【工作细胞中配】东北红细胞:大妹子,你咋地啦?
本来是个梗,央视给玩成真家伙了
本来是卡哇伊的日本动漫,我愣是看出了大包干时期的感觉
这段日配真赶不上了哈哈哈哈哈哈
东北:你咋地了
四川:你是哪个(你是谁啊)
东北:我是红细胞啊
四川:我也是啊
东北:那这是哪儿啊,给我整懵了
四川:我也不晓得是撒子地方,算咯,没得事……
哈哈哈哈。原本东北红细胞只是个调侃,结果中配真的按东北话配了……
一想到我体内的细胞操着一口流利的东北话,我感觉我的身体就杠杠的
东北支援全国的时候 把不少厂子的口音全带偏了
东北人路过,这个味太冲了不过我是哈尔滨的,倒也不好说这个配音(因为味实在太重了)
这才叫专业配音,有些配音直接照着翻译配,太有违和感,应当适当改一些台词,就像这样
我又想那个为全国建设输血的共和国长子了…..东北以前是个好地方,
好几个地方都很有味道:埋汰、完犊子了、整[tv_斜眼笑][tv_斜眼笑][tv_斜眼笑]
东北红细胞,大妹子,接是啥个地儿啊。
浙江红细胞,速开又,杂体快哈斯嘞,RUAI叟不得喽。
东北红细胞,啥瓦子,会说中国话吗?
浙江红细胞,O2叟BV调杂体劉,杂体快哈斯嘞。
东北红细胞,干撒子嘞,兄弟们前面大回,咱,造个地去干活!
最终这具身体因失血过多而亡[doge][doge][doge]
本人自觉普通话很标准,但是出门在外一眼就被看穿。比如之前和女友在外面选个包,包的外皮是个像蛇皮一样的问我怎么样,我说这包摸着麻麻赖赖(粗糙不平)的。用惯了家乡的四字词语,很多成语都不会说了
大妹子咋造这么埋汰呢?来我给你Pule pule,dóu是雪
我们华北也是这样,只不过我们支援的只是一个市
东北那嘎达的人老抗冻了,下雪有啥好怕的吖[doge]
这东北话不得找大天配音奥[doge]
所以这是活雷锋献的血
其实这也不是玩梗,就是原版里也是日本北方那边的血小板被献血过来了,但中配这一股大碴子味儿就很地道
谁东北人说话每句都带东北词儿啊,都是刻板印象
本来是个梗,央视给玩成真家伙了
本来是卡哇伊的日本动漫,我愣是看出了大包干时期的感觉
这段日配真赶不上了哈哈哈哈哈哈
东北:你咋地了
四川:你是哪个(你是谁啊)
东北:我是红细胞啊
四川:我也是啊
东北:那这是哪儿啊,给我整懵了
四川:我也不晓得是撒子地方,算咯,没得事……
哈哈哈哈。原本东北红细胞只是个调侃,结果中配真的按东北话配了……
一想到我体内的细胞操着一口流利的东北话,我感觉我的身体就杠杠的
东北支援全国的时候 把不少厂子的口音全带偏了
东北人路过,这个味太冲了不过我是哈尔滨的,倒也不好说这个配音(因为味实在太重了)
原创文章,作者:,如若转载,请注明出处:https://www.webacg.com/news/99367.html