全员颜值在线,剧情高甜,《看见味道的你》为什么还是没有爆?
由宋伊人、龚俊主演的《看见味道的你》迎来首播,高甜的剧情与巧妙地设定,都让这部剧受到了不少观众的肯定。
在收获好评的同时,我们看到编剧相较于韩版,对《看见味道的你》进行了大幅度的改编。一般情况下,翻拍或者“一本两拍”后来者都会处于比较难的境地,因为前作质量较高,珠玉在前,后来者就往往背负了很大的压力。
拍的好了,也就是无功无过;拍的不好,就成了糟蹋经典作品的典型了。
那么我们来看一下,《看见味道的你》相较于韩版,做了哪些改动,又保留了那些设定。
保留点:原版故事的框架以及人物超能力设定
韩版的名字叫做《看见味道的少女》,是2015年韩国SBS电视台播出的一部水木剧。
朴有天饰演的崔武恪,是一个普通的巡警。然后在一次谋杀案件中,崔武恪的父母被杀害,妹妹崔恩雪也因此受到了极大的伤害。崔武恪因为这次重大变故,失去了自己的嗅觉、味觉,甚至感受不到疼痛。
而当妹妹崔恩雪经历了长达半年多的伤痛折磨后,再度醒来已经变成了另外一个人——吴初琳,并且震惊地发现自己获得了能够看见“不义之事”的气味的特殊能力,这让吴初琳感到十分不安。
在一次偶然事件中,吴初琳被崔武恪所救,两人从此建立起了微妙的关系。之后,两人不断合作,成功将罪犯捉拿归案。
国内版的《看见味道的你》保留了对于“味道”的设定,以及故事的直立框架。
改动点一:剧情的外包装
很多人调侃韩剧永远就是那么几个套路:车祸、癌症、身世之谜,总之一句话,要多惨就有多惨。剧情曲折,再加上点犯罪的元素,这样的剧咋一看,深刻无比。
其实看多了,很多韩剧水准并不高,主角身世凄惨,境遇坎坷,只不过是为偶像剧裹上了一层可有可无的外衣。犯罪套路也不新鲜,往往漏洞百出。
巧的是,《看见味道的少女》就是这么一部剧,外表花里胡哨,内里还是一部如假包换的偶像言情剧。
国内版完全去掉了这层外壳,虽然显得简单了一些,却也不再有把观众们当傻子的低智桥段,反而让观众们更专注于剧中对于“味道”这一能力表达的兴趣与探讨。
改动点二:人物关系的维系
韩版《看见味道的少女》,男女主关系的维系先是亲情,男主的妹妹长期昏迷醒来后变成了女主;紧接着是英雄救美,男主在生死边缘将女主救了回来;最后是两人之间有了感情。
国内版的,则是缘于一个意外的吻。
男主陆微寻,是一个拥有“超级味觉”的顶级品酒师;女主何不醉,是一个完全没有味觉的少女。两人因为一次意外的吻,互换了味觉。
也就说,男主陆微寻失去了味觉。
两人围绕着这一点,产生了割舍不了的纠葛,互相努力帮助对方走出困境,最终两人产生了爱情。
韩版依然保持了韩剧一贯的套路,而国内版,则让我们了解了一个行业。
每日更新,欢迎大家留言讨论,喜欢的小伙伴们可以点一下关注。
原创文章,作者:,如若转载,请注明出处:https://www.webacg.com/news/22918.html