【虹咲/步侑】侑「歩夢、別れよう」歩夢「……わかった。でも、最後に……」

原文：https://www.lovelive-ss.com/?p=28953

翻译：沉默de羔羊

校对：扫帚

侑「歩夢、別れよう」歩夢「……わかった。でも、最後に……」

侑「步梦，我们分手吧」歩夢「……我知道了。但是，在最后……」

 

步「要一起去旅行吗？」

 

侑「诶？」

 

步「作为我们最后的回忆。然后我应该就能，将情绪整理好了」

 

侑「但是……」

 

步「我来制定计划」

 

侑「嗯……」

 

步「好吗？拜托了。这是我最后的任性」

 

侑「……我明白了」

 

步「呵呵」

 

※※※

第1天

 

步「你能来真是太好了」

 

侑「步梦，我想你应该明白…」

 

步「嗯。这是为了说服我自己的旅行。我会好好放弃侑酱的，你放心吧。」

 

侑「……」

 

侑（步梦穿着的衣服，不是最近有穿过的）

 

侑（……怎么说呢。总感觉很怀念）

 

 

步「那么，我们出发吧」ﾆｺｯ（微笑）

 

侑「嗯」

 

～

 

侑「我还以为会去很远的地方，这里是……」

 

步「我们上过的幼儿园呢」

 

侑「游乐设施变了很多呢」

 

步「是呢。虽然颜色变了，那个秋千，我们以前经常在那里一起玩呢」

 

步「大象形状的滑滑梯、和男孩子们吵架的沙坑、还有侑酱摔伤过的攀登架，现在都变成其他游乐设施了」

 

侑「……记得、真清楚呢」

 

步「呵呵。但是，就在刚刚都忘记了」

 

侑「……是吗」

 

步「走吧，去下一个地方」

 

～

 

侑「上野公园？」

 

步「小学的时候，两个人一起离家出走了呢」

 

步「用了妈妈们的Suica卡，在听过名字的车站下车」

 

步「你看，那个动物园，孩子们可以免费入园。我们进去后来回走了很久，累了就在大树下睡着了，结果不知道什么时候被妈妈她们带回去了……」

 

侑「我不太记得了。啊哈哈」

 

步「嗯。我也，不太记得了」ﾆｺﾆｺ（微笑）

 

侑「……」

 

～

 

侑「明明是去旅行的，第一天就回家了吗？」

 

步「嗯。因为预算的关系呢」

 

侑「那真是太好了？」

 

侑「明天也要出门吧？」

 

步「嗯。明天要在外面留宿，记得准备换洗的衣服哦」

 

侑「虽然今天就准备好了……」

 

步「呵呵。抱歉抱歉」

 

※※※

第2天

 

步「早安，侑酱」

 

侑「呜喵……bu，步梦？」

 

步「嗯。是我哦。因为今天的目的地有点远，我们早点出发吧」

 

侑「？」

 

～

 

侑「上次乘新干线是什么时候了呢」

 

步「最后一次是中学的修学旅行吧」

 

侑「啊，对对。好像在新干线上玩过COYOTE※」

 

步「诶嘿嘿」ｽｯ（偷笑）

 

侑「有玩过呢……」

 

※类似印第安扑克的桌游

 

～

 

步「两个人玩的话很快就分胜负了呢」

 

侑「但是不管玩几次，都不会腻呢」

 

步「是吗？」

 

侑「嗯。再玩一局吧」

 

步「好啊」

 

侑（……啊。步梦今天戴的发圈是……）

 

――――

――

 

小学时

 

侑「涩谷真的好时尚呢~」

 

步「是呢。对我来说太华丽了有点吓人就是了……」

 

侑「诶。步梦酱，不怎么喜欢华丽的风格吗？」

 

步「嗯……虽然也说不上讨厌」

 

侑「那就好」ﾆｺｯ（微笑）

 

侑「呐呐，把手伸出来一下」

 

步「？」ｽｯ（伸手）

 

侑「这个」

 

步「……哇」ｷﾗｷﾗ

 

侑「步梦酱和侑的，初次约会纪念」ﾆｺｯ（微笑）

 

步「约、约会？」

 

侑「开玩笑的啦~」

 

步「是是是这样啊……」

 

步「……」ﾆｺﾆｺ（微笑）

 

――

――――

 

侑（那个时候的……）

 

步「怎么了？」

 

侑「啊……没事，没什么」

 

步「是吗？」

 

 

侑（……步梦）

 

～

 

侑「是京都啊」

 

步「是京都哦」

 

