私立堀镡学园广播剧翻译

在网络上收集到的私立堀镡学园广播剧台词翻译，全4话，将此专栏转发到QQ或者微信打开，然后打开私立堀镡学园广播剧设置为后台播放即可。

可以在本页面播放此视频，但仅限第一话（因为在本页面点开此视频只会播放第一话，并不会连播）第2话开始就要先转发本专栏（Q或V都可以）然后再回到这里点击下方视频的详情页（不要在本页面播放）点击第2话，在右上角设置为后台播放后就可以回到Q或者V打开本专栏观看了

CAST: 

·小　狼（&小龙）：入野自由  

·小　樱：牧野由依 

·黑　钢：稻田澈 

·法　伊（&由伊）：浪川大辅 

·摩可拿（黑&白）：菊地美香 

·壹原侑子：大原沙耶香　 

·四月一日君寻：福山润 

·百目鬼静：中井和哉 

·九轩葵：伊藤静

广播剧简介：

第1话 私立堀镡学园 用碰咚碰咚的心跳期待情人节的那一天！

从小在海外的危险地区长大，结果无法适应现代日本社会常识的小狼君，在一个月前回到日本，就读于私立堀镡学园B班。在这里个有着同班同学兼好友百目鬼静和四月一日君寻、不明生物黑白摩可拿、外班同学又有九轩葵和小樱的年级中，（终于）遇到了回归日本后人生最大的阴谋危机——情人节！在化学老师法伊和体育老师黑钢外带学院董事会首脑侑子有意无意的误导下，一个被害妄想狂战战兢兢地迎来了本该是爱心与义理齐飞，糖果共咖啡一色的巧克力情人节……

第2话 私立堀镡学园 用碰咚碰咚的心跳迎来堀镡祭的预备！

堀镡学园的同学们在准备节日庆典的相关事宜，期间小樱遇到了一些怪事……在听到侑子老师说到“生魂” 后，小樱认识到小狼有危险，于是与四月一日等一起前去“营救”……

第3话私立堀镡学园 寻宝游戏！

侑子提议让黑钢和法伊一起做个游戏，迫于侑子不干的话要削减体育部和文化部的经费的威胁，黑钢勉强和法伊半夜深入校园去寻找被藏起来的法伊最重要的东西！而小樱、小狼、四月一日等人受侑子委托一步一步给两人提示。因为有时间限制，黑钢和法伊开始努力完成同学们出的难题（难题当然都是侑子一手策划的……）以便得到提示。

时间在一分一秒的流逝，在最后关头，一语命中答案的是……而法伊最重要的东西又是……

第4话 私立堀镡学园 堀镡学园午间广播·等不到放学后！

黑钢和侑子在理事长办公室喝茶，说笑间侑子打开校广播收听四月一日等学生主持的节目：堀镡学园，午间广播，等不到放学后啊。侑子边听边和黑钢打赌：黑钢老师会在午休结束的时候说“那是什么啊”。同时爆料出由伊一直在为黑钢和法伊做饭的事。广播站这边，公布“最想让谁来做嘉宾”的投票结果，法伊和由伊位列第一并作为本场嘉宾亮相。交谈中得知同学们又报了其他的社团，说到法伊和由伊两人因为长的相似，小时候曾做过故意装成对方让人家认错的恶作剧，所以在堀镡名为美幸的观众的提议下两位嘉宾要做的事是：演出这里的漫画！于是在两位嘉宾的带头下，广播站里的一干学生们也一起上阵，反串角色，为不同的漫画和情节配音，交谈中得知同学们又报了其他的社团，同时爆料出更多的内幕……

翼&XXXHOLIC 私立堀镡学园1

CD DRAMA  中文翻译

 

白莫歌拿：私立堀鐔學園，擁有幼等部、初等部、中等部、高等部、大學和大學院。這個巨大學園是完全由私人財力所建成的巨大都巿之一。

黑莫歌拿：宿舍、研究所、電影院、醫院、銀行等，在這個所有設備也應有盡有的學園裡，學生、職員、相關人士，以及其家屬等加起來，總共有一萬人以上在這裡學習和生活。白莫歌拿：在這個總覺得在哪裡聽過的設定中，堀鐔學園也有很多海外來的留學生。今回是關於這裡面的其中一人 ── 高等部所屬，留學生小狼的故事。

（早上上學途中）

小狼：今日天氣真好～雖然還只是二月，卻已經像春天了。

小櫻：（從後趕上）小狼君！

小狼：小櫻！

小櫻：早安！

小狼：（有點羞怯）早上好。

小櫻：又說敬語了。

小狼：唔…

小櫻：雖然班別不同，但我們是同一學年的，所以不需要用敬語，好嗎？

小狼：是！啊… 嗯！

小櫻：小狼君來留學雖然才一個月，感覺如何？已經習慣了嗎？

小狼：是！啊… 嗯！大家也很照顧我。

小櫻：太好了！你和Ｂ組的四月一日及百目鬼很是要好呢。可是如果你有遇到甚麼困難，而我又能幫得上手的，請說出來。

小狼：嗯！～

小櫻：說起來，明天是２月１４日呢。

小狼：是啊。

小櫻：這個… 我想我也會做巧克力的。

小狼：咦？

小櫻：因為… 明天就是情人節。

小狼：咦？

 

（Ｂ組課室 ── 下課鐘聲響起）

四月一日：啊～終於到午休了呢，小狼。

小狼：四月一日君。

四月一日：一起吃便當吧。

小狼：嗯。

四月一日：總覺得你好像從早上開始便悶悶不樂，發生甚麼了嗎？

小狼：沒有發生甚麼… 只是有些在意的事…

四月一日：甚麼事？

小狼：明天是２月１４日吧。

四月一日：嗯。

小狼：那天裡…

（這時課室的門打開了）

百目鬼：四月一日，卒業式的會議時間到了，快點。

四月一日：現在正打算來了！只是要先和小狼談一些東西。

百目鬼：甚麼？那麼我先去了。

小狼：不要緊，不是甚麼重要的事情。請和百目鬼君一起去吧。

四月一日：啊…

小狼：真的沒有問題的。

四月一日：那麼回來時再聽你說，好嗎？

小狼：謝謝你。

四月一日：（站起來）那麼，等會見。

百目鬼：再會。

小狼：嗯。

（四月一日和百目鬼離去，黑白莫歌拿走過來）

小狼：唉…

白莫歌拿：小狼～

黑莫歌拿：小狼！

白莫歌拿：怎麼了？

黑莫歌拿：怎麼了？

小狼：莫歌拿們。

白莫歌拿：你在嘆氣了吧。

黑莫歌拿：是嘆氣了，發生了甚麼不開心的事？

小狼：並不是這樣的。

白莫歌拿：可以和莫歌拿談一下嗎？

黑莫歌拿：談一下吧，我們是在同一班的嘛。

白莫歌拿：我們是好朋友啊！

小狼：（感動）莫歌拿～　實情是…

黑 白莫歌拿：實情是？

小狼：情人節和巧克力的關係是…？

 

（在課室外面）

小狼：對不起，午休時間要你們陪我說些奇怪的事。

黑莫歌拿：（一面吃著小狼的便當）不用在意，小狼的便當很好吃哦～

小狼：（高興）因為我爸爸很會做菜。

白莫歌拿：（一面吃）但是真意外，小狼你不知道情人節的嗎？

黑莫歌拿：因為你和身為考古學家的爸爸周遊列國，我們還以為你會知道的呢。

小狼：唔… 雖然我聽說過情人節，不過我認識的情人節和日本的情人節好像有點不同。

白莫歌拿：在哪方面？

小狼：我認識的情人節是一位聖人的紀念日。但是今天小櫻說，因為明天是情人節，所以要做巧克力。而且班上的女孩子也都在討論巧克力的事。我認識的情人節和巧克力並沒有關係的。

白莫歌拿：原來如此，那個呢… （這時化學預備室的窗口打開了）

法伊：哎～你們的便當好像很好吃的樣子。

小狼：法伊老師！

法伊：我也想要些，那個蛋卷～

小狼：啊！是！請～

法伊：嘩～ （法伊爬過窗口走了出來）

白莫歌拿：不可以這樣做的！化學老師竟然從窗口走出來…

黑莫歌拿：從化學準備室走了出來啊！

法伊：沒問題的。只要小狼君和莫歌拿們不說出去的話…

小狼：是！我會保密的。

法伊：哈哈，小狼君真是認真呢～那麼，那個玉子燒我不客氣了～（一面吃）很好吃～

小狼：謝謝！

法伊：覺得這個堀鐔學園怎麼樣？

小狼：很快樂～

法伊：你好像也交到朋友了呢，常常和同班的四月一日君和百目鬼君一起。

小狼：是！

法伊：還有就是Ｃ組的小葵和小櫻。

小狼：（嚇一跳）

法伊：兩個也是花的名字，很可愛呢～

小狼：（有點羞怯）是…

法伊：（繼續吃）你們在談情人節的甚麼吧，怎麼了？

小狼：啊…

法伊：對不起，我聽到了。

白莫歌拿：小狼說他不是很清楚日本的情人節。

法伊：啊～小狼君來到日本還只是一段短時間呢。

小狼：是！日本的情人節也是２月１４日吧。

法伊：是啊。

小狼：那個和巧克力有甚麼關係呢？

法伊：原來是這樣～也對呢，海外的和巧克力是沒有關係的。好吧，這就來問問那個人吧～黑炭老師～

小狼：咦？

（黑鋼停止腳步的聲音）

黑鋼：呀？

白莫歌拿：黑炭老師！

法伊：過來過來～

黑鋼：不要好像叫小狗的那樣叫人！我很忙的！

法伊：現在是午休時間吧。

黑鋼：我要去準備下一節的體育課。

法伊：你還有時間吧，來為小狼君解釋一些東西吧。

黑鋼：甚麼事啊？

法伊：小狼君不知道日本的情人節是甚麼。

黑莫歌拿：是這樣吧，小狼？

小狼：啊… 是。

黑鋼：那個是的糖果商人的陰謀。

小狼：啊？

黑鋼：要走了，我很忙的。

小狼：謝謝你，黑鋼老師。

法伊：謝謝你～黑大人！

黑鋼：是黑鋼啊！

（黑鋼走開）

小狼：陰謀… 原來是那樣可怕的東西嗎？

白莫歌拿：那個…

黑莫歌拿：並不…

（法伊蓋著黑白莫歌拿的口，不讓他們說話）

法伊：哈哈（上課鐘聲響起）哎呀，午休結束了呢，預備鐘響起了。

小狼：我得回課室去了。法伊老師，謝謝你。

（黑白莫歌拿不停發出唔唔的聲音）

法伊：不～希望能幫到你。

小狼：我先回課室去了，我今天是值日生。

法伊：是～我會和莫歌拿們整理餐盒的了。

小狼：拜託你了，再會。

法伊：再見～

（小狼走開，法伊也放開了蓋著莫歌拿們的手）

黑白莫歌拿：啊！辛苦死了！

法伊：哈哈，對不起呢。

白莫歌拿：小狼一定是將情人節誤會了。

黑莫歌拿：看成是陰謀呢。

法伊：可是，看起來好像很有趣～

黑 白莫歌拿：哎……

白莫歌拿：也對呢～

黑莫歌拿：也對啊。

黑 白莫歌拿：變得有趣的話也不錯～

法伊、黑 白莫歌拿：（齊聲）對吧～

 

