译者前言：

日语水平N114514，翻译可能会出现部分错误，欢迎指正

部分文字的翻译可存在一定润色，但不会曲解原文意思

原文章有一些宣传作品的视频等非文字部分（类似插入广告），这部分无法放进专栏，因此删去，不过删去这部分也并不会影响原文章的意思

原文章除了作者与青春×恋物方的直接对话外，还有类似作者的个人总结和内心OS，这部分文字会用橙色来表示，请勿与访谈部分混淆

原文章发布时间为2023年3月24日，和当前存在几个月的时间差，请注意

原文链接：https://ch.dlsite.com/matome/250767

以上，下为正文

采访制作音声作品的社团方！

作者：大家好，这里是あさぎり。

我一直想与制作音声作品的社团直接对话，这次有幸，竟然可以采访大人气社团 "青春x恋物"！

采访制作者！

那么马上采访社团“青春×恋物”吧!

作者：这里是あさぎり!请多关照!

青春×恋物：请多关照!

关于社团的成立

作者：首先请讲一下成立社团的经过。

青春×恋物：我们在2015年左右开展了音声作品社团的活动，但随着主要成员的离开，活动就停止了。虽然现在的风格和以前完全不同，但在音响、世界观、台词和角色塑造上都有一点保留。如果有听众能认出来，那他们一定是铁杆的音声迷呢。

之后，成员之一的游助D想再次制作音声作品，于是就成立了现在的青春×恋物。

从2015年开始制作音声作品真是令人惊讶!当时培养的音响技术等在现在的活动中也发挥了作用。

我从2008年左右就开始听音声作品了，但即便如此，我还是没能猜出“这个社团会不会是……?！”太可惜了！！

作者：请介绍一下目前社团成员的构成和分工是怎样的。

青春×恋物：我们是4人+ α的构成。企划原案质量管理1名。 音响制作1名。 视频制作人员2名。

当日程紧张时，我们会寻求有缘的创作者那里获得帮助。

作者：为什么想要制作音声作品呢？

青春×恋物：我们认为，即使是人数少，预算少，也能将我们的世界观传达出去，这一点是很好的。

作者：请讲一下在创建社团之前令你们印象深刻的社团或音声作品。

青春×恋物：是桃色CODE（又称道草屋）。听了桃色CODE的作品后，我们才真正理解了ASMR是什么。

虽然很憧憬，但他们对我们来说是遥不可及的存在，所以并没有去追寻（笑）。

社团"桃色CODE"是？

提到桃色CODE，这是一个非常伟大的社团，他们在立体声录音开始普及的时代，早早就开始制作掏耳和舔耳作品，向人展示其美妙之处。

他们有一些作品的销量超过20000份，至今其人气不减。

社团的制作活动能够带动新社团的诞生，是一件非常美妙的事情！

关于社团“青春×恋物”的作品

作者：首部作品“超耳语!～跟甜甜辣妹JK一河亚里沙在电车里~”是如何诞生的呢？

青春×恋物：在研究当时的趋势时，我们认为能够专注于耳语的情境应该会不错，所以就制定了这个企划。

当初是更加不一样的标题名，但有人建议我们"超耳语！"这样的标题是不是更好一些。我们也觉得"确实！"，虽然当时已经做了logo，但在公布前的最后关头，我们还是进行了更改。

