“一个人活在世界上, 第一次年纪超过妈妈啦”
“川柳”是日本一种以三行诗句组成的短诗
每年日本都会举行面向老年人的短诗竞赛
叫做“银发川柳”
参赛的选手平均年龄在60岁以上
每个人都用自己活了一辈子
积攒来的智慧和感悟
写出让人笑中带泪的诗句
第21届“银发川柳”大赛结果上月刚刚出炉了
除了今年精彩的作品外
居里还集合了一些很有趣的川柳
来看看他们都是怎么和“衰老”相处的吧
#01
什么时候让你察觉自己开始变老呢
是不记得自己早上吃过什么早餐？
是身体开始出现各种毛病？
是频繁出入医院成为常客？
看开点，起码不用再担心会脱发了
因为早掉光咯
∅
伸びすれば
足が攣る攣る
寝起き前
起床前
只要一伸懒腰
腿就会抽筋
∅
デザートは
昔ケーキで
今くすり
饭后甜点
以前是蛋糕
现在是药
∅
年老いて
ついて来るのは
病だけ
老了之后
会送上门来的只有疾病了
∅
リード持ち
散歩に出たが
犬忘れ
带着绳子
出去散步
但是却忘记带狗了
∅
誕生日ローソク
吹いて
立ちくらみ
生日蛋糕的蜡烛
才站起来吹灭
就头晕了
∅
若人の
物忘れ見て
ホッとする
看到年轻人
也会忘记东西
就松了一口气
∅
「密です」
と言われてみたい
頭頂部
“好密集啊”
想被人这么形容
我的头顶
∅
グレーヘア
したいがすでに
ハゲ頭
我想染
灰色的头发
但已经秃头了
∅
三時間待って
病名
「加齢です」
去看病等了三个小时
结论是
“上年纪了”
#02
到了这个年纪
依旧有人在学着怎么和伴侣相处
纵然没有甜言蜜语
但却有长相厮守的默契
回头看，原来白头偕老的爱情
都多亏了生活里时常闹出的那些笑话
让我发现，有你多好
∅
問診に
オレより妻が
答えてる
问诊时
妻子总是
比我回答得多
∅
喧嘩して
気づけば二人
お茶すすり
刚刚吵完架
回过神来
两个人都在喝茶了
∅
夫看取り
我が身病めるを
忘れがち
照顾丈夫的时候
会容易忘记
自己也在生病
∅
仲いいね
いいえ夫は
杖代わり
你们感情真好啊
不是的
他只是我的拐杖罢了
∅
「先寝るぞ」
「安らかにね」
と返す妻
“我先睡了”
妻子回答我
“你安息吧”
∅
老夫婦
足した記憶で
一人分
夫妇两人的
记忆力加在一起
只有一个人份
∅
怒る妻
亡き母そっくり
何時覚え
突然发现
生气的妻子和去世的母亲
非常相像
“谁先走一步”
已经是他们无法逃避的问题
庆幸的是，死亡能切断时间
却无法阻止爱的延续
常常有人在川柳里写起去世的伴侣
三分爱，七分是思念
∅
亡夫の靴
邪魔になるけど
捨てられぬ
丈夫过世后
虽然他的鞋子很碍事
但又舍不得扔掉
∅
亡き夫へ
メール打ちます
夢に出て
给死去的丈夫
发了邮件
做了一个这样的梦
∅
夫逝きて
命あずける
人も無き
丈夫去世后
托付终生的人
就没有了
#03
越是上了年纪的人，越爱拿自己开玩笑
毕竟人生下半场，“豁达”才是主题
无论是跟不上时代的步伐
望着身边的爱人朋友离世
被各种疾病缠绕
他们还能把这些生活变成段子
用甜治愈苦
好像这样，人生才不会太沉重
∅
年をとり
美人薄命うそ
と知る
上了年纪之后
才知道
红颜薄命这件事是假的
∅
新聞を電車で
読むのは
オレ一人
乘坐电车时
看报纸的
只有我一个人了
∅
希望なし
目標なくて
自由あり
没有希望
没有目标
但是有了自由
∅
デパートで
買い物よりも
椅子探し
在商场
比起购物
不如找个椅子
∅
人生の
時間は減るのに
暇が増え
人生啊
时间在减少
而空闲却在增加
∅
物忘れ
するが晩酌
忘れない
虽然健忘
但不会忘记
晚上要喝酒这件事
∅
中身より
字の大きさで
選ぶ本
买书时
内容已经不重要
我只在乎字体大不大
∅
へそくりは
一度仕舞うと
出てこない
私房钱
一旦藏好
就不会再出来
∅
長生きは
幸か不幸か
実験中
活得久
是幸运还是不幸运呢？
我还在实验中
∅
初恋の
人と出会った
墓地ツアー
和初恋邂逅
来一场
墓地之旅
∅
古希を過ぎ
鏡の中に
母を見る
年过古稀后
一照镜子
仿佛看到了母亲
∅
