论来了。(纯主观)
在多次请教专业人士与和热情的一个魂儿们讨论后,我得出我个人的主观看法。
首先这个手语舞非常的不标准,甚至只能说是手势舞。类似于英文翻译“你是我的菜。”把菜翻译为vegetable(蔬菜)。这也是很多手语舞的通病。
动作的拆分翻译
贝拉和向晚:
第一个动作是双手食指向上伸直、相对,一手不动、另一手向上举起,表示“超”。
第二个是动作左手不动右手平伸,表示“级”
这句是“超级”。
乃0和珈乐:
第一个动作是右手拇指和食指相捏,从眼见边下移动边轻微的摆动。意味泪珠的滑落,我理解为“伤心”。
第二个放在胸前表示“我”。(标准手语“你”只有一个手指头指自己这种表达,我问的大佬纠结了很久同意了我的想法)
我猜测是“伤心的我”
嘉然:
第一个动作是“全“。
第二个动作双手合十是“与,和“的意思。
第三个动作右手指向前方观众是“你”的意思。
第四个动作在胸前勾一下是“有”的意思。
最后合掌那个是“关”的意思。
这句很好翻译:“全都和你有关。”(这也是大佬最吃惊的地方,他觉得至少得用关系的关而不是关门的关来硬凑。)
连在一起就是
超级伤心的我全都和你有关。(对不起我这就去紫砂。)
我个人主观的推测
歌词大意应该是:“我的喜怒哀乐全都与你有关“
加了开心是因为背景,看着很温暖幸福。里面的成员也都是笑着的。(嘉门??)
不排除策划搞了一坨包着shit的?给我们。
也欢迎大家发表自己的看法。
如果最后与我的结论出入很大,那我只能说工具人批脸不要碰瓷手语,不了解这方面的知识就贸然使用作为线索。
AS这新歌明显冲着出圈去的,正式发布的时候能不能装得正常点啊,爹们???
论没个手语翻译?
贝拉: 超级的 特别的
向晚:超级,特别
乃琳:快一些 西边
珈乐:快一些 西边
嘉然:和平 和 你有 帮助
贝拉向晚同一个手语,珈乐乃琳同一个
应该都是歌词,没有一个是完整的句子,而且不符合手语语法
第二集:第一次的单曲
第三集:第一次的首播
第四集:第一次的夜谈
第五集:怪话粉丝的爱
第六集:幸福而又充实
第七集:王珈乐的离开
第八集:贝拉追逐梦想
第九集:嘉然选入偶像
第十集:乃琳成为主持
第十一集:大小姐的无奈
第十二集:人生有梦,各自精彩
[打call][打call][打call][打call][打call][打call]
请运营把电脑加入愿望单,我们会为你购买,现在的直播品质太差了,我们不想等太多时间,求你了(土下座)【我有粉丝装扮,让我来】
手语翻译:人生有梦,各自精彩
贝拉:我们之间到此为止了。
向晚:我们之间也到此为止了。
乃琳:不要忘记我。
珈乐:我长存你心间。
然然:我们的故事告一段落,但你要打开心扉向前看,迎接崭新的未来
我真的哭死?她们真的好温柔???。
动画化,我命令你们速速动画化,速速动画化,我命令你们速速动画化,速速动画化,我命令你们速速动画化,速速动画化,我命令你们速速动画化,速速动画化,我命令你们速速动画化,速速动画化,我命令你们速速动画化,速速动画化,我命令你们速速动画化,速速动画化,我命令你们速速动画化,速速动画化,我命令你们速速动画化,速速动画化,我命令你们速速动画化,速速动画化,我命令你们速速动画化,速速动画化,我命令你们速速动画化,速速动画化,我命令你们速速动画化,速速动画化,我命令你们速速动画化,速速动画化,我命令你们速速动画化,速速动画化,我命令你们速速动画化,速速动画化,我命令你们速速动画化,速速动画化,我命令你们速速动画化,速速动画化,我命令你们速速动画化,速速动画化,我命令你们速速动画化,速速动画化,我命令你们速速动画化
速速
我这就去杜华微博下面给她磕头??♂️呜呜呜!!
标题我都想好了 第一集叫“我们是A-SOUL”
第十二集叫“我们..我是A-SOUL”
请运营把电脑加入愿望单,我们会为你购买,现在的直播品质太差了,我们不想等太多时间,求你了(土下座)
asoul全员开通微博了,三天之内粉丝不过万只能说一个魂屁用没有
我算是知道昨晚拉姐放那个手语舞蹈还一顿夸是啥意思了,提前带我们见识一下新团舞风格属于是?
动画也太高级了,我一直是二次元捏[给心心][给心心][给心心]
反转了 整首歌都是手语唱的?
