网友吐槽：这部动画到底叫《神奇宝贝》还是叫《口袋妖怪》啊
基本上每次提到《神奇宝贝》这部动漫作品的时候，我都会在名字后面打个括号，备注上又名叫《口袋妖怪》、《宠物小精灵》、《精灵宝可梦》什么的，为啥同一部作品会有这么多的名字呢？我想还是因为“历史遗留问题”吧，这部作品的名字太多了，或许是因为翻译问题，或许是因为不同的版本，导致名字各不一样。还好咱们看过这部动画的朋友们，不管叫啥名字都知道是说的啥。
但是，如果是国内的正版动画网站们，上线了这部动画应该如何称呼呢？最近，B站上的正版《神奇宝贝》动画就引起了不少网友的吐槽：这部动画到底叫《神奇宝贝》还是叫《口袋妖怪》啊！
为啥会发出这样的吐槽呢？看看下面这张图就明白了：
这张图的嘈点真是太多了，动画的标题写的是《石英联盟篇-口袋妖怪，就决定是你了！》，但是动画画面里的大标题却写的精灵宝可梦，而下面的台词却是“我得到神奇宝贝了”，一个东西3个称呼，真是听的叫人头大。
我记得前段时间官方曾经发表过倡议，说希望以后给作品定名为“宝可梦”，连之前的“精灵宝可梦”也不用了，这其实倒是和原本这部作品中的这些小精灵的名字相符合的，毕竟原名就是“Pokémon”嘛，不过，大家长久以来已经习惯于用各种各样的名字来称呼他们了，要改过来可能真不是一时半会可以改的。
就拿我自己来举例吧，我第一次看这部作品的时候是在影碟店里租的碟片，那时候看的是台配版的动画，配音啥的都是中文，那时候作品名字是叫《神奇宝贝》的，无论是作品名还是主人公们的称呼都是叫的神奇宝贝，所以现在也这么称呼他们。
但是，如果是一位00后的粉丝，可能第一次看到这部作品的时候已经翻译成“精灵宝可梦”，习惯这么称呼了。结果这下官方说两种名字都不是标准名，得叫宝可梦，谁改得过来呢？都叫习惯了。
类似《哆啦A梦》一类的动漫作品也有过这种状况嘛，当初引进国内的时候被翻译成机器猫，主人公的名字是阿蒙什么的，但是台湾配音版名字又不一样，名字叫叮当猫，我自己第一次看的版本是台湾配音版，然后看的央视配音版，所以都习惯叫他叮当猫了，后来才慢慢统一了名字，叫他哆啦A梦。
不过到现在，大家基本上都叫他哆啦A梦了。据说之所以希望名字统一，还和原作者藤子F不二雄老师的遗愿有关，他表示虽然全世界的小朋友们都喜欢这个角色，但是大家各自的称呼不一样，有时候都不知道互相喜欢的是同一个角色，所以希望全世界的名字都统一，这样大家都知道喜欢的是哆啦A梦了。
对于宝可梦这部作品，我想也是如此，这是一部在全世界范围都有不少影响力的动漫作品，名字统一了肯定更好传播，不过，按照目前这个现状，大家都习惯之前的称呼了，要一一改过来怕是不太容易的。
原创文章，作者：，如若转载，请注明出处：https://www.webacg.com/news/20434.html
相关推荐
-
漫画《道德缺失》
伊西诺在贫民区经营着一家违禁品店，叫“Bad Apple”。 虽然梦想是和平地享受琐碎的日常生活，但他却因为周期性的神秘动情期而伤脑筋。 而且偏偏和其中一个小镇老板度过了激情一日&…
-
日本动漫黑暗面具图片（日本动漫黑暗面具图片大全）
火影忍者晓中戴面具中间一个洞的叫什么?介绍一下 是同一个人，之前的漩涡面具在对战小楠时炸烂了，之后就换了三勾玉写轮眼面具。 戒指の北――角都（Kakuzu）代号：北 戒指位置：左手…
-
死神 千年血战篇 第十三集 THE BLADE IS ME 预告
概要 原文 その体に流れる、死神と滅却師の血。自身の出生の真実を知った一護は覚悟を新たにし、尸魂界に戻ることを決めて再び鳳凰殿へと向かう。一方、尸魂界では死神たちが次なる戦いに備え…
-
儿童动画电影：20年的些动画电影，让他们填补孩子无聊的假期吧
元旦前，团妈去看了《心灵奇旅》，就像豆瓣网友说的一样，这部动画电影“的确在今年看，具有抚慰人心的力量”，那究竟是什么样的力量呢？ 电影聚焦乔伊·高纳这位中学音乐老师的身上，他获得了…
-
2023年1月新番《尼尔：机械纪元 Ver1.1a》A2角色PV与新视觉图公开
TV动画《尼尔：机械纪元 Ver1.1a》Promotion File 007：A2 角色pv与新视觉图公开，将于2023年1月播出。 追加声优：诹访彩花 【STAFF】 原作：「…
-
足球小将世青赛漫画中欧洲的最佳阵容
门将：穆勒（梅拿、米勒） 德国门神，埃尔南迪斯（希林狄）口中最有可能替代自己的“欧洲第一门将”殊荣的人。在世少赛中表现非常抢眼，是德国队坚不可破的铁闸。世青赛因为受伤没有什么表现机…
-
盘点海贼王里出现的奇葩面具，一个比一个有趣，想象力太丰富了
海贼王中出现过很多有趣的面具，有的是为了掩藏身份，有的是遮掩缺点，有的纯粹是为了耍帅和搞笑，下面我们就来看看，这些面具究竟有多奇葩。 CP0被誉为“天龙人最强的护盾”，它并非下辖于…
-
火影人气最低角色盘点，女主无奈上榜，第一智商是硬伤！
在火影忍者这部超人气的动漫中每一个角色都有属于自己的故事和人生，而其中的很多角色都能引起我们心中的共鸣。这部动漫因为在全球范围内都取得了巨大成功所以角色的人气普遍的偏高。那么你知道…
-
海贼王1044话情报：橡胶果实是幻兽种尼卡形态，路飞觉醒五档了
海贼王1044话情报迎来第一次更新，这次的情报非常劲爆，路飞觉醒五档模式了，尾田果然让路飞开五档，很多人以为路飞不会开五档，直接使用四档就能击败凯多。大家没有想到，凯多的实力会这么…
-
飞影铠甲扮演者是谁？
东飞的影子盔甲演员:嗯。 飞影盔甲,国内戏剧“铠甲勇士惩罚日”在原来的角色。 铠甲勇士,出现在第一集。 最初炎症星副盔甲,路军队违反了明星,改造后回到阿瑞斯批发展。 它成为战神的士…