（通往課室的走廊上）

小葵：小狼君！

小狼：九軒。

小葵：今天的值日生是小狼吧。這個是Ｂ組的老師給我的，說要貼在指導室前的佈告板上。

小狼：謝謝。 （小狼接過小葵手上的通告）

小葵：怎麼了？好像不怎麼精神。

小狼：是嗎？

小葵：還是說，表情好像很複雜？

小狼：真的看起來是這樣嗎？

小葵：嗯，都寫在臉上了。

小狼：是嗎？

（小狼和小葵邊走邊聊）

小葵：問一下可以嗎？

小狼：剛才從黑鋼老師那裡聽過關於情人節的事了。

小葵：啊～是明天呢～

小狼：總覺得是件很可怕的事情。

小葵：對女生來說確實是很重要呢。

小狼：果… 果然是這樣嗎？

小葵：在那天裡，有人甚至會賭上性命。

小狼：性… 性命？！

小葵：對女生來說呢。

小狼：（混亂）哎…

小葵：小狼君一定也會收到很多的。

小狼：咦？

小葵：巧克力。

（上課鐘聲響起）

小葵：啊，要遲到了，再會。

小狼：嗯。

（小葵走開了）

小狼：陰謀，還有賭上性命的巧克力…

 

（課室裡，小狼坐下）

百目鬼：剛才不好意思，把四月一日帶走了。

小狼：不，在意的事已經問完了。

百目鬼：可是你的臉色看起比起剛才還要差。

小狼：剛才所在意２月１４日的事，已經從法伊老師、黑鋼老師，還有九軒那裡聽過了，不過…

侑子：那就是說情人節呢～

小狼：（被嚇得從坐位上跌下來）嘩！

小狼：侑子老師！

百目鬼：你不是要在隔壁班上古典課的嗎？

侑子：不要緊，讓他們等一下吧。

（侑子爬過走廊的窗口走進小狼他們的班房）

百目鬼：為甚麼要從窗口進來？

侑子：因為這邊近一點啊。

小狼：這間學校的老師可以從窗口進出的嗎？

侑子：不。不過緊急況態和火警等就可以了。而且我是學園長以及理事長。

百目鬼：現在是緊急況態嗎？

侑子：當然。在情人節的前一日，留學生竟然不知道情人節是甚麼東西。是超級緊急況態啊。

百目鬼：啊。

侑子：那麼，小狼君，怎麼了？

小狼：那個，授課…

侑子：那個是那個，這個是這個。

小狼：可是…

侑子：（語氣強硬）快點說。

小狼：（硬直）是… 我不是很清楚日本的情人節。最初我問莫歌拿們，途中法伊老師來到。

百目鬼：（感覺到有甚麼不妥）啊。

小狼：跟著法伊老師叫了黑鋼老師來。黑鋼老師說情人節是個陰謀。後來九軒向我說女孩子會賭上性命。

百目鬼：（確實感到事情不妥）啊…！

小狼：日本的情人節是很可怕的日子嗎？

侑子：是啊。（手拍在小狼的肩上）在日本，情人節是個很可怕的日子。

小狼：是… 是這樣嗎？

侑子：是個以陰謀周旋，女性賭上性命互相戰鬥的日子。

小狼：戰鬥？！可是戰鬥和巧克力有甚麼關係？

侑子：某程度上是武器呢。用那個來瞄準和攻擊。

小狼：攻擊？！

侑子：有時還會有爆炸的情況呢，手作攻擊。

小狼：爆炸？！

百目鬼：唔…

侑子：小狼君也會捲入明天手持巧克力的女生們的戰爭呢。

小狼：唔… 是… 那個…

侑子：怎麼了？

小狼：全體女生嗎？

侑子：有的女生不會參加，不過大部份也會參戰的。

小狼：那麼，小櫻…

（這時課室的門打開了）

法伊：化學課的時間到了。

白莫歌拿：時間到了～

黑莫歌拿：時間到了！

侑子：因為這個原因，加油了～

（侑子從窗口離開了）

百目鬼：又從窗口出去了。

（四月一日衝進課室）

四月一日：不好意思，遲到了。

法伊：剛剛好趕上啊～

黑莫歌拿：太好了。

（四月一日坐下來了）

百目鬼：你遲到了。

四月一日：囉唆！這邊會議的主席完全不能下結論，結果放學後又要再開會… 哎，小狼？

小狼：咦…？

四月一日：總覺得臉色比剛才還要差。２月１４日的事情嗎？

小狼：不，那個我已經明白了，大家向我解釋了。

百目鬼：應該說那個是解釋，還是歪曲了事情好呢？

四月一日：嗯？甚麼？法伊：那邊的，說話是好，但現在要測驗了，再這樣會有點麻煩的…

四月一日：啊！（向法伊）是！

小狼：（小聲）對不起。

四月一日：（小聲）不。但是真的沒問題嗎？

小狼：（小聲）嗯。（自言自語）日本的情人節好像真的很可怕，小櫻會不會有問題呢？

 

（情人節當天上學途中，兩隻莫歌拿靠近）

白莫歌拿：小狼，早安～

黑莫歌拿：早安！

小狼：早安。

白莫歌拿：你不怎麼精神呢。

小狼：因為今天是２月１４日。是日本的女孩子們以陰謀來戰鬥的日子吧？

白莫歌拿：（小聲）真的相信呢。

黑莫歌拿：（小聲）真的相信了。

小狼：所以…

白莫歌拿：哎～女孩子啊！

黑莫歌拿：拿著甚麼呢。

（腳步聲朝著小狼他們來了）

白莫歌拿：向著這邊來了！

黑莫歌拿：那邊也有！

白莫歌拿：另一邊也有！

（很多腳步聲衝向小狼他們）

小狼：嘩… 嘩呀呀！！！

（Ｂ組的課室門打開了）

四月一日：哎，小狼，早安！

百目鬼：唷。

四月一日：啊！怎麼那副打扮？你從樓梯滾了下來嗎？

小狼：（喘氣）上學途中，女孩子們…

白莫歌拿：來了一大班！

黑莫歌拿：拿著巧克力呢！

四月一日：因為是情人節呢～

百目鬼：你也收到了嗎？

四月一日：囉唆！

小狼：（繼續喘氣）總覺得大家也衝著我來，也有來自其他學校的。我拚命地避開她們。我真的感覺到她們真的是賭上性命的。

四月一日：哎？為甚麼要避開？

百目鬼：真的相信了。

小狼：（還在喘氣）如果巧克力是武器的話，果然有甚麼詭計在裡面。如果吃了可能會發生一些可怕的事。

四月一日：（感到奇怪）小狼？

小狼：（不停喘氣）日本的女孩子… 真厲害呢…

（課室的門打開了）

小葵：早安！

四月一日：小葵～

百目鬼：唷。

白莫歌拿：早安～

黑莫歌拿：早安！

小葵：小狼君已經來了嗎？

小狼：（深呼吸）嗯。

小葵：小櫻！

（小櫻從小葵後面走了出來）

小櫻：（羞怯）那… 那個… 可以聊一下嗎？

小狼：嗯！離上課還有一點時間。

小櫻：那… 那麼… 借用一點時間也可以嗎？

小狼：好的。

黑莫歌拿：小狼，讓我們來拿書包吧。

小狼：謝謝。

白莫歌拿：慢走了～

（小狼和小櫻離開）

白莫歌拿：小櫻會交給他吧。

黑莫歌拿：會吧。

小葵：對了，四月一日君！

四月一日：是… 是！

小葵：（拿出一盒禮物）這個，你願意接受嗎？

四月一日：這… 這… 這… 這個是… 巧… 巧… 巧…

小葵：嗯！巧克力。

四月一日：（感動）我願意啊！不，應該說請給我吧！

小葵：是。也給百目鬼君。

百目鬼：謝謝。

（四月一日被擊沉）

小葵：也有給莫歌拿們的。

白莫歌拿：是～

黑莫歌拿：是～

四月一日：（倒在地方苦笑）啊哈哈哈。小葵真是溫柔…

 

（場境轉到小狼他們那裡）

小櫻：上課前把你叫出來了，對不起呢。

小狼：不。不過，為了甚麼呢？

小櫻：這… 這個，今天是情人節吧。

小狼：（緊張）嗯。

小櫻：我作了巧克力。雖然桃矢哥哥在阻礙我，可是他的朋友雪兔有幫我的忙。

小狼：（繼續緊張）…

小櫻：（遞上一盒巧克力）小狼君… 你願意… 接受嗎？

小狼：（深呼吸）！！

（兩人沉默了一會兒）

小櫻：（差點哭出來的樣子）那… 那個… 如果覺得煩擾的話…

小狼：一點也不煩擾。（接過小櫻的巧克力）謝謝。

小櫻：（十分高興）小狼君！

（小狼和小櫻互相凝視）

小狼：所以… （小狼把手放到小櫻的肩上）我也要戰鬥。

小櫻：咦？

小狼：我不能讓你自己一個人參與賭上性命的戰鬥，我也要一起參加情人節的戰鬥。

小櫻：咦？！

小狼：在各地旅行的期間，我學會了武術。當中從一個叫星史郎的人那裡學到的最能用在實戰上。如果戰鬥限定在２月１４日的話，總能派上一些用途的。

小櫻：…小狼君…？

 

