日本动漫中出现的中国语的简单介绍

xizho999 • 2023-12-24 18:45:25 • 动画片 • 阅读 0

日本动漫或其他电视作品中出现的中文是怎么回事?!

汉字例中的“日本语”是汉字。“日本语”就是“日语”的意思了，但它的发音却不是中文发音了。“日本语”的读音为“にほんご”（发音“你好恩高”）。

这是文化原因，在日本非正式场合里多用平假名之类的，但是在正式场合就会多用汉字，这些汉字有的和中文繁体非常相似甚至一样，而且意思也非常接近，但是读音大部分是不同的。

在日语中，操除了有节操、操纵等意思外，并没有什么附加意思，甚至还可以用来做女生名字呢。座初代和大和手中都出现过座字，这是一个可以压制九尾查克拉的封印印记。

就是视频中有中文跟日语两种字幕，还有就是音轨有中文跟日语。

比如什么奇异啊，银河啊等等，当你经常看某个类别的片子时，它是由流量统计的，如果该流量比较高，为了维护顾客他们就会更新相关的视频。

这个是字幕制作组轻松可以做到的。不过英文好做些，日文不太好做。制作制作是分工很明确的，片源拿到手以后，先由听译负责把译文写下来。

1、海贼王宠物小精灵通灵王名侦探柯南死神火影忍者家庭教师七龙珠史上最强弟子兼一妖精的尾巴 …这些都是有国语配音的动漫。

2、-||)，宠物小精灵，七龙珠，九龙珠，通灵王，棋魂，魔神英雄坛(就是所谓的：神龙斗士)，光能使者，铁胆火车侠，猫眼三姐妹，圣少女，樱花大战，游戏王，不可思议的游戏，美少女战士，数码宝贝，棒球英豪魔卡少女樱。

3、比较旧的还有蜡笔小新，百变小樱，七龙珠，乌龙派出所等等等，实在是太多了。。

日文。日本人最先的字就是学习我们中国的，日本古代有语言但没有文字，日本人自有历史开始，为了要增加语言的丰富，曾取用了许多中国的字音，此外如朝鲜及西欧的荷兰、葡萄牙、英国等语言亦对于日本的语言多少做过些贡献。

日本的国语课是学习日语，国文课就是学习古代汉语。这是日本高中必修课，是公务员考试科目。因为日本有很多古籍是用文言文写的，没有假名，且语法不同于日语。

日文中的汉字大多数接近于中文汉字，日文中的汉字大多数接近于中文汉字，但是仍有一部分与中文汉字不同，因此不能用中文简体或中文繁体来简单区分日本有语文课的不过他们不叫语文叫国文。

今日的日本高中“汉文”教学属于“国文（日本国文）”课中古文学习的一环，即在了解基础日语古文的基础上稍微掌握古代日本人是怎样阅读大陆传来的文本的。

日本原来是个鸟不拉屎的地方，没有自己的字，他们最开始用的字是我们中国的汉字。

在汉字进入日本以前，日本没有文字。汉字和汉语进入日本以后，日本人不但汉字注日语音，而且大量吸收汉语词。由此而产生音读、训读、音训混读以及有关诸多问题，日语词的复杂状况即由此而生。

这个就涉及到日本的文化传承的。早在唐朝时期，当时的日本处于刚刚从部民社会向封建集权国家过度的阶段，圣德太子派遣使节和留学生到隋朝学习。日本的文字在发展过程中受到唐朝文化的影响，于是出现了很多汉字。

因为日语最开始就是从汉语异化出来的，包括平假名都是，所以用的是中文繁体字。一般较为古老的概念都是汉字，也有部分平假名，但是新的单词都是片假名，尤其是外来词，英语法语居多。上面有日文字幕，是翻译。

日儒新渡户盗造曾云：「在语言学上看来，日本语是伶仃的孤儿，和它的左右前后各方面的言语没有什么关系的。

平假名：主要是旧时代妇女使用的。它由48个字构成，用来书写土生土长的日本词、虚词、动词结尾和用来书写那些用正式批准的通用字无法书写的中国外来语。片假名：也是由一组48个字构成。

原创文章，作者：xizho999，如若转载，请注明出处：https://www.webacg.com/donghua/817885.html