狮子王动画电影：从动画版到真狮子，《狮子王》发展路上的神奇转变

1994年的动画电影《狮子王》从一笔一画的白纸上逐步跃上大银幕，成就伟大。2019年，《狮子王》以真狮的面貌回归，从动画到真狮，这部作品经历了什么转变？

时光网特稿 或许，每一个时代都有不同的经典。每一代观众都会喜欢当下的杰出作品，但是《狮子王》应该是超越时代的经典。

1994年6月24日，迪士尼的第32部动画电影长片《狮子王》北美公映，当年在北美拿下了3.12亿美元的票房成绩，是北美影史首部票房破3亿的动画电影，很长一段时间都是动画电影票房冠军。

2002年和2011年《狮子王》通过IMAX银幕和3D银幕两次重映，分别在北美拿到1568万美元和9424万美元，足以证明这部动画片乃传世作品。

1995年7月15日，《狮子王》引进到中国内地，这是1994年分账大片政策后，首部被引进的动画电影。也是改革开放以来，首部在中国内地电影市场大规模公映的动画电影。

之前的中国动画电影《大闹天宫》《天书奇谭》放映规模相对有限，1980年代之前的电影发行还会有分区域逐步上映（胶片拷贝制作成本太高，少量拷贝需要在各省市轮流放映。）

2019年7月12日，在《狮子王》动画电影诞生25年之后，真狮版《狮子王》在中国内地公映，利用最先进的拍摄制作技术，手绘风格的动物形象变成真实外貌的动物。

《狮子王》是迪士尼手绘风格动画电影的巅峰，迪士尼从1937年推出首部动画电影长片《白雪公主》以来，就逐步成为好莱坞动画领域的王者，之后陆续用《幻想曲》《小飞象》《睡美人》《小美人鱼》《美女与野兽》《阿拉丁》来稳固自己的动画王者地位。

1930~1990年代，迪士尼动画好莱坞几乎处在垄断地位。

《狮子王》中文正式预告片

但奥斯卡2001年才设立最佳动画长片奖也可以感觉到，动画电影在好莱坞的地位提升也是经历了漫长的岁月。

《狮子王》并未拿到过奥斯卡最佳动画长片奖（但汉斯·季默凭借此片拿到奥斯卡最佳配乐），但却是真正的无冕之王。现在，我们再回顾下影片的创作过程中种种轶事。

手绘动画巅峰！《狮子王》改编自《哈姆雷特》

《狮子王》是手绘动画最后一座高山

在《狮子王》之前，迪士尼已经有了近60年的动画电影制作历史，从《白雪公主》开始都保持手绘动画的制作工艺。

《狮子王》上映之后大获成功，在全球范围内都取得了票房佳绩，口碑好到飞起。但事情永远是这样，发展到了一定的极致就会由盛转衰。《狮子王》之后，迪士尼的二维动画也出现过《花木兰》《人猿泰山》《星际宝贝》等不错作品，但CG动画的时代终究是来了。

《狮子王》上映的第二年，迪士尼合作的皮克斯工作室（当时还没有收购）推出CG动画《玩具总动员》，一个新的动画时代开启。随着梦工场动画、蓝天工作室能陆续推出《怪物史瑞克》《冰河世纪》等片，迪士尼也顺应时代在2009年《公主与青蛙》之后不再制作手绘风格动画大电影。

一开始并不想做成音乐剧

回到《狮子王》制作之初，这部作品灵感来自1988年晚期，时任迪士尼影业主席的杰弗里·卡森伯格、罗伊·迪斯尼和彼得·施耐德在飞往欧洲的飞机上宣传动画片《奥利华历险记》时，有关于非洲的话题出现了。

电影的制作于1991年开始，迪士尼另一部经典《风中奇缘》也在同时制作中，为贴近真实动作人员前往肯尼亚地狱门国家公园研讨电影的设定和动物的一段时间后，原定的导演并不赞同将电影转为音乐剧模式决定退出，由罗伯·明可夫替代。