（理事長室 ── 侑子用望遠鏡偷看著小狼和小櫻）

侑子：真是甜蜜呢～

黑鋼：別用望遠鏡偷窺別人，很令人討厭！

侑子：我沒有偷窺他們，是在守護他們啊。

法伊：真的很可愛呢～不過，小狼君果然好像真的會錯意了。

黑鋼：你也不要偷窺啊！

法伊：嘻嘻～黑輪老師也要看嗎？

黑鋼：誰要看啊！竟然欺騙一個如此認真的傢伙。

侑子：哎呀，讓他自己去找正確答案的話，他才會更加明白的。

法伊：而且，如果是小櫻告訴他的話，會有一兩個人更加高興的。

侑子 法伊：（齊聲）對吧～

黑鋼：惡魔和魔女。

侑子：你說甚麼？

法伊：他說了「惡魔和魔女」。

黑鋼：啊！

侑子：啊～

法伊：說漏嘴了。哈哈

侑子：等會我會考慮給黑鋼老師懲罰的。

黑鋼：給我等一下！

侑子：堀鐔學園今天也很和平呢～  

 

翼&XXXHOLIC 私立堀镡学园2

CD DRAMA  中文翻译

 

>开场白

白莫歌拿：私立堀镡学园，拥有幼等部、初等部、中等部、高等部、大学和大学院。这个巨大学园是完全由私人财力所建成的巨大都巿之一。

黑莫歌拿：宿舍、研究所、电影院、医院、银行等，在这个所有设备也应有尽有的学园里，学生、职员、相关人士，以及其家属等加起来，总共有一万人以上在这里学习和生活。 

白莫歌拿：虽然这麼说、不过这好像是在哪里听过私立堀镡学园的设定呢。这回呢，是在说堀镡学园的准备学园季『夏之堀镡祭』的事情。

>早上

>Ｂ班教室

（学生们的谈话声）

（放学後的吵杂声）

（学生们的吵杂声）

四月一日：「唉－－。今天的课程也结束了－－。」 

（阖起课本的声音）

四月一日：「（疲惫）但是啊、每天都好热呢」

百目鬼：「因为六月也都结束了啊，如果很凉的话不是很奇怪吗？」

四月一日：「（向百目鬼顶撞回去）什麼！？你这家伙－－」

小狼：「（笑）但是、日本的夏天真的很热呢」

四月一日：「这样阿，小狼你是第一次在日本渡过夏天吧」

小狼：「嗯」

百目鬼：「你也去过比这里更热的国家吧？」

小狼：「但我没去过像这样潮湿的国家呢。啊、对了，明天好像是要……」

（门打开了）

樱：「四月一日君」

四月一日：「（察觉到）小樱」

（樱走进了Ｂ班）

樱：「抱歉、打扰到你们的谈话，百目鬼君。小狼君。」

百目鬼：「不会」

小狼：「没关系的喔」

四月一日：「申请书的制作你筹备好了吗？」

樱：「恩」

四月一日：「我负责的企划书也写好了，那、一起去提交吧！」

小狼：「在暑假之前有堀镡祭是吗？」

樱：「对啊」

百目鬼：「你们是要去提交之前所做的调查表吧、是去看我们Ｂ班和Ｃ班联合要做些什麼活动。」

小狼：「要做什麼还没有决定好吗？」

四月一日：「恩。为了公平起见，我们将两班的调查表合并成"一位"」

（白摩可拿和黑摩可拿的脚步声）

白摩可拿'黑摩拿：「那“一位”是什麼！？」

樱：「（高兴）小摩可们」

四月一日：「那“一位”是……」

>标题是「『私立'堀镡学园』第二回兴奋准备中的堀镡祭」

>体育筹备室前

（敲门）

樱 四月一日：「不好意思」

黑钢：「（从们的那一边）进来」

（门打开了）

（外面传来学生们班级活动的声音）

樱：「黑钢老师」

黑钢：「喔、怎麼了？」

四月一日：「我们是来提交Ｂ班和Ｃ班联合制作堀镡学园的企划书和申请书的。」

黑钢：「这样阿、已经截止了啊？」

（将文件交过去）

黑钢：「企划是……」

侑子：「是女仆咖啡听呢！」

四月一日' 黑钢：「（大吃一惊）哇啊啊啊！！！」

樱：「（吃惊）侑子老师」

黑钢：「你到底是从哪里进来的啊！」

（从窗户到筹备室落地）

侑子：「那扇窗」

黑钢：「不是只有在紧急状况的时候才能从窗户进出的吗！」

侑子：「凡事都会有例外的呢」

黑钢：「你那里未免有太多的例外了吧、理事长。」

侑子：「（没在听）那、这是女仆咖啡厅的情况吧？」

樱：「（稍微回覆镇定）是、是的」

侑子：「（喜悦）不错呢、女仆咖啡屋。我们的堀镡学园有很多可爱的孩子呢。特别是Ｃ班的小葵和小樱。」

樱：「（脸红）咦咦！？」

四月一日：「（幸福）就是说啊，我好想看小葵穿女仆装的样子呢。」

侑子：「（戳四月一日的脸颊）你－－这个、幸福的小子－－」

四月一日：「（更加幸福）啊哈哈－－」

侑子：「不过、总觉得有点缺乏新鲜感呢」

四月一日：「嘎？」

侑子：「可爱女生们的女仆装固然是提高堀镡祭气氛的事情、但总觉得，想要有点变化呢。」

樱：「变化、是吗？」

侑子：「像是冲击性的啊、拳击啦之类的」

四月一日：「学园祭是不需要拳击这种东西吧！」

侑子：「说的也是呢、好比说……」

黑钢：「别说了、四月一日，无论如何都不要听！」

樱：「好比说」

侑子：「全部的男生都穿上女仆的服装。」

四月一日'黑钢：「（大叫）什麼跟什麼啊啊啊啊啊啊啊！」

法伊：「是－－，我也想要穿－－」

樱：「法伊老师」

黑钢：「又来一个从窗户进来的阿！」

（从窗户到筹备著地）

法伊：「我也要穿女仆装，我可以穿吗－－－－？」

黑钢：「不可以穿！」

法伊：「为什麼－－。不是很好吗－－」

黑钢：「吵死了、住口。而且、你不是老师吗！为何非得要参与学生的模拟店呀！」

法伊：「因为－－－。看你来好像很快乐的样子呀」

侑子：「就是啊。例外的话凡事都……」

黑钢：「（插话）没有！！」

法伊：「（假哭）呜呜、黑鲁－－老师－－、你好过份－－。我的穿女仆装的样子室哪里不行呢－－－？」

侑子：「啊呀、可怜的东西、原来老师之间也会有欺负这麼一回事阿！」

黑钢：「我才没有勒！！」

四月一日：「（没有在听老师们谈话）全部的男生要穿女仆服的话、那百目鬼也是！？不要啊啊啊啊！！！」

法伊：「呜呜、侑子老师」

侑子：「（摸法伊的头）好乖好乖、我们等一下再来处罚黑钢老师吧－－－。」

黑钢：「这到底是为什麼阿！！」

樱：「（在这种难以收拾的状态下不知道该怎麼办）……呃、那个，企划书这样就可以了吗………」

>学校走廊

樱：「（担心）没问题吧？」

四月一日：「（没力）不要紧、的样子吧，果然好像不行了……。（叹气）被想像中百目鬼可怕的女仆装给害惨了……（又想起来了）阿阿阿阿阿阿阿阿阿阿阿阿！」

樱：「（担心）真的不要紧吗？」

四月一日：「（独自喃喃自语）忘了吧、四月一日！把那可怕的想像忘了吧！呼－－，总而言之，既然女仆咖啡厅这个企划已经通过了、我们会开始很忙碌了呢……啊。」

（远方传来脚步声）

四月一日：「是小狼呢」

樱：「咦？」

四月一日：「在那边走廊走过去的背影」

樱：「（看）啊……。对呢」

四月一日：「阿勒！？是因为今天足球社休息吗……。（察觉）啊、要不要跟小狼一起回去呢？」

樱：「（害羞）呜、恩…」

四月一日：「（回想）从那个情人节开始已经过了五个月了呢－－。不过幸好有小樱好好的告诉他关日本情人节的事情。」

樱：「（回想）那也让我吓了一跳呢。」

四月一日：「小狼也不知道白色情人节吧。所以在被这里四周奇怪的风气教导以前，我得先好好的告诉他才行。他一定会好好的回礼对吧？」

樱：「（更加害羞）呜、嗯…」

四月一日：「你不去追小狼吗？　我们两个一起回去教室的话不是很费事吗？我帮你拿著你的书包在校门口等你们罗。阿、当然在这之後我会自己另外回家的。」

樱：「（害羞）不用了、一起回家吧」

四月一日：「别傻了－－。快、去吧去吧」

樱：「那、那麼学校门口见」

（樱跟随著小狼的脚步声小跑步的追了上去）

樱：「小狼君」

（樱加快脚步）

樱：「等等、小狼君」

（她弯过走廊後停下了脚步）

樱：「（看著她看见小狼弯进去的走廊）……不在这里？……」

>校门口前

（樱拖著沉重疲惫的步伐向校门口前走去）

白摩可拿：「樱－－－！」

黑摩可拿：「在这里喔－－」

小狼：「辛苦你了」

樱：「（吃惊）小狼君？」

四月一日：「小狼在那之後很快的就从教室回来了，追的很累的吧」

樱：「阿……嗯。（缓和呼吸）对不起让你们久等了。」

小狼：「不会、来、你的书包」

樱：「谢谢」

四月一日：「恩那、摩可拿们。回家吧」

白摩可拿：「恩，摩可拿要和没有人缘的四月一日一起回家」

四月一日：「多余的介绍就不用了！」

黑摩可拿：「他没有否认他没有人缘呢」 

四月一日：「那麼、明天见啦，小狼、小樱。」

白摩可拿'黑摩可拿：「明天见」

樱：「明天见」

小狼：「明天见」

（四月一的脚步声、摩可拿们移动的声音）

樱：「（稍微的在想事情）………」

小狼：「（在意的神情）发生什麼事了吗……？」

樱：「恩，不。没什麼。（笑颜）回家吧」

 

>隔天

>Ｂ班

（放学後的吵杂声）

（Ｃ班的学生也到Ｂ班来了、女仆咖啡厅的作业准备中）

葵：「恩，不过造理来说男生应该不是穿女仆服而是燕尾服装呢。」

四月一日：「而且、小葵应该不想看到男生穿女仆装的样子吧？」

葵：「（笑颜）才没有这一回事呢。」

四月一日：「（吃惊）那、厄，我想如果是小狼啦或许会有什麼办法也说不一定、不过因为Ｂ班和Ｃ班要联合制作、这表示百目鬼也是！？百目鬼的、百目鬼的女仆装！！（害怕）不要啊啊啊啊啊！」