友急死
星になっても
クラス会
朋友突然去世了
就算变成了星星
也在天上开同窗会
∅
いい湯だな
みんなそれぞれ
薬出す
好热的水啊
大家一边说着
一边拿出各种各样的药
∅
いつもビリ
天国行きもビリで
良し
总是倒数第一
去天国也倒数第一
太好啦
∅
名を呼ばれ
誰も立たなきゃ
たぶんオレ
被叫到名字
却没人站起来的话
大概就是我了
∅
無病では
話題に困る
老人会
如果没有几个病
在老人会里
根本没有话题可聊
∅
いつ死ぬか
分かれば
貯金使うのに
要是知道死期就好了
这样我就会
把存款都花完
∅
母の歳
越え初めての
一人旅
一个人活在这个世界上
第一次
年纪超过妈妈啦
∅
人生は
見えない段差
多すぎる
人生啊
看不见的台阶
太多了
∅
人生に
迷いはないが
道迷う
人生不会
再迷茫了
但是会迷路
银发川柳每年都广为流传
生命尽头短短几句话，朴素却充满哲理
老人们用极为平淡的口吻形容生老病死
尽管那些稀疏闲暇的日常
以倒计时一般的方式在上演着
但在他们的眼里已经不再重要
老了又如何？
不过是换一种心态和自己相处罢了
部分图片丨网络
责任编辑丨七七、李蜜糖
编辑丨Renee
原创文章，作者：，如若转载，请注明出处：https://www.webacg.com/news/176906.html
相关推荐
-
星球大战“入华”
©深响原创 · 作者｜吕玥 ▪ 星球大战火爆全球40年的方法论是什么； ▪ 阅文独特的“好故事生产机制”具体是指什么的模式； ▪ 迪士尼和阅文合作的意义是什么。 谁都舍不得中国市场…
-
漫画《指尖相触，恋恋不舍》宣布TV动画化，2024 年1月开播！
森下suu 原作漫画《指尖相触，恋恋不舍》宣布TV动画化，并公开先导视觉图，2024 年 1 月开播！ 【STAFF】原作：森下suu（講談社「デザート」連載）导演・分镜：村野佑太…
-
韩漫歪歪漫画 继母的朋友们
继母的朋友们 房间内铭宇正在为确认影片中的人到底是不是继母的朋友们而烦恼，而在外面喝茶聊天的继母朋友则在讨论怎么和继子相处…… 相关文章日本热血动漫的概念（搜索日本热血动漫）火山爆…
-
第三次，我赌它还会爆
现在影视圈流行一个词—— 「宇宙」。 《哪吒》大爆后推出封神动画宇宙，贾樟柯拍《江湖儿女》也把之前的作品贯穿了起来。 然而还是得泼盆冷水。 目前国产系列电影虽然不少，但能够在原…
-
星辰变漫画：秦羽没有话语权，阴月宫因为破天图获重用
星辰变凡人界中魔族的妍姬娘娘，龙族的延墨，已经星辰阁的秦羽，获得了进入逆央境的三张破天图。为什么魔族得到一张破天图以后，还要抢秦羽的破天图呢？一张破天图都能够带六个人进入了。 秦羽…
-
与你相恋到生命尽头（第十八话）
相关文章日本热血动漫的概念（搜索日本热血动漫）火山爆发视频真实日本动漫（汤加火山爆发真实视频）日本偶像打游戏的动漫（日本偶像打游戏的动漫有哪些）日本动漫壁纸可爱萌娃（日本动画壁纸）…
-
正义联盟：迷惘的一代#15
相关文章日本热血动漫的概念（搜索日本热血动漫）火山爆发视频真实日本动漫（汤加火山爆发真实视频）日本偶像打游戏的动漫（日本偶像打游戏的动漫有哪些）日本动漫壁纸可爱萌娃（日本动画壁纸）…
-
小蝌蚪找妈妈动画片，中国动画的先驱者
答案：A/B/C/D。 在水墨动画《小蝌蚪找妈妈》中，小蝌蚪们先是遇到了虾爷爷，它告诉它们妈妈有着大大的眼睛，所以小蝌蚪首先把金鱼当成妈妈。然而金鱼告诉它们，它们的妈妈有着白肚皮，…
-
斗罗：小舞到底还是长大了，不再是当年的小学生，侧身媲美朱竹清
在《斗罗大陆》动漫当中小舞被称之为长不大的孩子，即使是成年后有着斗罗大陆第一美女的称号，但是从她的整体身材来看似乎还是没有长大的孩子。显然可爱一直都是小舞的代名词，同时也是还未长大…
-
奥特曼演员，艺人最近照片302
相关文章日本热血动漫的概念（搜索日本热血动漫）火山爆发视频真实日本动漫（汤加火山爆发真实视频）日本偶像打游戏的动漫（日本偶像打游戏的动漫有哪些）日本动漫壁纸可爱萌娃（日本动画壁纸）…