【自译】擅长捉弄的（原）高木同学——隐藏篇②

• • 动漫资讯 • 阅读 189

本话收录于《擅长捉弄的（原）高木同学》漫画单行本第七卷，属于正篇，bilibili漫画暂未见收录。

【自译】擅长捉弄的（原）高木同学——隐藏篇②
【自译】擅长捉弄的（原）高木同学——隐藏篇②
【自译】擅长捉弄的（原）高木同学——隐藏篇②
【自译】擅长捉弄的（原）高木同学——隐藏篇②
【自译】擅长捉弄的（原）高木同学——隐藏篇②
【自译】擅长捉弄的（原）高木同学——隐藏篇②
【自译】擅长捉弄的（原）高木同学——隐藏篇②
【自译】擅长捉弄的（原）高木同学——隐藏篇②
【自译】擅长捉弄的（原）高木同学——隐藏篇②
【自译】擅长捉弄的（原）高木同学——隐藏篇②
【自译】擅长捉弄的（原）高木同学——隐藏篇②
【自译】擅长捉弄的（原）高木同学——隐藏篇②

这一话对应原作第72回《打水漂》（bilibili漫画），在动画第二季第一集也有相关的剧情还原。

【自译】擅长捉弄的（原）高木同学——隐藏篇②
《擅长捉弄的高木同学》第二季第一集截图

本来打水漂这件事在原作和动画中已经有很精彩的阐述，但笔者对这种“保护心爱之人”的剧情向来没有抵抗力，就多说两句吧。

十多年前西片和高木同学去河边纳凉的时候，西片差点把高木同学推到河里（无意的），虽然西片眼疾手快救回了高木同学，不过自己却摔进了河里弄得很狼狈（不亏，输了比赛赢了人生）。

十多年后的西片遇到这种情况处理起来可谓游刃有余，不愧是太太锻炼出来的魔鬼筋肉人。

这一话其实文案并不长，而且有很多都是没有实际意义的语气词或拟声词，笔者在翻译的时候做的润色工作反而更多一些，在有限的词汇中根据西片和太太的性格特点，揣摩他们对话的意境也是一件很有意思的事情（越看越甜）。

感谢你阅读到文章的最后，希望本文能对你了解（原）高木同学提供一点微不足道的帮助。

【自译】擅长捉弄的（原）高木同学——隐藏篇②

回到记忆中微风轻拂的河岸，金黄的芦苇花是见证者，许下一生不负的誓言。

原创文章，作者：，如若转载，请注明出处：https://www.webacg.com/news/515018.html

赞 (0)
0
上一篇 2022-03-17 19:07:00
下一篇 2022-03-17 19:31:00

相关推荐

发表评论

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用*标注

记住昵称、邮箱和网址，下次评论免输入