日本原创动漫字幕组（日漫字幕组的片源都哪里来的）

xizho999 • 2023-11-15 20:31:25 • 十二生肖 • 阅读 0

日本动画片是怎么有中文字幕的?用什么软件做的?

Step 1 听译日文原句，用TXT（一定要txt啊。。

日剧也好动画片也好，或者其他国家的哪都好，都有专门的字幕制作组，流程应该是找翻译翻译剧本，然后制作字幕时间轴，然后作特效，然后压制完成。不复杂但是做起来很麻烦。

可再下载相对应的电影字幕即可，直接使用百度搜索该电影的字幕即可下载，网上有很多。

下面分类说说各个类型的动漫，每个分类我说的都是我看过最好看的三部。

麻烦大家推荐几部好看的日本动漫我推荐几部好看的恋爱动漫~ 华丽的挑战/Skip Beat/下一站巨星 (1女对2男~这是我最喜欢的一部动画~ ，超级好看哦！很励志，人物又漂亮) 集数25集[已完结]。

《名侦探柯南》改编自青山刚昌创作的同名漫画作品，由TMS Entertainment（原东京电影新社）负责动画制作，1996年1月8日在读卖电视台首播。

如下：龙珠《龙珠》是在中国影响最广的日本漫画之一，《龙珠》不仅使《少年Jump》的销量一举超过《少年Magazine》，登上653万的历史高位，也影响了之后日本的漫画格局，诞生了少年热血漫中王道漫画这一概念。

1、级远没有想象中这么强。一般向的能听懂，各种奇葩类、科幻类的难度就很大。

2、日语的级别是按N5–N1由低到高，N1级别最高。如果想要大概看懂动画和漫画的话N2水平差不多。但是如果想要当字幕或者是漫画汉化，对于翻译的准确性就有比较高的要求了，一般来说N1。

3、翻译一般要求N2级以上（好点的要求一级），并且能够独立看懂无字幕动画（电视剧）。时间轴要求细心，有耐心，并懂一点日语。压制要求技术高，电脑配置好。然后就是因为一般都是无酬劳的“奉献劳动”，所以需要有奉献精神。

4、最低要N1吧。这个日语水平考试分数不能说明什么，很多毕业生拿个N1证书进日企，日本人说话“一句听不懂”。动画里遇到古文、方言、专有名词更呵呵了。jtest可能还有意义些。

5、从单词语法上来说，n2就差不多够用了——n2差不多常用的语法都在了，动漫里的专用词汇不管里学到几级都没用，只能边看边学了。但实际上，还得看你平时的听力训练好不好。

6、想加入字幕组的话百度这个字幕组的名字，然后进入字幕组的论坛。一般你都能在置顶找到招聘事项。【如果实在找不到就搜几个这个字幕组的作品，如果字幕组缺人，就可能在op结束的时候把网址也打进字幕。

原创文章，作者：xizho999，如若转载，请注明出处：https://www.webacg.com/shengxiao/781960.html