广为人知的童话故事《小红帽》和他的最初版本相比有什么变化

• 2021-09-29 15:08:26 • 故事 • 阅读 703

《小红帽》是一则风靡世界的童话故事，在流传的三百多年时光中，版本浩如烟海，不断演化。以至于今天，我们每个人所读内容都不尽相同，读后感受也大相径庭。

在所有童话中，内涵如此深厚，争议如此频仍的小故事，恐怕并不多见。究其原因则在于，从创作伊始，《小红帽》就不是一部简单的睡前故事，它同时承载了对成年人的“训诫”作用。

正是由于这层用意，致使《小红帽》相对于其它童话故事，拥有了更加深层的人文内涵和警示意义。

其中无论“小红帽”、“狼”、或者“母亲”、“猎人”，几乎每个角色，都被赋予了广泛的时代原型。

随着时代的变迁，角色的事迹也有了相应的进化，便不足为奇了。

《小红斗篷》

《小红帽》的原型，来自于法国民间传说“外婆的故事”，夏尔·佩罗将其改编成书，取名为《小红斗篷》，这也是《小红帽》的最初版本。

相对于“外婆的故事”，夏尔·佩罗做了大量的修改工作：

虽然将《小红斗篷》说成儿童文学并无不妥，但却不够严谨。

严格来说，19世纪以前的西方，并没有真正意义的儿童文学。当时的贵族儿童很小就受到严格的礼仪训练，一副小大人模样；平民阶层的儿童们，男孩过早就从事体力劳动，减轻家庭负担，女孩早早地就嫁做了人妇。

当时的孩子，几乎很难得到童趣。

与此相对，儿童文学倒是在贵族绅士和名门闺秀中大受欢迎，这得益于法国沙龙文化的兴起。

在沙龙聚会中，通过讲童话故事来活跃气氛，是绅士、淑女们必不可少的重要节目。

从政几十年的夏尔·佩罗，深谙贵族名流的交际场，而以“宫廷伦理捍卫者”自居的他，对盛行于交际圈的“不贞洁”行为，也自觉有话要说。

这便是编写《小红斗篷》的初衷。在结尾的道德训诫中，夏尔·佩罗明确表达了自己的意图，他说：

有的狼给人一种老实规矩的感觉：不乱叫，不可憎，没脾气，而且温顺，乐于效劳，他们尾随街上的少女，甚至到了她们家里。哎！谁会不知道这些温顺的狼，其实也是那群最危险的野兽中的一员呢！

很显然，“狼”的原型便是那些装作老实规矩的不良绅士，“小红斗篷”呢？自然是情窦初开的懵懂少女了。

与其它版本不同的是，《小红斗篷》有一个悲剧的结局，女孩最终葬身狼腹。这也表明，夏尔·佩罗认为：做了错事的少女，同样不可原谅。

《小红帽》

1812-1815年间，格林兄弟改编创作了童话作品《小红帽》，此时距离夏尔·佩罗时代，已经过去了一百多年。

与佩罗版《小红斗篷》相比，格林兄弟的《小红帽》做了一些顺应时代的改编：

如果说“红斗篷”是法国封建贵族的传统衣着，那“红帽子”则更加符合德国资产阶级的形象，这个形象变迁，肯定是格林兄弟有意为之。

此时，正处于西方工业革命方兴未艾的大时代，家庭与社会都在急速变革，核心家庭观念逐渐增强，儿童权益越来越得到重视。在此背景下，格林兄弟有意或无意的，表露出自己所理解的家庭规范：

温婉母亲的谆谆嘱托；慈祥外婆的呵护宠溺；强健猎人的大力拯救，他们共同承担起对小红帽的培育责任。

同时，格林兄弟也提出了自己的一些思考：

“母亲”和“外婆”希望孩子免受外界伤害，永远快乐无忧。然而孩子终究要成长，要独自面对未知世界。如何提高孩子的防范意识，让他们自强自立？

这是一个跨越时代的思考，至今仍有意义。

格林兄弟借助猎人拯救了“小红帽”，他们觉得，犯错误的孩子才会成长，孩子有权得到改正的机会。

原创文章，作者：，如若转载，请注明出处：https://www.webacg.com/gushi/136793.html