影片剧本在创作阶段几次改动，最后才确认改编《哈姆雷特》，一个王子复仇记的故事通过卡通动物来演绎。

艾伦·曼肯忙不过来才有了埃尔顿·约翰

决定要制作成音乐剧模式后，曾经和艾伦·曼肯合作为电影《阿拉丁》d 词作家蒂姆·赖斯接受了为《狮子王》作词的要求，但曾为《小美人鱼》《美女与野兽》写过歌的曼肯当时没时间，迪士尼在赖斯的建议下邀请了摇滚天王埃尔顿·约翰。

约翰和赖斯为《狮子王》写了五首原创歌曲——生生不息（Circle of Life）、等我长大来当王（I Just Can’t Wait to Be King）、快准备（Be Prepared）、无忧无虑（Hakuna Matata）以及今夜感受我的爱（Can You Feel the Love Tonight）。

汉斯·季默多次提名奥斯卡最佳配乐，只凭《狮子王》拿过一次

这部电影的配乐是由当时名气不大的汉斯·季默编写的，他因为曾经为电影《小子要自强》和《隔离的世界》编写过非洲式的配乐而被请来为《狮子王》作曲，没想到这部动画片给汉斯·季默带来了唯一的一座奥斯卡小金人。

经典歌曲《今夜感受我的爱》险被弃用？

汉斯·季默和埃尔顿·约翰为影片工作时，《狮子王》还远远没有完成，两位音乐天才也只能靠着故事板和简单的动画片段来寻找感觉作曲。

据说，埃尔顿·约翰《今夜感受我的爱》最初不被制片人看好，甚至一度想放弃这首歌，是埃尔顿·约翰坚持，才让这首歌曲出现在《狮子王》当中。

还有那首著名的《哈库拉玛塔塔》是两位导演的点子，他俩为了说服大家把这句非洲土著语言用到歌词中，还现场演唱了一段，最终获得制片人和配音团队的认可。

《狮子王》的幕后：真狮子都来到了工作室

《狮子王》的导演是罗伯·明可夫、罗杰·艾勒斯当时名气都不大，但为他们工作的编剧人数高达30位！无怪乎《狮子王》的故事这么精彩有趣，背后是一个庞大的团队在构思着故事。

《狮子王》是动画电影，导演先是和几位画师合作，把故事大纲画出来，做成一个简易的绘画故事板，让所有画师们深度了解这个故事，之后开始分工，每一位画师负责哪些角色和哪些场景，这样就开始了长达3~4年的制作过程。

为了让动画师们绘画的动画形神并茂，除了安排动画师去动物园看斑马、长颈鹿这些动物之外，迪士尼甚至请来了几头真狮子来到工作室，让动画师和狮子们亲密接触，所以《狮子王》的动物们看着是惟妙惟肖。

“黑武士”给《狮子王》配音

影片的配音非常强大，马修·布罗德里克为成年辛巴配音，詹姆斯·厄尔·琼斯为木法沙配音，杰瑞米·艾恩斯为刀疤配音，内森·连恩为丁满配音，埃林·萨贝拉为彭彭配音，“憨豆”罗温·艾金森为沙祖配音等等。

詹姆斯·厄尔·琼斯作为实力派演员来说，可能中国观众不太熟悉，但是他浑厚的声音可是好莱坞配音界的翘楚，他另一个配音代表作就是《星球大战》系列的黑武士，这样说来，听过他声音的观众想必数以十亿计了。

动画师则会根据演员的面部特点来绘制动画角色，上图为动画师对照杰瑞米·艾恩斯的样子来画狮子刀疤。

在给《狮子王》配音的时候，配音演员也没有看过动画全片，也是靠着故事板和动画片段来寻找感觉。但剧本中的台词已经完成，在导演的指导下，演员们靠着感觉工作。杰瑞米·艾恩斯为了配刀疤咆哮的声音，甚至喊破了音，后来还需要其他配音演员帮他配几句刀疤的台词。

