【2022.09.10】号外！イツエ正式解散（附成员留言）

• 2022-12-11 18:00:37 • 动漫资讯 • 阅读 20

イツエ，是瑞葵（mizuki）小姐姐出道的第一支乐队，期间她负责主唱和作词，因出色的表现被泽野弘之相中，才有了后来的故事。乐队于2010年正式成立。2015年10月，乐队宣布无限期休止活动，7年后的9月，乐队宣布正式解散。乐队的成员都转发并留言，这里也搬运了过来。

原文链接：https://lit.link/en/itsueband

イツエ

2015年10月25日无限期休止活动。

2022年9月11日解散。

感谢与イツエ相遇的你。

致与イツエ相遇的所有人:

2015年10月25日的演唱会以后，我们采取了无限期休止活动的形式，但从2022年9月11日开始，イツエ将正式解散。即使休止活动约7年了，我们还是非常高兴能看到，直到今天，仍有很多人在听イツエ的音乐。我们曾想过用什么方式来回报各位，最后决定通过订阅服务的方式上架了未曾发表的《さよなら、まぼろし》Demo音源。

イツエ处于保留重组可能性的状态下，已经过去快7年了，不过，我们当初绝不是一时冲动，就把乐队扔下不管的。当时四个人已经没有了继续活动的动力。我们想着再过几年，等到有一天彼此的环境发生变化，能以更好的形式发布音乐的话，我们四个人就有可能再次站在同一舞台上。但是，考虑到7年后的现在成员们各自的生活和环境，我们判断，彼此已经很难再专心于活动，很难再创作出新的音乐了。对于至今还在期待イツエ重组的各位，我们深表歉意，非常希望能得到您的理解。

イツエ的音乐今后仍将继续保留。最后，附上了《さよなら、まぼろし》的故事，イツエ就正式解散了。要是在今后的生活中，イツエ也能一直陪伴在您的身边，我们将感到万分荣幸。能与您相遇，我们真的感激不尽。再见。

2022年9月10日

イツエ

イツエと出会ってくれた全ての皆様へ

2015年10月25日のライブ以降、無期限活動休止という形を取らせていただいていましたが、2022年9月11日をもってイツエは正式に解散させていただくこととなりました。活動休止から約7年経ちますが今でもイツエの音楽に触れてくれている方が多くいることをとても嬉しく思っています。全ての皆様に何か恩返しが出来たらと思い、最後に未発表デモ音源の「さよなら、まぼろし」をサブスクリプションにて配信させていただく形となりました。

再開する可能性を残した状態で約7年も経過してしまいましたが、決して何も考えず放置していたわけではありません。当時は活動を継続する力が4人にはありませんでした。何年か経ち、いつか互いの環境が変わり更に良い形で音楽を発信できる日が来ればまた4人でステージに立つ可能性もあると思っていました。しかしあれから7年経った今のメンバーの生活や環境を考えた結果、活動に専念することは難しく、新しい音楽を生み出していくことは難しいと判断しました。今でも再開を心待ちにしてくれていた方には申し訳ありませんが、ご理解いただけますと幸いです。

これからもイツエの音楽は残り続けます。最後に「さよなら、まぼろし」という物語を添えてイツエは解散します。これからの生活にも寄り添うことが出来たら幸せです。出会ってくれて本当にありがとうございました。さようなら。

2022年9月10日

イツエ

To All Who Crossed Paths with Itsue

Since our final show on October 25, 2015, Itsue has been on an indefinite hiatus, but as of September 11, 2022, we will formally disband. It has been almost seven years since entering our period of hiatus, but even now, knowing that so many people have encountered our music brings us great joy. Hoping in some way to show our gratitude to everyone, our final act will be to make our previously unreleased demo of “Goodbye, Maboroshi” available on streaming subscription services.

Although the possibility of Itsue resuming activity was up in the air these seven years, we never mindlessly left it that way. At the time, the four of us did not have the energy to continue on. We thought that after some years, were our circumstances to change and the day came where we could deliver music in an even better form, the four of us would stand on the stage again. In the seven years since then, however, after considering our current lives and circumstances, we came to the conclusion that it would be difficult to devote ourselves to Itsue, and difficult to create new music. For those who were looking forward to when we might resume, we’re very sorry, but we hope you understand.

Itsue’s music will persist. With a final story called “Goodbye, Maboroshi,” Itsue will disband. We would be happy if you keep it close in your lives from here on out, too. Thank you very much for crossing paths with us. Goodbye.

2022.9.10

Itsue