小狼：「（困扰）不、我也不行呢」

白摩可拿：「摩可拿因为是女孩子所以要穿女仆装－－」

黑摩可拿：「摩可拿因为是男孩子所以要穿燕尾装－－」

白摩可拿：「嗯！」

黑摩可拿：「喔！」

四月一日：「（仍然在叹气）百目鬼的、百目鬼的－－－！」

百目鬼：「吵死了、赶快缝衣服吧」

四月一日：「（缝制手边的衣服）我的手不是在缝了吗！你才是快点把看板写完！」

百目鬼：「这样如何」

（展示给四月一日他们看）

四月一日：「你是呆子吗－－！！有哪个世界会用这种毛笔字体去写女仆咖啡厅的看板啊！！」

百目鬼：「（不能理解）我能清楚的好好念啊」

葵：「百目鬼、你的书法写的棒呢！」

小狼：「对啊、很厉害呢！」

四月一日：「只有能清楚念出来是不行的！给我修改！字体应该要更流行和可爱的感觉才行！」

（百目鬼拿起一些涂料）

百目鬼：「（思考）流行和可爱……」

四月一日：「嗳、为什麼全部都只涂黑色一个颜色阿－－！」

百目鬼：「（更不能理解）那是我唯一带回来的涂料」

樱：「我去要一些其他的涂料好了」

小狼：「我跟你一起去吧」

樱：「小狼君你现在不是在缝制衣服所以不能动吗？」

葵：「对不起呢、小狼君。如果你动的话这些别针就会掉的到处都是喔」

小狼：「啊、这样啊」

百目鬼：「那我跟你去吧」

四月一日：「你又打算去要什麼颜色了啊」

百目鬼：「………咖啡色。」

四月一日：「（呛）这哪里像流行的颜色啊！！」

樱：「（笑）那、一起去吧、百目鬼君」

四月一日：「如果是由小樱去选择颜色的话、我就安心了。（换低沉的声音）不能让小樱拿重的东西！」

百目鬼：「喔」

（百目鬼站起来将看板放置好）

（樱也从椅子那站了起来）

樱：「没关系的，我还蛮有力的，那、我出去罗！」

白摩可拿：「慢走」

黑摩可拿：「路上小心喔－－」

>学校走廊

（外头的吵杂声，其他的班级也在准备中）

（百目鬼和樱安静的走著）

樱：「到职员室那就可以要到涂料了吧」

百目鬼：「嗯」

（樱停下了脚步）

樱：「啊……」

百目鬼：「怎麼了？」

樱：「在走廊那边的是……小狼君……？」

百目鬼：「（眯著眼看）……看起来好像是，不过小狼不是待在教室吗？」

樱：「晤、嗯……。且他是不能动的、对吧。但是他跟小狼君长的一模一样……」

>Ｂ班

（门打开了）

（Ｃ班的学生也到了Ｂ班来准备女仆咖啡厅的事情）

白摩可拿：「欢迎回来－－」

葵：「辛苦了」

樱：「（在意刚才的小狼）……我回来了」

四月一日：「很好，小樱拿回了一个颜料、而你拿了四个。啊、对了，小樱。小葵要先回去Ｃ班一下，等一下再回来这里。」 

樱：「……嗯，我知道了。谢谢」 

（樱走近了小狼） 

樱：「……小狼君」 

小狼：「什麼事呢？」 

樱：「你一直待在教室里对吧？」 

小狼：「咦？（不是很明白）在阿、缝制刚刚才结束。我一直待在这里。」 

樱：「（思考中）………」 

小狼：「（担心）发生什麼事了吗？」 

樱：「那个、就是啊……」 

（门打开了）

法伊：「小狼君、来一下可以吗？」 

小狼：「（被突然的叫声吓了一跳）是！」 

樱：「（笑）等一下再说没关系的喔！」 

小狼：「可是……」 

樱：「真的、没问题的。先去吧，好吗？」 

（靠近樱） 

小狼：「（真的很担心樱）我回来的话要跟我说喔、一定。」 

樱：「（高兴）……嗯」 

（小狼走了过去） 

小狼：「请问怎麼了吗？　法伊老师。」 

法伊：「在你忙著准备堀镡祭的时候打扰到你了，对不起呢－－。就是啊－－，你来一下职员室……」 

（法伊和小狼走出了教室） 

（门关了） 

白摩可拿：「（担心）真的怎麼了吗？　樱。是身体不舒服吗？」 

樱：「不、不是的。只是………」 

黑摩可拿：「有什麼担心的事情吗？」 

四月一日：「不嫌弃的话说出来看看，说不定有我们可以帮忙的地方呢。」 

樱：「（高兴）……谢谢你们。（下决心）就是阿、我看见小狼了。」 

四月一日：「小狼？恩、是因为刚才从眼前看到……？」 

百目鬼：「刚才、我们在要去职员室途中的走廊上看见他了」 

黑摩可拿：「小狼一直都待在这里唷！」 

樱：「但是、他跟小狼长的一模一样。」 

四月一日：「（想起来了）啊……。」 

白摩可拿：「怎麼了？四月一日」 

四月一日：「昨天也是……」 

樱：「是阿。昨天也看见了小狼君了、对吧？　虽然你说在你走了之後他马上就回到教室了……但我追上去的地方是与Ｂ班相反的方向、在回去的时候我还在想是不是我哪里搞错了，但……」

百目鬼：「西侧的走廊吗？　这样的话、那就不可能了。」

白摩可拿：「（担心）那麼、这是怎麼一回事呢？」

四月一日：「不只是我和小樱看见了，连百目鬼也看见了，这样的话、就不是幽灵之类的东西。」

百目鬼：「（思考）难道会是－－」

侑子：「Doppelganger (生魂)」

四月一日：「哇阿阿！！」

（四月一日跌倒）

侑子：「你还是一样会反应过度呢、四月一日」

四月一日：「（半哭泣）你突然的这样出现，任谁都会吓到的阿－－－」

侑子：「唉呀、我可是确确实实的从窗户进来的呢」 

百目鬼：「又是窗户吗……」 

樱：「（担心）侑子老师，Doppelganger (生魂)是什麼？」 

侑子：「Doppelganger (生魂)是德语、相当於英语“double”的意思。是在说跟自己长的一模一样、另一个自己的事情。」 

白摩可拿：「那个生魂会做出什麼恶作剧的事情吗？」 

侑子：「虽然也是有那种例子……不过比起那个……」 

四月一日：「（紧张）……比起那个？」 

侑子：「传说如果跟自己的生魂相遇的话、本人就会死亡。」 

樱：「（惊愕）怎麼这样！！」 

四月一日：「（汗）刚才、你是在哪里看见那个跟小狼长的一模一样的人呢！？」 

百目鬼：「要去职员室的走廊那」 

白摩可拿：「（担心）刚才法伊老师叫小狼去职员室了！」 

侑子：「（继续说）虽然传说那个人会死亡、不过……」 

（樱奔跑了出去） 

樱：「（不安）我必须去阻止小狼才行！」 

四月一日：「我也要去！你也来、百目鬼！」 

（四月一日把百目鬼强行拉出教室外） 

白摩可拿'黑摩可拿：「摩可拿也要去！」 

（白摩可拿和黑摩可拿也跟著他们跳了出去）

 