就是在这样天才+实力派的合作之下，《狮子王》从一笔一画的白纸上逐步跃上大银幕，成为了一部伟大的动画电影作品。

《狮子王》从动画到真狮的神奇转变

2016年迪士尼出品、乔恩·费儒执导的《奇幻森林》公映，全球斩获票房9.6亿美元，是一次巨大的成功。这部《奇幻森林》就是根据迪士尼1967年的动画电影《森林王子》翻拍改编而成，这一次动画电影翻拍真人版的成功，给迪士尼注入了强大信心。

在2016年底，迪士尼宣布开启真狮版《狮子王》的制作，依旧是乔恩·费儒执导。虽然之前迪士尼拍过《沉睡魔咒》《灰姑娘》的真人版，但这些电影故事都是以人类为主。《奇幻森林》只有一个真人小孩演员，其余的角色全部都是动物，在《奇幻森林》成功经验可以为《狮子王》所用。

摄制组除了去拍摄真狮子、真斑马、真鹦鹉等动物的形态动作之外，还会给动物们建模，这些模型不仅用在拍摄上，还会扫描成数据录入电脑，根据模型数据来制作特效动作，经过不断的渲染，辛巴、彭彭、丁满就在大银幕上“活”了起来。

以前大家看到的只是动画中的非洲大草原，这回可是逼真的大草原场景，一次真实的银幕之旅。

啊辛巴小天使！

真狮版《狮子王》上映之前，时光网记者就曾受邀参观了影片的片场，导演乔恩·费儒表示，这就像一个科技新创公司。“虚拟现实”（VR）拍摄和后期团队齐聚一堂，还有一座宽敞的放映室，更即时方便观看成果，进行需要的调整。

没有真人演员也没有动物的片场到底怎么工作呢？

导演乔恩·费儒将这个方式称作“虚拟制片”（Virtual Production），整个拍摄的界面就像打VR的电子游戏，导演化身成玩家，手中拿着摄影机而不是打怪兽的武器，进入3D动画工程师先设计好的多个虚拟非洲大草原场景。

乔恩说：“基本上，这是一个多玩家的虚拟电游引擎，”只是多了拍摄录影的动作。

辛巴和娜娜

这部真人版《狮子王》由知名摄影师凯莱布·丹斯切尔担任摄影总监，丹斯切尔就像平常摄影师拍电影一样，调控灯光，用机器臂和推车达到拉近推远等发挥运镜技巧。

“黑武士”詹姆斯·厄尔·琼斯回归为木法沙配音

他还通过屏幕观看取景角度和灯光效果是否达到理想，现场还有剧本监制、助理导演团队等。乔恩说：“虚拟制片和实景拍摄的差异，就在规模比较小而已，实景拍摄的韵味和操作都保留。虚拟制片可以让我们可以飞越穿梭各个场景，寻找不同的元素和设计不同的场景。”

当导演捕捉到想要的场景之后，再交由后制部门把3D绘制的动物，加强细节成栩栩如生的角色。

真人版简直是对动画版的神还原

乔恩表示，虚拟制作最大的优势就是导演可以完全控制会影响画面的所有因素。 “我们想捕捉的，是实际拍摄过程中可能出现的意外。” 乔恩指出，动画片和电脑特效繁复的电影，每一格画面都是精心设计，已经到太完美的地步。

这对动画片是一大优势，“如果在真人电影中想捕捉到真实动物的各个角度，那就非常难了。”虚拟制作出来的动物十分逼真，而最大的挑战是用动物真实的表情，传达人类可以理解的情感。

乔恩说要达到真实世界的不完美，绝大部分是仰赖动画师，依照真实表情表达情绪。但是动物表情并不像人类表情一样，所以如何让观众看明白是很大挑战。

因此，乔恩说真人版《狮子王》不使用动态捕捉技术，也不像当年动画版那样把狮子牵到工作室来。除了纪录片里的狮子等草原动物的视频做参考，费儒和制作团队也去过美国佛罗里达州的动物王国动物园，甚至远赴重洋到非洲肯尼亚大草原，在不打扰野生动物的大前提下，拍摄动物和草原场景，以供制作参考用。