侑「呐，来京都是因为……」

 

步「因为中学的修学旅行来过这里」

 

侑「果然」

 

侑「为什么都是充满回忆的地方……」

 

步「嗯？那当然是为了，按顺序抹去和侑酱一起的回忆啊」

 

侑「……步梦，生气了吗？」

 

步「没有生气哦。这是我自己的整理心情的方式。抱歉呢，我看上去还无法割舍吗？」

 

侑「也不是这样……」

 

步「是吗？那就好」

 

～

 

步「到北野天满宫了哦」

 

侑「真怀念呢」

 

步「因为正好是高中入学考试的前一年，在这里买了学业成就的护身符」

 

侑「老师说过摸了那个牛像的话，就会变得聪明」

 

步「嗯？侑酱，你还记得吗？」

 

侑「嗯……」

 

 

侑（昨天开始，和步梦的回忆渐渐涌上心头……步梦看上去好像释怀了，那我，现在又是怎样的表情呢？）

 

 

步「……呵呵」

 

～

 

侑「居然连旅馆都预约好了」

 

步「这是理所当然的吧」

 

侑「我只要住便宜的酒店就行了」

 

步「毕竟难得来一次京都嘛。你也想好好享受庭院的景色，睡在漂亮的被子上吧」

 

侑「漂亮的被子……」ﾌﾌｯ

 

步「？」

 

侑「反正之后都会」

 

步「在说什么事？」

 

侑「啊……」

 

侑「不，没什么」

 

步「呵呵」

 

 

侑（明明决定好了这次旅行回去后就好好分手。我到底是怎么了……）

 

步「那我去泡温泉了」

 

侑「啊，我也来！」

 

步「诶？一起进去吗？」

 

侑「这种程度应该没什么关系吧？温泉什么的，朋友之间也会一起泡的」

 

步「朋友……吗」

 

侑「嗯。步梦和我很快就会变回普通朋友了。不管怎么说泡澡之类的……」

 

步「……是呢」ﾆｺｯ（微笑）

 

 

侑（这样就好。好好地把话说清楚的话，就不会再有奇怪的想法了……）

 

～

 

步「在明亮的地方赤裸相见，真是好久没有过了呢」

 

侑「因为步梦总是会把灯关掉呢」

 

步「真是的」ﾎﾟﾑｩ（生气）

 

侑「……」ｼﾞｯ（盯）

 

 

侑（步梦，身体真的很漂亮呢。和我不一样，有着女孩子的身材……啊啊，总觉得……）

 

侑（……）ﾑﾗｯ（心痛）

 

 

步「侑酱？」

 

侑「！？」ﾋﾞｸｯ（惊慌）

 

侑「什，什么？」

 

步「脸变得好红？是泡晕了吗？」

 

侑「啊，可能吧。最近只洗淋浴，好久没有慢慢泡在热水中了」

 

步「诶——」

 

 

侑（……平时的话，步梦一定会说『作为女孩子要好好保暖身体』，或是『只洗淋浴的话对健康不好』之类的话来关心我……）

 

～

 

步「我要关灯了哦」

 

侑「嗯」

 

（咔嚓）

 

侑「哇，好暗啊」

 

步「呵呵」

 

侑「啊，但是月亮挺亮的」

 

步「是呢」

 

侑「……呐，步梦」

 

步「怎么了？」

 

侑「这次旅行，要持续到什么时候？」

 

步「明天就要结束了」

 

侑「诶！？」

 

步「对不起。让你陪了我三天」

 

侑「啊，没这回事。不如说还感觉时间太短了……」

 

步「是这样吗？」

 

侑「嗯」

 

步「但是，已经要结束了」

 

侑「我知道」

 

侑「……」

 

侑「……步梦」

 

步「嗯？」

 

侑「到明天为止，我们都还是恋人对吧？」

 

步「如果侑酱是这么认为的话」

 

侑「那么，那样的话！」ﾊﾞｯ

 

侑「最后再做一次，……，可以吗？」

 

步「……」

 

侑「不行，吗？」

 

步「……不——行」

 

侑「是吗……也是呢……」ｼｭﾝ（失望）

 

步「……晚安，侑酱」

 

侑「……晚安」

 

※※※

第3天

 

步「早上好，侑酱」

 

侑「早上好，步梦」

 

步「虽然有点赶，马上就要退房了哦」

 

侑「没问题。我没有很多行李在外面……」

 

步「是吗。那我先到房间外面等你了」

 

侑「诶？不来帮忙吗？」

 