首部作品发布时就在音声/ASMR部门中取得了7天内销量第一的成绩。

仿佛她就在身边一样的真实感，这种主题性也是社团近年作品中继续传承的元素！

青春×恋物：结果，处女作获得了很高的反响，如果没有那个建议，我想就不会有现在的“青春×恋物”。

不仅是这件事，我们认为“青春×恋物”是一个受惠于优秀人们的社团。每天都怀着感恩的心，努力制作作品。

作者：请讲一下在首部作品发售前，有什么特别辛苦的事情吗？

青春×恋物：可能是电车的音效表现比想象的要困难吧。现在也觉得很难（笑）！

作为处女作有点太努力了。现在回想起来，有很多很不成熟的地方，但这也是一部充满回忆的重要的作品。

社团推特的头像至今还是首部作品的亚理沙，有深深地爱着呢。

作为粉丝看到对过去的角色一直那么珍视，肯定会感到高兴的吧！

作者：说到“青春×恋物”，就会想到大受欢迎的第二部作品“纯爱担当”，请讲讲这部作品的故事。

青春×恋物：实际上，我们并没有考虑得太复杂，只是想到在当时的趋势下，Downer系角色如果能让大家高兴的话，那就制作这样的作品吧。

只是我们确实有一个方针，就是要制作世界观和角色的解析度。从第一部作品的亚理沙开始就是这样，所以“纯爱担当”并不是第一次这样做。

这部作品发布时，在30天内的综合部门中排名第一。在音声/ASMR分类中，它在所有作品中的总销量也排名第一。

即使现在，在DLsite(R18)上，如果按照音声作品的销量进行搜索，除去0日元作品，它的销量也排在第二位。

毫无疑问是一部超级名作！

青春×恋物：另外，当时我们在考虑音声作品领域内还没有被请过的插画家，以及适合"纯爱"气氛的声优时，也听了很多作品。

最终，在这些优秀创作者的力量下，诞生了远远超过想象的，如同化学反应的结晶一般的"纯爱担当"。

看吧！这种弥漫着青春和色情的气场！简直难以相信这才是第二部作品！

青春×恋物的作品创造的世界和角色都非常有魅力，这不仅仅是因为设定和外观优秀，而且角色的解析度、距离感、真实感等多种元素都进一步提升了这种魅力！（超快的语速）

青春×恋物：我们觉得真的是奇迹般的幸运。

不仅是作品质量，而且当时销售的势头和流动……应该说是这样吧。在这些方面，我觉得我们非常幸运。如果少了任何一点，就没有"纯爱担当"的今天。

关于作品制作

作者：请讲一讲计划新作时的流程。

青春×恋物：首先，我们会考虑场景。比如，如果是"超耳语系列"就特化耳语；如果是"担当系列"就是其世界观，诸如此类。

在此基础上，我们会细致地创造出女主角，选择能把女主角描绘得有魅力的插画家……按照这样的方式进行制作的。

青春×恋物积极尝试各种各样的场景。从JK精灵到魅魔症候群，想象力真是丰富。

期待新的系列作品！

作者：每部作品的平均制作周期大约多长时间？哪一部分最耗费时间呢？

青春×恋物：大约需要三个月。其中音响制作部分最需要时间。

作者：青春×恋物给人的印象是经常制作系列作品。你们在制作系列作品时，有什么看重或纠结的事情吗？

青春×恋物：我们最重视的是满足听众的期待。

在不破坏前作形象的前提下，追加前作中没有的和听众想听的新情节，以及好好描绘和女主进一步的发展关系。这些都是我们特别留心的。

"担当系列"如今仍在继续，是非常受欢迎的系列。在主题不变的情况下，可以享受与充满魅力的女主角们的新邂逅。

随着系列的不断发展，质量也越来越高了。会走多远呢？真让人期待呢!

