故事的关键元素，而他觉醒的第九个头颅…
-
壁纸丨人生的道理，居然都在这部租房日剧里
最近，小编看完了一部有关租房的日剧，感触很深。 这里分享几句我很喜欢的金句， 希望在奋斗的你，也能喜欢。 你能猜出这是什么剧吗？欢迎留言跟小编讨论哟~ 图片来源于网络 DZ 相关文…
-
《四叶草剧场》新系列皮肤「学园偶像—希格」公开
《四叶草剧场》官方公开四叶草学院系列第三弹新皮肤，皮肤名为「学园偶像—希格」，并公开了角色立绘图，目前官方还尚未告知该系列皮肤上架消息和发售价格。另外，新剧情「光与暗的另一面」将于…
-
第八十七轴（04.10—04.16）VR MIXUP 四周年活动第三代弹 在这里代餐了 哭哭轴伊
写在开篇，本周刊的制作目的为：记录轴伊Joi_Channel的直播与动态内容，便于错过的粉丝定点补习。以及记录当周的大事件、发布的视频，还有对二创、剪辑和同人的汇总，便于大家查找观…
-
灌篮高手，为什么神奈川的牧绅一在爱知县这么有名气？
全国大赛前夕，牧绅一带着清田信长到了爱知县，去看诸星大的比赛，目的是让清田跟诸星大学学，牧绅一高三最后一年，来年的海南就得指望清田了，可造之材必然是海南日后的栋梁球星。牧绅一教不了…