我以为你们说去微博磕头都是说着玩的??麻麻的你们来真的啊磕了百来条了
经费都给然然买吃的没钱做3D了是吧,别打然然????
这个pv的画风比起quiet来说竟然是能动的,然然很可爱,贝拉很可爱。晚晚很可爱,乃琳很可爱,可以说是非常之期待了捏[给心心][给心心]
要不是知道是晚晚,我还以为这是头上顶着一条紫色的蟒蛇?
«我们无止步的心,只为你勾勒出内心的喜欢»?
论来了。(纯主观)
在多次请教专业人士与和热情的一个魂儿们讨论后,我得出我个人的主观看法。
首先这个手语舞非常的不标准,甚至只能说是手势舞。类似于英文翻译“你是我的菜。”把菜翻译为vegetable(蔬菜)。这也是很多手语舞的通病。
动作的拆分翻译
贝拉和向晚:
第一个动作是双手食指向上伸直、相对,一手不动、另一手向上举起,表示“超”。
第二个是动作左手不动右手平伸,表示“级”
这句是“超级”。
乃0和珈乐:
第一个动作是右手拇指和食指相捏,从眼见边下移动边轻微的摆动。意味泪珠的滑落,我理解为“伤心”。
第二个放在胸前表示“我”。(标准手语“你”只有一个手指头指自己这种表达,我问的大佬纠结了很久同意了我的想法)
我猜测是“伤心的我”
嘉然:
第一个动作是“全“。
第二个动作双手合十是“与,和“的意思。
第三个动作右手指向前方观众是“你”的意思。
第四个动作在胸前勾一下是“有”的意思。
最后合掌那个是“关”的意思。
这句很好翻译:“全都和你有关。”(这也是大佬最吃惊的地方,他觉得至少得用关系的关而不是关门的关来硬凑。)
连在一起就是
超级伤心的我全都和你有关。(对不起我这就去紫砂。)
我个人主观的推测
歌词大意应该是:“我的喜怒哀乐全都与你有关“
加了开心是因为背景,看着很温暖幸福。里面的成员也都是笑着的。(嘉门??)
不排除策划搞了一坨包着shit的?给我们。
也欢迎大家发表自己的看法。
如果最后与我的结论出入很大,那我只能说工具人批脸不要碰瓷手语,不了解这方面的知识就贸然使用作为线索。
AS这新歌明显冲着出圈去的,正式发布的时候能不能装得正常点啊,爹们???
论没个手语翻译?
贝拉: 超级的 特别的
向晚:超级,特别
乃琳:快一些 西边
珈乐:快一些 西边
嘉然:和平 和 你有 帮助
贝拉向晚同一个手语,珈乐乃琳同一个
应该都是歌词,没有一个是完整的句子,而且不符合手语语法
第二集:第一次的单曲
第三集:第一次的首播
第四集:第一次的夜谈
第五集:怪话粉丝的爱
第六集:幸福而又充实
第七集:王珈乐的离开
第八集:贝拉追逐梦想
第九集:嘉然选入偶像
第十集:乃琳成为主持
第十一集:大小姐的无奈
第十二集:人生有梦,各自精彩
[打call][打call][打call][打call][打call][打call]
请运营把电脑加入愿望单,我们会为你购买,现在的直播品质太差了,我们不想等太多时间,求你了(土下座)【我有粉丝装扮,让我来】
手语翻译:人生有梦,各自精彩
贝拉:我们之间到此为止了。
向晚:我们之间也到此为止了。
乃琳:不要忘记我。
珈乐:我长存你心间。
然然:我们的故事告一段落,但你要打开心扉向前看,迎接崭新的未来
我真的哭死?她们真的好温柔???。
速速动画化,我命令你们速速动画化,速速动画化,我命令你们速速动画化,速速动画化,我命令你们速速动画化,速速动画化,我命令你们速速动画化,速速动画化,我命令你们速速动画化,速速动画化,我命令你们速速动画化,速速动画化,我命令你们速速动画化,速速动画化,我命令你们速速动画化,速速动画化,我命令你们速速动画化,速速动画化,我命令你们速速动画化,速速动画化,我命令你们速速动画化,速速动画化,我命令你们速速动画化,速速动画化,我命令你们速速动画化,速速动画化,我命令你们速速动画化,速速动画化,我命令你们速速动画化,速速动画化,我命令你们速速动画化,速速动画化,我命令你们速速动画化,速速动画化,我命令你们速速动画化,速速动画化,我命令你们速速动画化,速速动画化,我命令你们速速动画化,速速动画化,我命令你们速速动画化
我这就去杜华微博下面给她磕头??♂️呜呜呜!!
标题我都想好了 第一集叫“我们是A-SOUL”
第十二集叫“我们..我是A-SOUL”
原创文章,作者:,如若转载,请注明出处:https://www.webacg.com/news/106906.html