"担当系列"甚至还有After故事。这并不是什么赠品小短篇，而是与正常作品一样的容量和质量！

通过细致地描绘和女主角之后的故事，听众可以体验到这个青春故事的最后。

作者：青春×恋物的作品除了本篇，赠品和特典也相当丰富。能否讲一下这方面？

青春×恋物：这些起初是作为粉丝服务的一环，希望让听众能够更高兴一点。现在看来或许已经成为了青春×恋物的特色之一。

不过最近制作的作品越来越多，有点……不，其实是相当辛苦（笑）。

上图就是赠品的一个例子……这个量真的只是赠品而不是另外的商品吗？

在Twitter等平台上，社团也会定期开展赠品活动，可以说他们的服务精神在音声圈里也是顶级的。

他们还向所有提交作品评论的听众赠送了亚克力挂饰……那个，社团的钱包还好吗？

啊，顺便说一句，我也拿到了一个。

关于社团理念

作者：在进行社团活动时，有什么重视的事情吗？

青春×恋物：想让听众们、所有的粉丝们开心、兴奋。这部分放在第一位考虑。这是社团的活动理念。

作者：有不想输给其他的音声作品吗？

青春×恋物：并没有想过。

我们注重的是粉丝是否能够开心，以及是否达到了青春×恋物所宣传的质量。

作者：作为社团有什么自信的地方吗？

青春×恋物：粉丝服务的充实部分，以及能让大家感叹“果然是青春×恋物呢”这样的安定感和信赖感吧。

还有就是严格遵守我们公布的日程安排这一点（笑）。

要让粉丝们好好享受的态度，和制作者对质量最严格的严谨态度，这些无疑是创造出众多名作的原动力。

制作者的想法也充分地传达给了我们粉丝，这些都与稳定感和信赖感有关。

严格遵守发布时间，对于已经变成饥饿野兽的用户们来说，也是非常高兴的事情！

作者：有特别关注的其他社团吗？

青春×恋物：并没有特别的。

主要关注的是趋势和DLsite的销售数据等数字和数据部分。

作者：和其他制作音声作品的社团有交流吗？

青春×恋物：完全没有！是孤独一人！

作者：用户的声音重要吗？如果重要的话会参考什么样的声音呢？

青春×恋物：用户的声音很重要，但较少听取需求。

我们认为制作者要做的是回应期望，超越想象，而不是去请示。

这些有点出乎意料！

我个人的印象中，创作者们会关注其他热销作品，互相交换信息，听取用户的需求。

的确，在现代信息化社会中，市场营销最重要的是数据，只要能进行分析，或许就没有必要关注某个特定事物或进行直接交流。

而听取所有用户的需求就没完没了了，对于像青春×恋物这样有着明确的创作目标和作品主题的社团来说，我想"这个团队创作的就是用户想要的"。

作者：请讲一讲从团队成立到现在，有哪些显著的变化，哪些地方又没有变？

青春×恋物：显著的变化是，我们现在为 Yostar 等公司提供服务和咨询。

不变的是我们的社团理念。

青春×恋物参与制作的《碧蓝航线》的ASMR

青春×恋物参与制作的《碧蓝航线》的ASMR系列，其高品质无需多言。

在越来越多的企业开始制作官方ASMR作品的今天，像青春×恋物这样具有实力的创作者与大公司合作，无疑会诞生更高水平的作品。

大家知道超人气的智能手机游戏应用“碧蓝航线”已经推出了ASMR音声作品吗？今次我们有幸采访到了关于这个ASMR系列是如何制作出来的故事♪

下面的链接是一篇关于青春×恋物讲述《碧蓝航线》ASMR制作过程的采访文章（刊登于电击杂志中）。

http://gs.dengeki.com/news/162322/

关于社团的未来

作者：今后有没有想要制作的东西（类型，系列等）？

青春×恋物：在微观视角（类型、系列等）并没有特别的想法（笑）。

在宏观视角上，想开展今后一定会盛行的符合海外需求的作品。

作者：今后有想挑战的事情吗？

青春×恋物：制作全年龄，企业IP作品，以及面向海外的作品。

作者：请讲一讲关于社团的未来展望、计划等。

青春×恋物：第5季之后，到第6季的大致计划已经决定了。而且，作为新的开展，我们也计划在春天开始使用Ci-en。

除此之外，我们还想把想要挑战的作品稍微成形。

近年来，同人音声作品不仅被翻译成日语以外的语言，还有一些作品的语音本身就是英文或中文。

从翻译作品的销量和海外反应来看，这种需求是毋庸置疑的。

我们期待看到青春×恋物制作的面向海外作品会呈现出怎样的方向性。

随着音声作品这个类型的普及，全年龄作品和企业IP作品也在不断增加。动画和游戏的ASMR制作已经变得司空见惯。

在这个市场进一步扩大的过程中，我们非常期待青春×恋物在这个市场上将如何活跃。

并且，在第5季之后，已经大致决定了到第6季的计划！今后青春×恋物的活动也充满期待呢！

最后

作者：有没有对想尝试制作音声作品的用户的建议呢？

青春×恋物：请购买10部畅销的作品，不论其类型或是来自哪个社团，并仔细聆听。也请注意包装设计和网页设计。

接着，购买10部你自己觉得很好，但销量并不理想的作品，同样不论其类型或者社团，仔细聆听。

然后，试着用语言表达出畅销的作品以及那些你觉得好但销量并不理想的作品的原因，并提取要点。

尝试将你想要制作的内容嵌入到你提取的要点中，这样你制作的作品更有可能引起听众的共鸣。

作者：最后有什么想对用户说的话吗？

青春×恋物：感谢大家一直在听青春×恋物的作品。为了创造出能够让听众会觉得“听了很高兴！”、“想要推荐给朋友！”的优秀作品今后也会竭尽全力努力的。如果大家能继续支持我们，我们会非常高兴。请多多关照！

作者：非常感谢！

青春×恋物的相关链接

DLsite的社团页面

青春×恋物（アオハルフェティシズム）社团简介 | 作品一览「DLsite 同人 – R18」https://www.dlsite.com/maniax/circle/profile/=/maker_id/RG51931.html

链接为青春×恋物的作品一览

官方Twitter

青春×恋物(@aohachannel) 

Tweets by aohachannel

会定期进行赠品活动，一定要关注哦！

Booth

aoharu-channel – BOOTH

https://aoharu-channel.booth.pm/

在这里可以购买可爱女主角的谷子哦！

以上为全文（去除一些无法放到专栏的部分）

个人翻译，难免有部分翻译错误，请务必以原文为准！

原文链接：https://ch.dlsite.com/matome/250767