>要去职员室走廊的途中 

（樱奔跑著） 

樱：「（心想）等等、小狼君！不可以去职员室！　不能跟生魂见面！」 

（樱跑的更快了） 

（四月一日、百目鬼、白摩可拿、黑摩可拿跟随在後跑著） 

百目鬼：「（在跑著、不过快喘不过气了）等一下、四月一日」 

四月一日：「（拼命的跑）怎能等！　小狼就要跟跟生魂相遇了」 

白摩可拿：「（跳耀）快点！」 

黑摩可拿：「（跳耀）跑吧－－」

>职员室前 

法伊：「还有呢－－，这里的一点点手续……」 

小狼：「我明白了」 

法伊：「黑大人－－、小狼同学来了唷－－」 

黑钢：「喔」

（樱跑了进来）

樱：「（发现小狼了）小狼君！」

小狼：「（吃惊）咦？」

樱：「（大喊）生魂是、危险的！」 

小狼：「（不懂意思）嘎！？」 

樱：「（拼命）侑子老师说了！有一个跟小狼长的一摩一样的人在学校里行走、那个就是生魂！相遇的话、相遇的话！」 

（职员室的门打开了） 

樱：「阿啊！」 

（四月一日、百目鬼、白摩可拿、黑摩可拿跑了过来） 

四月一日：「小狼！」 

白摩可拿：「走廊那站了一个小狼！」 

黑摩可拿：「职员室里面也有一个小狼出现了」 

（跑过去小狼那） 

樱：「（大喊）我不要你死！　小狼君！」 

（樱的声音、回响了整个走廊） 

小狼：「……呃、这个。我没有死喔」 

樱：「（半哭泣）可是、侑子老师他！」 

小狼：「与生魂相遇就会死亡的传说我也知道、不过……」 

樱：「（看著出现在职员室的小狼）既然这样、那你和那个小狼君见面的话！」 

小狼：「不、不要紧的。因为。他是我的双胞胎哥哥」 

樱：「……咦？」 

小狼的哥哥：「初次见面，我是小狼的哥哥」 

樱：「（还搞不清楚怎麼回事）咦？」 

四月一日：「咦？」 

白摩可拿 黑摩可拿：「咦？」 

樱 四月一日白摩可拿黑摩可拿：「（大叫）咦咦咦咦咦咦咦咦咦咦！？」 

百目鬼：「（果然）……我就在想会不会是这麼一回事」 

法伊：「看来好像是个愉快的误解呢－－－」 

黑钢：「又是那个魔女做的好事吗？」 

（侑子从走廊的窗户闯进来） 

侑子：「你说什麼－－？」 

黑钢：「（呛）怎麼这次是从走廊的窗户进来阿！」

校园 

（放学後） 

（樱和小狼并排的行走） 

樱：「（羞愧）……对不起、引起这麼大的骚动……」 

小狼：「不、要是我好好的新跟你们说我哥哥明天要以留学生的身分转来我们学校就好了。不过……你这麼担心我，我很高兴喔」 

樱：「（真是温柔的）小狼君……。啊、不过你哥哥不跟我们一起回去好吗？」 

小狼：「恩。理事长在这之前有准许他在这个学校探查几天、对这里已经相当熟悉了，所以先回去没关系的。（独自喃喃自语）但是我想、他一定会知道的」 

樱：「知道什麼？」 

小狼：「因为我常常在信中和电话中提到你，所以他应该知道我提到的这个人是哪一个。」 

樱：「（脸红）你和你的哥哥提到我了啊？」 

小狼：「恩。抱、抱歉。我任意的提起……」 

樱：「不会，我很高兴呢」 

（行走的两人） 

小狼：「……回家吧。呃、这个……（害羞）樱」 

樱：「（听到小狼只叫了她的名字而吓了一跳，不过很高兴）……好」

教室 

（打扫中） 

葵：「（快乐的样子）原来发生了那样的事情阿」 

白摩可拿：「摩可拿也有点太早下定论了－－。嘿嘿」 

黑摩可拿：「只有一点点唷。嘿嘿」 

四月一日：「（小声喃喃自语）太丢脸了阿－－－－！」 

百目鬼：「所以我说了等一下的嘛」 

四月一日：「吵死了人了！」 

葵：「但是、真的根小狼君长的一模一样呢」 

小狼的哥哥：「因为我们是双胞胎呀」 

白摩可拿：「看起来个性好像有点不太一样呢」 

小狼的哥哥：「因为弟弟很正经的关系吧」 

黑摩可拿：「哥哥不同吗？」 

小狼的哥哥：「（嗤笑）是怎麼样呢－－」 

葵：「你的班级在Ｃ班吧。那、就跟我和小樱同班呢，请多多指教罗。」 

小狼的哥哥：「请多多指教」 

四月一日：「（小声喃喃自语）真好呢－－。跟小葵同班……」 

百目鬼：「就算只有在隔壁不也常常在一起吗？」 

四月一日：「所以我说你很吵耶！哼、你能了解我那敏感的心吗？」 

葵：「对了。四月一日君」 

四月一日：「是、是是是是的！」 

葵：「因为难得、要不要一起回家呢？」 

四月一日：「咦咦咦咦！？」 

葵：「不方便吗？」 

四月一日：「不会！　完全不会！就算不方便、我也会排除万难一起回去的－－！」 

葵：「那麼、大家一起回去吧」 

（四月一日跌倒） 

四月一日：「啊哈哈哈哈。说也也是呢。当然、事情会是这样。」 

葵：「恩、要不要到『杜克莱恩』那里帮小狼的哥哥办个欢迎会呢？」 

白摩可拿：「好－－耶！」 

黑摩可拿：「办吧办吧！！」 

葵：「可以吗？」 

小狼的哥哥：「阿阿。（快乐的样子）我也可以在中途去接我弟弟呢」 

葵：「百目鬼呢？」 

百目鬼：「喔」 

四月一日：「（不开心）你也要去阿！」 

葵：「那麼、走吧」 

四月一日：「（开心）是－－的」 

小狼的哥哥：「（笑）这里一直都像这样吗？」 

百目鬼：「大致上吧」 

白摩可拿，黑摩可拿：「 j欢迎会－－、欢迎会－－ j」 

白摩可拿：「阿、是侑子老师、法伊老师和黑钢老师」 

侑子：「摩可拿们、现在要回去了吗？」 

白摩可拿：「不是、我们要去办欢迎会呢！」 

黑摩可拿：「小狼的哥哥的欢迎会－－！」 

侑子：「那个看起来好像很快乐呢。我也要一起去－－」 

法伊：「我也是－－－」 

黑钢：「我可是不会去的」 

法伊：「黑大人老师说他也想要去－－！」 

黑钢：「（怒）……你的耳朵是有问题呀！」 

法伊：「（高兴的样子）唉呀－－！」 

葵：「大家一起去吧」 

白摩可拿'黑摩可拿：「我们也要去把樱和小狼叫来！」 

四月一日：「小－－葵、你拿回去的东西会不会很重呢？」 

小葵：「恩、没问题的」 

四月一日：「把衣服带回家缝很辛苦吧－－」 

法伊：「呀－－－」 

黑钢：「你这家伙！　别跑！」 

侑子：「恩、虽然去『杜克莱恩』也不错、不过那边没有提供酒呢－－」 

小狼的哥哥：「（笑）这里一直都像这样吗？」 

百目鬼：「……大致上吧。堀镡学园一直都是和平的。」 

 

