日本动漫拟声拟态词翻译（日本漫画常见拟声词拟态词）

求日语中所有与“笑”有关的拟声拟态词和他们的意思,谢谢

①しょんぼり（副词、～する）意味：いやなことがあって、元気がない様子。○、子供がお母さんに叱られて、しょんぼりしている。○、弟はお金をなくして、しょんぼりしている。

这两个例句中，「からから」后续「-と」表示笑时发出的声音，而后续「-だ」则表示口渴的一种状态。虽然同是一个拟声拟态词，但后续的词不一样则表达的意思就完全不同，对于日语学习者来说必须要注意到这一点。

意味：大声で、远虑なく笑う様子。例文1：山田さんはテレビを见て、げらげら笑っている。例文2：铃木さんは、ズボンが破れていたので、みんなにげらげら笑われた。

ㄙㄡㄙㄡ嗖嗖カラット咯啦ドンドン碰-碰どかんどかんと。ごろごろと。

这是什么意思？这是几个拟声拟态词等的组合。

1、分别是イチャイチャ　チュッチュ　キャピキャピ　ラブラブ　スリスリ　ドキドキ　六个词都是表达男女之间卿卿我我、心动之类的含义。

2、ㄙㄡㄙㄡ嗖嗖カラット咯啦ドンドン碰-碰どかんどかんと。ごろごろと。

3、这三个都是拟声、拟态词ガクガク—害怕、惊恐的样子プルプル—害怕的浑身发颤的样子这俩词经常连用，表示的意思还是”害怕，惊恐“—ガクガクプルプル日语和中文一样，也有好多用符号组成的字符。

4、从语法上来说，日语的拟声拟态词在词类上归类于副词，怎样针对日语中拟声拟态词的进行分析？拟声拟态词中文称为象声词，是模仿某种声音或描述某种状态的词语。

○、あしたから旅行などで、胸がわくわくする。

①、うきうき（副词、～する）うれしくて、気持ちが弾む様子。○、恋人から手纸をもらって、井上さんはうきうきしている。○、明日から夏休みなので、みんなうきうきしている。

ㄙㄡㄙㄡ嗖嗖カラット咯啦ドンドン碰-碰どかんどかんと。ごろごろと。

日语拟态词（包括拟声语），比较常见的有以下几种类型。ABAB型：两个假名反复出现的形式。例：わくわく、どきどき、ふらふら、ごろごろ ABっ（と）型：若干假名后出现小促音，一般在句子中，小促音后需要加と才能使用。

从语法上来说，日语的拟声拟态词在词类上归类于副词，它是拟声拟态词最基本的用法，经常后接「と」来修饰谓语即修饰用言，在句子中充当副词使用。如：A、にっこり(と)笑った。

1、见る、话す副词、决まった动词と一绪に使うことが多い。①じっと（副词）意味：一つの物事に集中する様子。（～见る、～考える）动かないでいる様子。静かに我慢する様子。

2、○、つかまるのではないかと、犯人は毎日びくびくしていた。

3、ㄙㄡㄙㄡ嗖嗖カラット咯啦ドンドン碰-碰どかんどかんと。ごろごろと。

4、日语拟态词（包括拟声语），比较常见的有以下几种类型。ABAB型：两个假名反复出现的形式。例：わくわく、どきどき、ふらふら、ごろごろ ABっ（と）型：若干假名后出现小促音，一般在句子中，小促音后需要加と才能使用。

5、N1常见日语拟声拟态词日语N1级是日本语能力测试(JLPT)的等级之一，是水平要求最高的一级。

1、oha哟（早上好）日漫中有很大一部分都属于是青春校园番，所以我们在动漫中经常会看到角色在上学路上与别人打招呼，而他们打招呼说的第一句话就是“欧哈哟”。

2、在日本影片或动漫结束时，通常会出现以下三个日文短语：やさしいチュンファ (yasashii chūn-fā)：这个短语的意思是“温柔的结束”，它通常用于表达一种温馨、感人的结局。

3、从80年代以来，日本的漫画和动画片都深受年轻一代的喜欢，有很多人就是跟那些漫画和动画片学了好多日语，用日语交流起来丝毫没有问题。今天我们来学学漫画和动画片中常见的口语吧。こんばんは。ko n ba n wa 晚上好。

4、动漫日语台词中的经典语录 1 一护：光是战斗根本没有意思只是活下去也没有意义。

5、称谓艺术家时多指小说家，画家，漫画家，音乐家和有某种专长的师傅，而对一般演员，歌星并不适用。相当于汉语的～先生，～老师。例：リツコ先生：律子老师あだちせんせい：安达先生这些都属于日本语中的敬语表达。

1、いやな気持ち、いい気持ち「～する」の形で、自分の気持ちを表すことが多い。①いらいら（副词、～する）意味：物事が进まなくて、気持ちが落ち着かない様子。

2、期待や不安がある様子「～している」の形で、ほかの人の様子を表すことが多い。①、うきうき（副词、～する）うれしくて、気持ちが弾む様子。○、恋人から手纸をもらって、井上さんはうきうきしている。

3、见る、话す副词、决まった动词と一绪に使うことが多い。①じっと（副词）意味：一つの物事に集中する様子。（～见る、～考える）动かないでいる様子。静かに我慢する様子。

4、困っている様子 ○おろおろ子供が高热を出し、おろおろしてしまった。事故のニュースを闻いて、おろおろしている。○まごまご机械の使い方が分からなくて、まごまごしている。

5、ㄙㄡㄙㄡ嗖嗖カラット咯啦ドンドン碰-碰どかんどかんと。ごろごろと。

6、拟声拟态词的分类日语的拟声拟态词可分为两种，一种是拟声词，模拟人或其他动物、物体发出的声响。如：げらげら笑う(哈哈大笑)。另外一种是拟态词，用以表达抽象的概念，比如情感的状态或事物的性质状态等。

原创文章，作者：xizho999，如若转载，请注明出处：https://www.webacg.com/jiemeng/772758.html