此外，乔恩表示从制作《奇幻森林》的过程中，除了练习使用电脑特技，也从中学习到优劣在哪里。很担心要让动物开口说话，所以这次的重点是让动物说话的样子自然生动，在《奇幻森林》我们做了很多尝试，最后掌握到了处理动物讲话的精髓。 “

《奇幻森林》

真狮版《狮子王》配音阵容星光熠熠

导演乔恩曾公开说过，决心要邀请流行天后碧昂丝为辛巴妻子“娜娜”一角配音，“且会尽全力配合天后的行程。” 乔恩说，碧昂丝只是行程满，说服她不是太困难。

此外唐纳德·格洛沃配音辛巴，在《星球大战3：绝地归来》中替达斯·维德配音的詹姆斯·厄尔·琼斯再次出山，为辛巴的爸爸木法沙配音。

碧神局为娜娜配音

反派刀疤则是由切瓦特·埃加福特配音，聊到选角过程，乔恩说当时寻觅的重点，是演员的声音特质，“因为观众热爱动画版《狮子王》，所以最难的是创新的同事又维持经典。

邀请詹姆斯·厄尔·琼斯回归替木法沙配音是传承经典，其他的配音演员则替真人版注入不一样的灵魂。”真人版《狮子王》还有个创新的制作手法，鼓励演员即兴发挥的特色。

一般动画片制作时，配音演员是各自进录音室录音，但乔恩说，拍摄真人版《狮子王》过程就像即兴演出、或是舞台剧预演，他会把整个虚拟摄影棚清空，请多位演员一起表演录音，同时也用长远镜头录下演员们的表演。 “如此一来演员们有眼神接触和真实互动，演员之间也可回应彼此的演出。”

而目前多数动画片配音，演员都是单独配音，很少会同时在同一个房间工作。

丁满和彭彭！

“所以如果比利·艾希纳（配音丁满）临时想到比剧本里的笑话更有笑点的梗，我们就用那个。”但金牌配音阵容却不使用动态捕捉演员的表情，主要有两大原因：保存动物的真实表情，并让演员专注在情绪表达，不必担心演出动物。

乔恩说，“硬把人类的笑容套在动物脸上视觉上很突兀，要求演员做出动物表情不仅挑战性高，动画师制作过程也太过繁复。

重要的是，这样对演员而言，录音过程就只像是轻松的预演，只有导演和演员，没有电脑参与。我本身也是演员，这个方式我认为能更自由发挥表演技巧。”

拉飞奇

动画版《狮子王》中有多首脍炙人口的歌舞片段，但是真实世界的动物不像动画中一样开口唱歌、又有丰富夸张的表情。希望能保留原创经典的乔恩说，掌握歌舞片段的关键是舞蹈编排。 “从BBC的《地球脉动》纪录片中，发现其实有办法可以让四只脚的动物，不用站起来也能够优美的舞动。”

虽然真人版《狮子王》没有真的动物或是演员参与演出，还是被称为“真人版”。乔恩说，这主要是为了和动画做区别。

动画版中的“Circle Of Life” 重温一下

费儒也说从《奇幻森林》学到，有些电影是一部分适合高帧率，真人版《狮子王》也会探索3D与IMAX的拍摄，甚至目标是用IMAX把某些故事片段的真实提升到像是真的实景拍摄，如“Can You Feel the Love Tonight”的桥段。3D的部分，则是通过经验发现，最适合用在有一些动作的场景，如镜头拉近拉远等，仿造一些迪士尼经典的多平面视觉效果。

乔恩使用新的虚拟制片方式做出来的真人版《狮子王》，目标就是真实生动而非完美无瑕，挑战就是在两者之间找到平衡点。例如木法沙惨死在动物践踏之下，如何要做到传达故事内容，但画面又不写实到见血等。

费儒也说，真人版《狮子王》尽量保存了动画版的经典场景和故事点，但是如果摆在一起对照，还是会有明显差异。