鹮麟儿虽然玩了很多日本梗,但是至少比其它老外知道的多多了。适当的玩梗也能让他们跟简单的去理解
晚饭v人发货我觉得挺好玩。
其实说实话,别人家的文化自己拿来玩玩梗挺正常。看漫威电影的时候不也没在意洛基和托尔到底是兄弟还是叔侄嘛,玩游戏的时候不也有很多人遇到剧情动画就跳过,看到boss也不深入挖掘其背景,直接开大上去莽
六个硬币随便改名虽然动画中梗很多,但是歌词没一句废话和乱说,写的不错
丶想说艹,好多梗,不合原著但有助于老外理解,有意思
哔哔了狗我去…把龙珠和西游杂糅了
在火箭发射基地卖橘子这个视频做还算不错了,反正老外只要知道孙悟空是谁大概也就行了。。。就是悟空的法术能力忽略了……真正想深入了解光靠这个视频当然不靠谱[OK]
坏人madao剧情还原了原著和抓根宝啊!!
谁是你大爷戏说不是胡说 改变不是乱编 年轻人还在那笑 我是笑不出来 我眼泪在肚子里
百变小伟yysy老外又不是搞文化学术研究的,这个重点和起承转合抓的很到位了,关键是用金属叙事歌的方式真的很赞啊
tomkatze3140不错啊,还结合了其它几个动画,概括的很好了。
wjqww其实也就讲到开始取经,九九八十一难这时候大约才过了三分之一吧~
七千零七夜【台词】:
“嗨,年轻的赛亚人!”
“欢迎来与帕斯库和罗德里一起了解故事!”
“今天,我们要告诉你们关于孙悟空的起源!(龙珠孙悟空)”
“不!”
“是孙悟空的起源!”
“西游记里的美猴王!”
“吴承恩著。”
【一块奇怪的石头出现了】
【一只强大的猴子诞生了】
【他遇见了其他的猴子】
【穿过瀑布之后,他成为了王】
【学会了永生,改变他的身体和体毛(七十二变,法外分身)】
【能在云端飞翔】
【你就叫孙悟空吧!】
【他参观了龙的宫殿】
【从那里他得到了他的武器】
【可以收缩和伸展到太阳】
【他们给他送了一件很酷的衣服】
【用它的力量,他造成了恐惧】
【他们为他举行了一次聚会】
【两个恶魔绑架了他】
【“我为什么在这里?!”(孙悟空)】
【“这里是地狱,你已经死了”】
【“我已经永生了,怎么可能死?!”(孙悟空)】
【“在书上写着孙悟空”(书是生死谱)】
【他划掉了自己的名字便从那里离开了】
【他们向皇帝抱怨】
【因为猴子很野蛮】
【上天堂】
【他们承诺给他当个神,如果他不捣乱】
【他要负责照顾那个存着永生水果的花园(蟠桃)】
【他没留下任何蟠桃】
【他遛进了一个聚会】
【他把永生的酒喝了】
【坐着他的云逃跑了】
【超级永生,比神跟强】
【天庭想要杀他】
【悟空再次暴打他们】
【二郎神成功抓住了他】
【他们试图把他煮了】
【没有人的控制住他】
【他想取代皇帝】
【“佛祖!你得帮助我们!”】
【“你尝试从我手中逃脱”(佛祖)】
【一飞冲天,跃到了宇宙尽头】
【他在一个石头上撒尿】
【悟空回来了,自以为自己是最强的】
【“你真傻,这全部其实都是我”(佛祖)】
【他从来都没有逃脱】
【佛祖在他身上压了一座山】
【直到一个和尚把他救了出来】
【他们经历了很多的冒险】
【他去西天取经了】
【一只飞行的猴子】
【他就是孙悟空!】
这些台词和视频里的有些不一样,因为视频里有些句子翻译错误所以我改了改。
有些句子例如【他们试图把他煮了】并不是翻译错误,而是因为文化差异老外不懂,所以他们把台词改成煮。
永远期待美好的事物大概这么个意思就够了,细节方面无所谓,我们了解其他文化一样一知半解也不在乎它们怎么看
一枚无聊的全王主要是龙珠对国外影响太大了,不过这也很还:源啦
LIAN梨安《悟空》受到关注后,却要用日本的龙珠来向老外解释孙悟空是什么,可见日本动画的文化输出力度,民族复兴任重而道远啊
bili_61427938097有些故事的删减改动也算是辅助理解吧(或者因为辅助理解,他们只知道这些?)
拜师的细节直接跳过,因为打哑谜和技能细节这种怪异的东西,西方不会理解的。
下龙宫和入地府去了一堆东西,因为关键是看孙悟空神通广大。
上天庭后,吞蟠桃灵果,饮琼浆玉液都留了下来,但是弼马温和兜率宫压根不提。因为前者不过是有buff的水果和酒,很好理解;但虚职和丹药这种东西在西方没有什么地位,难以理解。
大战天兵天将,打到凌霄殿外,只有二郎神有名无姓,因为多了角色摸不着头脑。
西游记的主线剧情西行基本没有提,因为要把重点放在孙悟空这个角色上,不想管群像。
同时“长生不老”、“永生”的概念三句不离,不仅是因为这是原著孙悟空出花果山的理由,还因为这个概念在西方也非常出名。如果是成大道、得真经,就没那么招人喜欢。
(虽然应该没人看见,但如果生气了,请冷静看待,绝无恶意)
摩揭陀王舍城原著《西游记》里,钩美猴王去地府的不是大家印象中的黑白无常,而是勾死人“那两个勾死人只管扯扯拉拉,定要拖他进去。”。
凹凸兽打小怪曼这,要素过多[热词系列_知识增加]
赫萝Official开局的火爆猴和小火焰猴就离谱[doge]
鹮麟儿虽然玩了很多日本梗,但是至少比其它老外知道的多多了。适当的玩梗也能让他们跟简单的去理解
晚饭v人发货我觉得挺好玩。
其实说实话,别人家的文化自己拿来玩玩梗挺正常。看漫威电影的时候不也没在意洛基和托尔到底是兄弟还是叔侄嘛,玩游戏的时候不也有很多人遇到剧情动画就跳过,看到boss也不深入挖掘其背景,直接开大上去莽
六个硬币随便改名虽然动画中梗很多,但是歌词没一句废话和乱说,写的不错
丶想说艹,好多梗,不合原著但有助于老外理解,有意思
哔哔了狗我去…把龙珠和西游杂糅了
在火箭发射基地卖橘子这个视频做还算不错了,反正老外只要知道孙悟空是谁大概也就行了。。。就是悟空的法术能力忽略了……真正想深入了解光靠这个视频当然不靠谱[OK]
坏人madao剧情还原了原著和抓根宝啊!!
我是-花椰菜油管原视频评论区搬运BV14k4y127u5