翼&XXXHOLIC 私立堀镡学园3

CD DRAMA  中文翻译

（放学的铃声）

侑子：那么，体育部和文学部的提案预算就通过了。（好像是这么回事儿）

法伊：哇~~~您辛苦了，侑子老师。

侑子：黑钢老师，法伊老师，你们也辛苦了。

法伊：别那么说，文学部大家都很高兴，体育部也是。是吧，黑大人？

黑钢：哦。

侑子：十月份的惯例行事到此也算做完了~（拉开椅子，走到窗户边，拉开窗子）啊~~~话说回来还真是平和啊~~~

法伊：是啊~~~

黑钢：平和不是很好吗？

侑子：好是好，不过很无聊啊~~~平和还是需要一些热闹的。

黑钢：再说什么xxx的话！（没听懂…|||）

侑子：（无视）无聊的时候，果然还是要做些好玩的事。

黑钢：（怒，收拾资料）结束了，结束了对吧？我要去准备下一节课了！

侑子：（继续无视）所以~来做游戏吧~~~

法伊：哇~~~做游戏~~~

黑钢：你们两个去要好吧！拜拜！

侑子：（继续继续无视）嗯，要两个人玩，你和法伊老师~

黑钢：（怒）为什么啊！！！

众：私立堀镡学院，第三话，寻宝游戏，dokidoki（我实在是不知道怎么翻译了）

侑子：那么，点名了哦~~~小樱~

小樱：是。

侑子：小葵~

小葵：是。

侑子：小狼~

小狼：是。

侑子：小龙~

小龙：是。

侑子：百目鬼~

百目鬼：是。

侑子：四月一日~

四月一日：是。

侑子：摩可那~

白摩可那：是~~~

侑子：摩可那~

黑摩可那：是。

侑子：嗯~~~都到齐了。

四月一日：侑子老师，我有问题。

侑子：（无视）摩可那是有名字的哦，叫做索埃鲁和拉古。

四月一日：（大惊）真的吗？我都不知道。不是这个！（怒）为什么我们放学后还要来理事长办公室？

侑子：哎呀~你心情还真是糟糕呀~又被女孩子说了吧？四月一日君是个好人，但是没有作男友的感觉啊~

四月一日：啊！…等…

小葵:被那样说了吗，四月一日。

四月一日：说说说说说说…

百目鬼：被说了。昨天。

黑摩可那：相当残酷啊。

小狼：没那回事，四月一日。

小樱：四月一日特别亲切…

小龙：做的菜也很好吃。

小樱：针线活儿也很好。

小葵:嗯~~~真的是。

四月一日：（感动）小葵~~~

小葵:想当新娘子啊~

四月一日：啊！（摔倒）

白摩可那：最残酷了~~~

侑子：其实四月一日这次也就能做到真种程度了。

四月一日：（怒）“其实四月一日”，那个“其实”是什么意思？

侑子：（无视）其实我把你们叫到理事长办公室啊

四月一日：（怒）你就是想欺负我吗？

侑子：（无视）我想让你们帮我一点儿忙~

白摩可那：什么事呀，侑子老师？

侑子：寻宝。

黑摩可那：什么时候？

侑子：明天放学后，在这个私立堀镡学院哦~

百目鬼：是我们要找吗？

侑子：不是。是黑钢老师和法伊老师。我希望你们那是给他们一些寻宝的提示。

摩可那们：好像很有趣~~~

小樱：在哪里呢？

侑子：在学校哦~

小狼：要找什么啊？

侑子：呵~法伊老师的~~~最重要的东西哦~~~

法伊：好漂亮的星空啊。

黑钢：唉…

法伊：还真是晚上寻宝啊。

黑钢：咝…唉…

法伊：（不满）黑鲁鲁老师！说说话嘛~看~~~（怪声，不宜模仿，请大家自行想象黑钢被扯脸）

黑钢：别弄啦！

法伊：（放手）总算和我说话了。难得一起晚上在学校里寻宝，要友好相处嘛~

黑钢：我根本就没说要干这个！

法伊：可是，如果不干的话，体育部和文学部的预算就会减少了啊。（可见侑子的用心险恶）

黑钢：哼！

法伊：人家为了活动方便连衬衫和牛仔裤都穿来了。黑玲老师倒是还是原来的装束。

黑钢：我这个样子是最容易活动的啦！

法伊：人家为了活动方便连衬衫和牛仔裤都穿来了。黑玲老师倒是还是原来的装束。

黑钢：我这个样子是最容易活动的啦！倒是你，上次不是还把扣子弄掉了嘛。（注意了啊~这个扣子是关键啊）

法伊：人家已经弄好了啦~

黑钢：是用的我的针线嘛。

法伊：大家都是大人了有什么不好的啊。看，这样交往下来，人多就变成人少了啊。（没听明白…|||）

黑钢：不明白你什么意思！（我也不明白 orz）

法伊：啊哈哈~总之一起加油吧~虽然不知道侑子老师在什么地方看着，不认真的话…

黑钢：可恶！那个肆意妄为的理事长！

当当当当~（广播）

侑子：谁肆意妄为啊？~~~

黑钢：（怒）不要用校内广播！

法伊：（兴奋）不止看见了，而且听见啦！

侑子：20点30分，时间刚刚好~

黑钢：（小声）不是你说要是迟到一分钟就罚款的吗？

侑子：要是耳语就安静点儿~

黑钢：你到底是从哪儿听到的？！

侑子：（无视）那么，dokidoki!堀镡学院寻宝活动，要是找不到的话就要惩罚的哦~~~xxxxxxx开始了！（实在是说得太快了）

法伊：哇~~~~（拍手）

黑钢：和这个名字没有关系吧？

侑子：那么，这次要找的东西是~法伊老师最重要的东西。

黑钢：那是什么啊？

法伊：唉~~~多不好意思啊~

黑钢：是不好意思拿出来的东西吗？

法伊：或者说是，其实我也不知道。

黑钢：什么意思啊？

侑子：今天，藏起来的法伊老师得最重要的东西，并没有经过他的同意。

黑钢：那是犯罪！

法伊：啊哈哈哈哈哈~~~

黑钢：你还笑得出来！

侑子：时间限制是从现在开始一小时后。如果没有找到宝物，那么黑钢老师和法伊老师要当我一个月的仆人。

黑钢：我回去了。

侑子：不许弃权。

黑钢：什么理由？

法伊：因为是侑子老师啊。

黑钢：我找还不行吗？我找。那个宝物是什么？

侑子：那是秘密。

黑钢：开什么玩笑？！

法伊：好像很好玩啊~但是，如果不知道要找的东西是什么有点儿困难啊~

侑子：所以~给你们准备了提示。

黑钢：（怀疑）提示？

侑子：宝物是~~~虽然一样，但是不一样。

黑钢：（呆）那是什么啊？

侑子：那么，开始喽！

当~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

黑钢：只有那么点儿？！接下来怎么办啊？

摩可那们：交给我们啦~

黑钢：啊~~~~~！

白摩可那：摩可那们给你们提示~

黑摩可那：要回答问题哦。

黑钢：今天不上课吧？而且都这么晚了。

白摩可那：是侑子老师拜托我们的。

黑摩可那：今天大家都住在学校里。

法伊：真好啊~我也想一起住下来。

白摩可那：要等找完宝物之后啦~

黑摩可那：那么，开始喽~

白摩可那：有lulu和lala

黑摩可那：他们虽然很像，但是有一个是天使，有一个是恶魔。

白摩可那：天使总是说真话。恶魔总是说谎话。

黑摩可那：要想知道哪个是天使哪个是恶魔。

白摩可那：只能对每个人提一个问题。那么~

摩可那们：提什么问题才好呢？

黑钢：啊~~~~？

法伊：你是lulu吗？

呤呤呤~~~

摩可那们：正确！

黑钢：为什么？（这时候智商之间的差距就显现出来了）

白摩可那：下一个提示在烹饪自习室。

法伊：明白！谢谢你们~

摩可那们：加油啊~~~

（法伊，黑钢跑步中）

黑钢：为什么？你怎么知道那个？

法伊：假设lulu是天使，要是回答的话，lulu就会说“是”，那么是恶魔的lala也会回答“是”；接下来假设lulu是恶魔，那么lulu就会回答“否”，而是天使的lala也会回答“否”。所以，lulu要是天使的话就会回答“是”，lala要是恶魔的话就会回答“否”。（这个，我还是没明白…|||）

黑钢：什么啊…

法伊：接下来必须去烹饪自习室~

黑钢：到底是为什么啊？？？（智商在作祟…）

（拉开门）

黑钢：lulu和lala…

法伊：晚上好~~~<黑钢：天使和恶魔…>

法伊：啊，是四月一日和百目鬼。<黑钢：啊！什么啊~>

百目鬼：晚上好。

四月一日：晚上好。法伊老师，黑钢老师。

法伊：休息日也要来辛苦你们了。

百目鬼：不会。

法伊：你们两个是接下来的提示者？

四月一日：是的。恩…可是…对不起！

法伊：为什么啊？

四月一日：这个不是我想出来的。

法伊：嗯？

黑钢：lulu是天使,lala是恶魔…不对，天使是…

四月一日：这两个包子里面有一个放了多到让人死的辣子。

法伊：啊~~~要是猜中了没有辣子就好了吧？

百目鬼：不是。

法伊：嗯？

百目鬼：是猜中有辣子的，再吃掉。

法伊：啊哈哈哈~

四月一日：是侑子老师想出来的，不是我！

法伊：还真干得出来啊，侑子老师。可是，又想知道提示，只有照做了。来，请吧，黑嘌老师。

黑钢：怎么会是我？！

四月一日：真对不起！

黑钢：怎么会是我？！

四月一日：真对不起！

黑钢：又不是四月一日你的错。都是因为那个肆意妄为的魔女。

当当当当~（广播）

侑子：谁是魔女啊？~~~

黑钢：啊~~~！

法伊：侑子老师，好厉害！

四月一日：不如说是，很可怕。

侑子：不快点儿的话，就得不到提示了哦~~~

法伊：有时间限制啊。

黑钢：可恶！就这个了！（吃）

法伊：（幸灾乐祸）怎么样~？怎么样~？

四月一日：没没没没没…没事吧？

黑钢：（抽涕，被辣的）呃~！吃完了！

呤呤呤~~~

法伊：太棒了！

四月一日：啊啊~~~老师！水！水！

法伊：泪眼汪汪的黑皮皮老师，真可爱啊~~~（黑钢喝水）

黑钢：呵唉！说什么风凉话！

百目鬼：下一个提示在音乐教室。

（法伊，黑钢散步中）

法伊：黑大人的野性的直觉好厉害呀~

黑钢：（无奈）下一个你来猜。

法伊：唉~~~我觉得应该让命中率高的来猜比较好哎~~~

黑钢：可是刚才一直顾着往前赶，重要的是宝物是什么完全不知道。

法伊：是呀~哦~钢琴声~

黑钢：是音乐教室。

法伊：晚上的学校里传来钢琴声，（高兴…|||）还真有点儿可怕啊~

（拉开门，钢琴声停）

法伊：是小樱和小葵。

小樱：晚上好。

小葵：晚上好。

法伊：这里的提示者是你们俩？

小樱：是。

黑钢：女孩子这么晚还…（黑大人真温柔啊）

法伊：结束后你们要尽快回要住宿的地方哦~

小樱和小葵:是。

法伊：刚才听到的是小葵弹的啊。弹得真好啊~~~

小葵：谢谢夸奖。

法伊：在音乐教室里弹钢琴是…明白了！接下来是小葵伴奏，小樱和黑泠老师合唱。

黑钢：如果真是那样的话，我就回去了。

小樱：呃…那个，不是这样的。

法伊：真可惜…（腹黑啊）

小樱：一会儿小葵要在钢琴上弹出三个音。

小葵：像do啦，la之类的。

小樱：听完之后就请回答是什么声音。

法伊：听音啊~

黑钢：等一下，我可什么都不明白。

小葵：那么，开始了哦。

黑钢：等，我说等一下。

当..当..当..

小樱：怎么样？

黑钢：哎呀，所以我说…

法伊：re，xi的降半音，fa的升半音。

呤呤呤~~~

小葵：正确！

小樱：法伊老师好厉害！

小葵：您有学什么乐器吗？

法伊：我没学过哦，不过，身边有人一直在学钢琴。（神秘人物即将登场）

小樱：下一个提示在体育馆。

 

（法伊，黑钢散步中）

法伊：小葵弹得真好啊~~~这回的艺术节要是小樱和知世歌是小葵伴奏就好了啊~

黑钢：哼嗯…

法伊：怎么了？黑大人？

黑钢：那个宝物难道是…（黑大人脑力劳动了啊~劳动了啊~）

 

（拍篮球声）

小龙：手沿着球…

小狼：这样吗？

小龙：投篮的时候要使用手腕的力量。

咣啷！~~~

小狼：进啦！

法伊：是小龙和小狼啊！

小狼：晚上好！

小龙：晚上好。

法伊：两个人在打篮球吗？

小狼：在向哥哥学习。

法伊：小龙进的是篮球社啊~我一直觉得会像小狼一样进足球社的。

小龙：就算长得一样，性格也是不同的。

黑钢：你们的提示是什么？

小狼：啊，不是，我们…

咣！~~~（灯灭了）

黑钢：怎么了？

小狼：灯灭了。

 

（摔倒的声音）

小龙：小狼，你没事吧？

小狼：啊，嗯。老师们呢？

咣！~~~（灯亮了）

小狼：怎么会突然发生这种事呢？

小龙：好像有什么声音。

小狼：好像有突然摔倒似的声音。法伊老师！

黑钢：怎么变成那样了？喂！

小狼：法伊老师！老师！

法伊：呃…嗯…我…

小龙：请不要动。可能被打到头了。

小狼：发生什么事情了？

法伊：变黑的时候，突然被什么人拉了一下。

小狼：是谁作出那种事？

侑子：（广播）过去了55分钟。

小狼：让侑子老师中止寻宝吧。如果不把法伊老师送到医务室的话…

侑子：还剩4分钟。

黑钢：嗯…

小龙：不要动比较好。

小狼：我去叫校医星史郎老师来。（星史郎变校医了）

侑子：还剩3分30秒。

黑钢：宝物是…

小狼：老师？

黑钢：（指法伊）这家伙。

呤呤呤~~~

侑子：正确！

嘣嘣！！（拉彩带）

 

