English With Luna #1 [JPN&ENG]
学到了,这就去和屑龙对线
那么粉一个公主,那么可爱一个声音,最后那么大一个pervert给我整愣了了
被公主幼女音骂,爽了
看来监狱里面也得住ICU了
we f*cking pervert
大数据冲塔
粉切黑
在?恁也是木口英语天花板?
b的首页推送算法太辣鸡了 我佛
这个我会![滑稽]
被骂,舒服了
kiss my ass,mother fucker
趴瓦特,趴瓦特
真就半夜三更发视频呗
【译后记】
* 「げぼかわ」是由两个单语分解组合而成的,「げぼん(下品) + かわいい」即「下等可爱」,因此译成「the Dirty Cute」。
* 「Pervert」作名词解时意为 「a person whose sexual behaviour is not thought to be normal or acceptable by most people (性变态者)」,作动词解时意为「~ sb/sth, to affect sb in a way that makes them act or think in an immoral or unacceptable way (腐蚀;侵害;使堕落)」。(※ OALD8)
* 「じゃんじゃん」原本是形容撞钟时所发出的声音,引申义为「一个劲儿地,连续不断地」。
* 「feel free (to do sth)」意为「(informal) used to tell sb that they are allowed to do sth (表示允许)可以随便做某事」。(※ OALD8)
原创文章,作者:,如若转载,请注明出处:https://www.webacg.com/news/29817.html