步「这种事不自己做可不行的哦」

 

步「……明天开始，我就不在了」ﾎﾞｿｯ（低声）

 

侑「诶？」

 

侑「不、不要啊。就算不再是恋人了，步梦和我也一直是朋友吧？」

 

步「……你是这么认为的吗？」

 

侑「不、不是吗……？」

 

步「……呵呵」

 

步「开玩笑啦，开玩笑」

 

侑「真是的，别吓我啊」

 

步「抱歉抱歉」

 

 

侑（……诶？）

 

～

 

侑「这张车票…」

 

侑「我们要直接回东京吗？」

 

步「嗯。太晚回去的话，会给妈妈她们添麻烦的」

 

侑「嗯？」

 

侑「呐，步梦」

 

步「怎么了？」

 

侑「虽然是我提出的分手，为什么你那么轻易地就接受了呢？」

 

侑「不过由我来问也很奇怪就是了」

 

步「你本来认为会怎么样呢？」

 

侑「说实话，我认为步梦会一直粘着我，我也做好觉悟了」

 

步「我觉得邀请你一起去旅行就已经相当粘人了？」

 

侑「嘛，那个确实让我吃了一惊……」

 

侑「我本来认为你会继续追问分手的理由，或是直接哭出来……」

 

步「呵呵。侑酱心中的我，是这个样子的吗？」

 

侑「嗯…是的」

 

步「不愧是侑酱呢。对我一清二楚」

 

步「其实我也想这样做。因为侑酱很温柔，我也有想过，如果我哭出来的话，还能继续当恋人也说不定。」

 

侑「狡猾」

 

步「是的。我很狡猾呢。」

 

侑「啊哈哈」

 

步「呵呵」

 

步「……」

 

侑「那么…分手的理由，你不问吗？」

 

步「有了其他喜欢的人，对我厌倦了，又或者是，被别人胁迫和我分手，之类的？」

 

侑「……」

 

步「就算知道了，我也不会变得幸福」

 

侑「这样啊……也是呢」

 

步「就在提出这个旅行的时候，我也在想，要是能再多一点和侑酱在一起的时间就好了~或许侑酱会回心转意~之类的」

 

侑「那、那么！」

 

步「但是呢」

 

步「昨天在进入温泉前，侑酱明确地划清界限了」

 

步「所以后来，侑酱试探我的时候，我也好好地拒绝了」

 

侑（……啊啊）

 

侑（我居然对这么努力的步梦，做了这么残酷的事……。步梦、步梦……步梦）

 

 

步「和侑酱一起去了充满回忆的地方，和侑酱一起聊过去的回忆……。每当这样做的时候，都觉得心情舒畅了许多」

 

步「一起来旅行真的是太好了。呐，侑酱。我已经，将心情整理好了哦」

 

侑「……是吗」

 

～

 

步「真是一场漫长的旅行呢」

 

侑「……」

 

步「一直坐着也挺累的呢……侑酱？」ｸﾙｯ

 

侑「诶？啊，对！」

 

步「真是的，有在好好听吗？」

 

侑「在、在听哦……」

 

步「稍微绕个路再回去吧」

 

侑「嗯……」

 

 

侑（那家面包店，是最初遇到雪菜的那天，和步梦一起去的店）

 

侑（那个公园是第一次和小霞练习、拍摄步梦可爱视频的地方）

 

侑（这是我给步梦送花的地方……那个时候的步梦，最可爱了……）

 

侑「……我以前说过，会一直在步梦的身边，直到成了老婆婆也一直在一起，对吧」

 

步「……」

 

侑「就算不再是恋人了，步梦也能一直在我的身边吗？」

 

步「……我不知道」

 

侑「步梦……」

 

步「？」

 

侑「果然、那个……！」

 

步「……侑酱？」

 

 

侑（不行啊。这不是让步梦困惑了吗。在步梦心里，我们的关系已经结束了。不能再让步梦受伤了……！）

 

 

侑「……没什么」

 

步「……嗯」ﾆｺｯ（微笑）

 

侑「那个，明天开始也请多关照」

 

步「我知道了」

 

～

 

侑（从那天起，步梦和我不再是恋人了）

 

侑（我在某种程度上，一直在依赖着步梦。即使不再是恋人了，也认为我和步梦还能一直保持着亲密的青梅竹马的关系）

 

 

侑（但是，第二天的早上……）

 

 

 

侑（步梦没有来叫我起床）     

 

 

 

侑（步梦……）

 

 

 

 

侑「——呐，还记得吗？」

 

 

 

 

完