（侑子从窗户进来）

黑钢：怎么又从窗户进来？！

法伊：呀~~~完全想不到你会知道的。好久不见啊~由伊~（出现了！兴奋啊~~~）

由伊：好久不见了呢，法伊。

小狼：法伊老师？！可是，这边也是法伊老师？！

法伊：那边倒下的是我弟弟，我们是双胞胎。

四月一日：哎~~~~~~~？

由伊：我叫做由伊。哥哥一直承蒙你们的照顾了。

四月一日：啊啊啊…不用客气。我们也是。

侑子：可是，你还真得明白了啊。

黑钢：因为有提示啊。（黑大人进行脑力劳动了~脑力劳动了~）最开始的问题，是一模一

样。在烹饪自习室是要猜哪一个。音乐教室是钢琴。

法伊：钢琴？

黑钢：你说过吧？身边一直有学钢琴的人。

法伊：啊~~~之前有和黑球老师说过弟弟再学钢琴啊~但是明明没说过我们是双胞胎啊~

黑钢：最后在体育馆是这两个人。双胞胎兄弟。

小狼：啊，是这样啊。

小龙：没有告诉小狼啊。中途将法伊老师和由伊调包的事。对黑钢老师自然没有说。

小狼：啊，是么？

小龙：是的。

黑钢：最初理事长说了吧？虽然一样，但是不一样，最重要的东西。也就是说，宝物就是这家伙的双胞胎弟弟。

侑子：哎呀~真的好像不是黑钢老师~~~难道说是另一个人？刚才体育馆变黑的时候，黑钢老师也调包了吗？

小狼：哎哎哎哎哎~~~！黑钢老师也是双胞胎吗？

黑钢：不是！

侑子：还真信啊~小狼~

小龙：这家伙很认真的。（个人觉得小龙也是一腹黑的主儿）

小狼：呃…哎？

法伊：小狼也是很自然啊~

小狼：哎？

四月一日：啊~~~好忙啊好忙啊好忙啊好忙啊~~~

侑子：四月一日~引菜没有了~~~

白摩可那：还有xxx~~~（实在没听懂…|||我的日语水平…严重受打击中…）

四月一日：啊！我这就拿过去。可是为什么我这个时间还要在烹饪自习室做菜啊！

小葵：四月一日，非常好吃哦~

四月一日：我会做好几份的，多吃点儿哦，小葵~~~

百目鬼：把引菜给我。

四月一日：你滚到那边儿去！

小樱：真的好象啊。由伊先生和法伊老师。

由伊：小狼他们也是啊。很多地方都是。我昨天才刚刚回来。一直在意大利开店。

白摩可那：是什么店啊？

由伊：是西餐馆，意大利餐馆。

白摩可那：好厉害呀~最菜很棒啊~

由伊：我很喜欢做菜。

小樱：法伊老师是化学老师，由伊先生是厨师。

小葵：在制作什么的方面，也可以说是很像啊。

由伊：嗯，是啊。

黑摩可那：四月一日做的菜也很好吃呦~

白摩可那：很好吃的，给~

由伊：谢谢，嗯~~~真的很好吃啊~

四月一日：谢…谢谢。

由伊：下周我就在烹饪自习室上课了，作为烹饪课老师在这个学校上班。和你一起做菜我很高兴。

四月一日：啊…我没那么…

百目鬼：往右边挪点儿。

四月一日：刚才不是你一直往这儿挪的吗？！

侑子：真的~好期待由伊老师做的菜~下酒菜就全拜托你了~

四月一日：那个，在学校喝酒是不是有点儿不好啊？

侑子：嗯~~~四月一日还真是古板啊~百目鬼要不要一起喝点儿？

百目鬼：谢谢您。

白摩可那：摩可那也要~

四月一日：那个！

侑子：由伊老师的意大利礼物，红酒哦~~~大家一起喝吧~~~

四月一日：等一下，就算是休息日…

侑子：喂~玻璃杯~玻璃杯~

白摩可那：摩可那也要~

法伊：喂~~~黑呤老师~~~

黑钢：唉…

法伊：我真的不知道啊~~~那个体育馆突然变黑时，直到被拖到外面。由伊就是宝物这事儿…

黑钢：唉…

法伊：是真的啦~~~我也不知道由伊回来了，侑子老师说要保密的。

黑钢：唉…

法伊：在外面解释给我听时，我也吓了一跳呢~

黑钢：唉…

法伊：（撒娇）嗯~~~相信我嘛~~~（法法好可怜哦~）

黑钢：唉…（黑大人，我…我真无语了）

法伊：今天，我会拿着曰本酒去黑皮皮的的房间啦~~~（我承认，听到这儿我终于忍不住YY了…orz）

黑钢：哼！（不是我说，为虾米法法这么一说黑大人就有反映了呢？）

法伊：哇~~~心情有点儿变好啦~

黑钢：虽然一样，但是不一样。

法伊：嗯？

黑钢：小狼他们也是那样。你们的性格，真的不一样。

法伊：但是，脸是一模一样吧？要是我们故意装成对方，周围的人完全分不出拉哪个是那个啦~~~

黑钢：都这把年纪了怎么还做这种事？

法伊：嘿嘿~~~可是，你真得很明白啊~体育馆里倒下的不是我。明明连衣服都是一样的…果然还是，野性的直觉？

黑钢：衬衫的扣子。（注意气氛了啊~~~）

法伊：哎？

黑钢：你的扣子掉下来过吧？虽然别的都是白的，但是从上面数第二个和别的颜色不一样。（突然想到了找喜欢的人要第二颗扣子的那个…）是用的我的针线，黄色的。

法伊：体育馆里倒下的由伊的全是白的…

黑钢：嗯。

法伊：哦…黑大人没准是个比想象中要厉害的人物…（注意：这里法法没加“老师”这个称呼，第一次哦~）

黑钢：“比想象中”是什么意思？！

法伊：啊~~~就是推理的很好啊~~~很意外的~

黑钢：原来是“意外”这个意思啊！！

法伊：啊~~~别生气嘛~真心的嘛~

黑钢：我要打飞你！（好熟的台词）

法伊：哇~~~~~~

黑钢：喂，站住！

白摩可那：这样真好啊~

黑摩可那：打啊打啊~~~哈哈哈~

小樱：真的，寻宝之后法伊老师和黑钢老师的友情会变深刻…

小狼：侑子老师说，会变得感情很好。（>///<）

小龙：是这么说的。

小葵：所以说，难道不是关系更好吗？

百目鬼：烤肉饼。

四月一日：不许命令我！

法伊：啊，在喝好东西~我的那份给我留下来哦~~~

黑钢：站住，你这家伙！啊！！！你让学生们喝了什么，理事长！

侑子：哈哈哈哈~黑钢老师的那份我也给留好了呢~今天谢谢你帮我~（帮了什么呢？我发现我越来越八卦了…）

由伊：不用客气，我听说他在曰本当了老师很吃惊呢。但是，法伊好像很高兴真是太好了。

侑子：你要是来了这个学校，就会发现每天都有很多高兴的事情呢~

由伊：像今天这样的？

侑子：今天像平常一样，堀镡学院总是很平和呢~~~虽然偶尔有些小骚动~~~

翼&XXXHOLIC 私立堀镡学园4

CD DRAMA  中文翻译

白莫歌拿：私立堀鐔學園，擁有幼等部、初等部、中等部、高等部、大學和大學院。這個巨大學園是完全由私人財力所建成的巨大都巿之一。

黑莫歌拿：宿舍、研究所、電影院、醫院、銀行等，在這個所有設備也應有盡有的學園裡，學生、職員、相關人士，以及其家屬等加起來，總共有一萬人以上在這裡學習和生活。白莫歌拿：在這個總覺得在哪裡聽過的設定中，堀鐔學園也有很多海外來的留學生。今回是關於這裡面的其中一人 ── 高等部所屬，留學生小狼的故事。

摩可拿：这次是堀镡学园收音广播的事情。

【鸟叫声，沏茶的声音】

侑子：啊、、、今天也是个好天气啊。理事长室也能吹进这么舒服的风，真的是“秋日的晴天”的感觉啊。

【黑大人哼歌、、、= =】

侑子：学生们在校园里面那么高兴的玩儿，真的是很享受午间休息啊。

【黑大人还在自娱自乐、、、= =仔细听好像是弄茶道的声音】

侑子：看到这种景象，真的是感觉平和是最好的了。觉得这实在茁壮成长吧，黑钢老师？

黑大：哦、、、啊、、、刚才好像听错了什么吧。

侑子：哎？我什么都没听到啊。

黑大：好像说了“平和”什么的。嘛，也就是现状吧。

侑子：不是现状哦，我有清楚的说出来了。“平和是最好的了”。

黑大：每次又说那种乱七八糟的也叫“平和”，谁会信那种玩笑啊？！

侑子：不是开玩笑的哦、、、我刚才真是这么觉得的哦、、、

黑大：“的哦、、、”！！！那是理事长应该用的语气吗？真是的！！！

【递杯子】

黑大：拿着、、、

侑子：啊，谢谢啊。

【喝茶】

侑子：啊、、、果然还是黑钢老师沏的日本茶最好喝了。

黑大：下次不要就因为这种理由就用校内广播把我叫过来！

侑子：因为、、、今天是礼拜一嘛、、、沏茶小厮四月一日要做午间广播的哦、、、

黑大：我说了！不要再说那个“的哦、、、”了！

侑子：啊，差不多快要开始了吧。

【开收音机，主题曲、、、】

四月一日等一干学生：堀镡学园，午间广播，等不到放学后啊、、、

41：大家中午好！我是四月一日。

小樱：我是小樱。

小狼：我是小狼。

小龙：我是小龙。

小葵：我是小葵。

黑白摩可拿：我们是摩可拿。

【……继续放音乐……冷场= =】

100：我是百目鬼。

41：啊、、你紧张个什么劲儿啊！广播里自我介绍只有30秒啊，时间就这么点儿谁都紧张啊！

白摩可拿：那么，今天是一周的开始礼拜一。大家来用新的心情一起加油吧！

众学生：好、、、

41：好啦好啦，打开麦克快说话！

【继续音乐……继续小冷场= =】

100：没打开。

41：明明打开了！

小龙：麦克还开着呢，两位、、、【= =】

侑子：哈哈哈、、、一如既往那么起劲儿啊。

黑大：【喝茶】话说回来为什么他们要做广播啊。

侑子：这是应学生们的要求啊。女生是当然了，那帮男孩子也很受欢迎啊。最近，转学生小龙哥哥的人气急速上涨呢。都说他很酷很有型呢。

黑大：那是什么啊、、、

【唰！！！】

侑子：我来做个预言！

黑大：啊啊、、、？

侑子：黑钢老师会在午休结束的时候说“那是什么啊”。

黑大：那又是什么新游戏啊？

侑子：超超滑稽、、

黑大：为什么是疑问型的？

侑子：游戏啦游戏、、所以说，礼拜一没人给我沏茶啊。其实啊，我很想每天中午四月一日都会给我下厨房的呢。

黑大：下厨房！这儿的学校吧！那家伙是学生吧！你是理事长吧！

侑子：正因为是理事长，所以我才想用那个特权来让他每天给我做吃的。

黑大：理事长没有让学生做饭的特权。

侑子：昂、、、、好没劲啊、、、、黑钢老师你明明最近也是让由伊老师给做晚饭了嘛、、、、【终于向3P进发了吗、、】

黑大：那是因为那个傻笑家伙说他跟他弟弟住在一起，因为我也住在那儿，做两人份跟做三人份是一样的。【解释等于掩饰，掩饰等于事实、、】

侑子：看吧！让做饭了吧、、那我也可以嘛、、

黑大：不可以吧！

小樱：那么，今天有嘉宾是吧？

小葵：是的，上周广播台做了“最想让谁来做嘉宾”的投票。

白摩可拿：那么！最终第一名是！！！【当当当、、、邦邦】法伊老师和由伊老师！

侑子：啊啊、、、

黑大：啊啊？？？

法法&由由：大家好！

侑子：说曹操曹操到、、

黑大：那家伙！【感觉特指法法呢】大中午的不去做下午的准备在那儿干什么？！

小狼：今天能来做客，真的是十分感谢。

法法：没有啦没有啦、、谢谢大家能教我们来、、

小龙：法伊老师和由伊老师果然是投票选出来的第一名。

小葵：不愧是关系很好的老师呢。

法法：好高兴啊啊啊、、、

由由：谢谢大家。

侑子：那两个人很受欢迎啊。虽然是长得一样但是性格完全不一样是大卖点呢。小龙兄弟也是。

黑大：哼！【话说黑大你生什么气啊、、= =】

41：那么，这儿有向两位问问题的信，那我读了啊。

法法：哇、、、我很乐意、、、

小葵：堀镡名为：我爱法伊老师 的观众、、

法法：我好高兴啊、、、

小葵：法伊老师，由伊老师，你们好！

法法&由由：你好！

小葵：两位长的真的很像，小时候有没有被认错过呢？

法法：当然有啦，或者说是，故意装成对方让人家认错做的恶作剧吧。

小龙：由伊老师也一起？

由由：是啊，换着穿衣服啊，换着去协会的地方啊，我是中音而法伊是高音来交换唱之类的。

法法：啊哈哈、、有这回事儿，因为声音也很像啊。

小樱：但是现在声音的感觉和高低不一样啊。

法法：现在也能说的一样哦。【用由由的声音】是吧，黑钢老师？

黑大：噗！！！

侑子：哈哈哈哈、、

41：真的诶、、刚刚明明是法伊老师说的、、

小狼：却好像是由伊老师、、

白摩可拿：由伊老师也会吗？模仿法伊老师？

由伊：小时候是可以的，现在有点儿勉强吧。

小狼：是么、、、

100：我怎么感觉可以呢、、、

41：喂！别乱说话！啊哈、、、小樱，读下面的吧。

小樱：啊、、是！嗯、、、下一位是堀镡名为：由伊老师的手指太过漂亮的观众的来信。

由由：呵呵、、没那回事啦。

白摩可那：让我看看，让我看看！啊！真的呢！

41：手指很长呢。

小葵：有弹钢琴呢。

法法：对啊，由伊弹得很好呢。

100：可是，也有练体育吧？什么用到手指的。

小樱：你怎么知道的？

100：手的边上，和我一样，有用什么用力后留下的痕迹，这种情况很多。

由由：不愧是百目鬼。嗯，真的有呢。我以前有练过西式射箭，但是决定了做厨师后就几乎没练过了。

小狼：原来是这样啊、、

小龙：再也不练了吗？

由由：有机会的话吧。

黑摩可拿：日本的弓箭也不错哦。

由由：射箭的姿势很优美呢。

100：可以的话请来试试。小龙下个礼拜也要来参加弓箭部。

白摩可拿：是么？

小龙：啊，学校也允许参加两个社团。

小葵：篮球和射箭啊。

41：小狼也另有参加社团吧？

小狼：嗯，剑道。

侑子：哎呀，小狼加入剑道部了？

黑大：啊、、来跟我说足球和剑道两个都想参加。

侑子：越来越受欢迎了啊，小狼。小樱是不是会有些担心啊。

黑大：别瞎掺和学生之间的事。

侑子：啊啊啊、、、小气！

黑大：不是小气不小气的问题吧！

41：那么，我们再来看下一封来信。实际上，我们在堀镡学园里做了一次“希望嘉宾来做什么”的招募。

白摩可拿：在招募时连法伊老师和由伊老师也不知道呢。

小龙：是啊。

法法：哇、、、是什么啊？

由由：呵呵，要手下留情啊。

41：那就是！！！

黑摩可拿：要演出这里的漫画！！！

黑大：哈？？？

侑子：啊，不是很有趣儿么。

黑大：演出漫画？

侑子：就是根据漫画来说台词。正好又是广播，不是挺好的么？

小樱：提出这个点子的是堀镡名为美幸的观众。【美幸都出来了啊、、C妈很会做广告= =】

侑子：美幸，good job！虽然总是一边吃着面包一边总是迟到，但看在这么好的点子的份儿上允许你迟到两次哦。

黑大：慢着！

法法：好像很好玩儿。

小樱：没问题啦，两位的声音都很好听。

由由：啊，我真的不行啦。对了，法伊，拜托你了。嗯？

白摩可拿：由伊老师呢？

由由：我在这方面真的很不擅长。抱歉。

法法：那我连由伊的份儿一起加油、、、！！！

【掌声、、、】

法法：要读哪个好呢？

白摩可拿：就是这个！

由由：《翼》？

黑摩可拿：还有这个！

法法：《Holic》！我两个都知道！

41：是现在在连载的新时代漫画和少年漫画。

由由：四月一日你有在看么？

41：算是吧。

法法：都在看？

41：是的。

小葵：四月一日君都有在看啊。

41：啊？嗯、、都在看。

100：说都有在看连载。

黑摩可拿：也就是说内在的和外在是完全不一样的水平高度。

100：正是他想要的。

41：啊啊啊啊啊啊啊、、、不是不是不是、、、

小樱：原来是这样啊。

小葵：是觉得冬天在书店或者是便利店里看会很冷啊。

小樱：是么？漫画杂志什么的我倒是有看，新时代漫画就没看过了。小狼你呢？

小狼：呀、、、我也有看漫画杂志，但另一个、、、

小龙：我有买。

黑大：咳咳咳、、、【被水呛到了、、、= =】

侑子：【狂拍手】听到有趣的了！

法法：是这样啊、、、

黑摩可拿：线状的折页呢？

小龙：当然是打开了。

100：是打开啊。

小葵：是打开哦。

小樱：线状的折页？

小狼：呀、、、那个、、、这个、、、

41：不是的！我绝对不是那种@￥……%￥@#￥%！%

黑大：快停下吧，这种对话、、、

侑子：还真是絮絮叨叨的啊、、、

100：那么，接下来用哪个漫画？

侑子：不愧是百目鬼。转移话题的功夫一流。

法法：哪个都可以哦。

白摩可拿：那由摩可拿来决定吧！来读这个台词。

法法：是哪一个？

白摩可拿：《翼》第一卷的64页和65页，还有118页和119页。

法法：好的、、、那么，读这个孩子的台词就好了对吧？

黑摩可拿：哦，是。

法法：我读了啊、、、【正经台词入、、、话说真不习惯= =】你就是，次元的魔女吗？请救救小樱！……小樱她是我最重要的人。以后也一直会是我最重要的人。所以不管发生什么，不管做了什么，我决不能让她死去。即使她会忘了我。

【鼓掌、、、】

摩可拿等：好厉害！

小狼：好厉害！

41：超级棒啊！

法法：哎嘿嘿、、、谢谢大家^^、、、

由由：法伊他以前是学校的重要演员演出过好多次了。

小葵：好厉害啊。参加过剧团吗？

法法：嗯嗯、、、不是哦。

由由：是有人来邀请他出演的。

法法：因为觉得会没有和由伊一起玩儿的时间所以拒绝了。

小樱：真的很要好啊，老师们。

法法：嗯！可是，漫画当中的名字和小樱的一样我还真有点儿紧张呢。

小樱：我也是吓了一跳呢。

白摩可拿：快读下面的，下面的！

法法：是哪一个？

白摩可拿：那个啊，是这个！第一卷的68页。

法法：【说实话这个让我OTL了、、、】哈哈哈哈、、、好弱好弱！你们这也算是刺客？！难道没有更有点儿骨气的家伙吗？！

【鼓掌、、、】

黑摩可拿：很厉害啊！

小龙：和刚才的声音完全不一样啊。

法法：呵呵呵、、、感觉很像就模仿了那个人。

大家：【了然的=v=】哦、、、

【平和的鸟语、、、黑大喝茶、、、】

侑子：静、、、、、、

黑大：啊？什么“静、、”？

侑子：呀、、、就是觉得果然是自己的事情自己不是很了解啊。 

【侑子你好腐= =】

黑大：哎？【黑大你好单纯。。大家都知道你们的关系了=w=】

法法：呐呐，大家也来试试其他的部分吧。

41：哎哎哎？

法法：大家也来读读其他页上的台词吧。

白摩可拿：好像很有趣！

黑摩可拿：是啊。

小狼：哎哎？

法法：嗯嗯、、、那么，首先、、、这个！小葵你来。

41：哎？

法法：因为百目鬼很可爱啊。

41：哎哎？？？

法法：给，这个。

100：【台词入】怎怎怎怎……怎么办？

41：那个不是女孩子的角色吗？！

法法：百目鬼，来读这个台词。【又开始使坏了= =】

41：哎、、、那不是我、、、

100：【台词入】在这里见到你、、、

41：有什么掉在这里的吗？

100：不，是找东西。那是个很好的人，我想把巧克力送给他，可是怎么也找不到。但是，找到了。这里！

41：呀呀呀呀！！！

法法：啊哈哈哈、、、不可以把衬衫弄坏了哦。

小葵：一开始读台词，身体就不自觉的动起来了啊。

100：哦，不知不觉就。

41：什么不知不觉？！你知道是好是坏吗？！

黑大：这个播放出来好吗？

侑子：当然好了！这个要是播放出来以后剧团和广播绝对有大盛况哦。

黑大：唉、、、有这种理事长这个学校算是、、、

侑子：你说什么？

黑大：呃、、、

侑子：呵呵、、、话说回来，演出漫画还真是有趣啊。我要不要也来试试啊。

黑大：你随便吧。

侑子：那要用哪个好呢？最好是，男生角色吧。嗯、、有了有了！《翼》第一卷78页。

黑大：【要溜】那么，午间休息也差不多要结束了啊。我回去了 

。

侑子：慢着。你来跟我演对手戏。

黑大：啊？？

侑子：你要是不配合的话，那在你床底下的秘密我就要告诉全校 师生了哦。

黑大：啊啊？

侑子：哎呀，快点啦。【台词入】也只有这个办法了呀。

黑大：等、等、、你、、床下、、、什什、、、

侑子：这个台词。

黑大：这不是女的吗？！

侑子：黑钢老师啊——在他的床底下——【黑大的嚎叫声】放了好多——

黑大：呃、、呃、、【台词入】接下来你要怎么办呢？法、、法伊。【终于听见黑大叫法法名字啦！就是好别扭……= =】

侑子：已经不能再在这个国家呆下去了。呀，应该说是这个世界。

黑大：世、世界？

侑子：要再说的可爱一点儿！【台词入】我有事想要拜托小叽。

黑大：【OTL声音完全扭曲了】什么？

侑子：如果王醒过来了我希望你能告诉我。所以，你能稍微变一 个形态吗？

黑大：嗯，好啊。因为小叽是法伊你做出来的啊。【我感觉黑大 要哭了= =】

法法：【突然出现】原来是这样啊。我都不知道啊。原来创造黑 大人的是我啊。

黑大：啊？

法法：以后啊，你就叫我爸爸吧。啊，妈妈也可以啦。

黑大：啊啊？？

白摩可拿：那么，由摩可拿主编，法伊老师、由伊老师、侑子理 事长以及黑钢老师现场播报的午间广播大家觉得怎么样呢？

41：那个、、、真的是很抱歉！黑钢老师！

小狼：虽然我曾经想要阻止的、、、

小樱：侑子老师说绝对不可以说出来的。

小葵：但是，这很开心啊。

小龙：也很高兴的接受了。

100：哦。

侑子：噢噢噢！！！学校里反响很大啊。在理事长室装上麦克来做广播很好啊。

黑大：啊啊啊啊？？？？？

摩可拿们：所以说

大家：堀镡学园，午间广播，等不到放学后啊——圆满成功

由由：啊，今天晚饭要吃什么给我发短信啊，黑钢老师。

法法：今天晚上，吃快餐哦。

黑大：【暴走】那是什么啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊

侑子：看，我说过了吧。呀，下一次要玩儿什么好呢？堀镡学园 ，今天也很平和呢。