【访谈翻译】『蓝色监狱』齐藤壮马揭晓！不输给角色的「利己」部分

TV动画『蓝色监狱』终于从2022年10月开始每周六25点30分在朝日电视台全国网“NUMAnimation档”播出！

本作的故事从为了培养能带领日本夺得世界杯冠军的前锋，日本足球联合会计划“BLUE LOCK（蓝色监狱）”项目开始。被聚集的300名高中生，并且全员FW(前锋)。以299人的足球生涯为代价诞生的，引发日本足球革命的前锋是——？

此次齐藤壮马饰演的是个性十足的成员中冷静又我行我素的美少年·千切豹马。剧中角色和作为共演者留下的印象，甚至还有齐藤所说的「曾是青春」的学生时代的轶事，在此充分地讲述！

【和千切好像能成为朋友】

——决定出演千切豹马这个角色时的心情是？

齐藤因为想着「最想饰演的是千切」，所以非常高兴。我在试镜的时候拜读了原作，他和其他角色不同，一开始对蓝色监狱的热情并不高。这样的他，也会迎来像以前一样对足球狂热的瞬间。在原作中读到那个场景的时候我就强烈地想「想担任这个角色的配音！」。

——与千切有同感的部分吗？

齐藤我也在初中之前跑得很快，所以我非常理解千切把速度当作自己最优秀的武器，以及用速度打败所有人的那种快感。

——在齐藤桑看来对千切的印象是？

齐藤在强者云集的『蓝色监狱』中，比较具有常识的感性。感觉是能作为朋友友好相处的人呢。原作中有一起去购物的场景，我想如果一起去购物的话会很开心。「平时是怎么保养的呢」这种与美容有关的话题也很想听听。

——请告诉我在演绎千切的基础上意识到的事情。

齐藤千切在作品中被称为「大小姐」，长得也很漂亮，但制作方给TA的印象是「中性角色」。我自己从第一次试镜开始，就没有刻意抬高声音，而是有意识地让自己的表演给人一种清晰的印象。

【和玲王一样，自己也有不够灵巧的时候】

——对共演者的印象是？

齐藤饰演主人公洁世一的浦和希君，是个性格开朗，做事干脆，让人感觉非常舒服的人。作为主场自不必说，作为他人也是很棒的人。有一次，浦君在别的日子录制，我去的时候音响监督们说「听不到浦君的大声好寂寞啊……」这么说着，就变成了“浦罗斯”。（译注：xロス大概是救世主之类的神一样的意思？）那时，我再次感觉到了他开朗正面的能量可以让现场气氛非常好。

收录时给我的印象是，饰演国神炼介的小野友树桑和浦君在一起让现场变得明亮起来。相反，饰演蜂乐廻的海渡翼君给人一种沉稳地退一步守护着我的感觉。

我觉得这是如果不在这种情况下多人收录的话热情会高涨，但在分散收录中大家也非常有干劲的作品。

——在收录中印象最深刻的角色是谁？

齐藤果然是绘心甚八先生啊。

作为幕后主人公这样站位非常重要的角色，他的说服力非常重要，神谷（浩史）先生的演技非常出色，我们选手阵容也打起精神投入每一集的录制。

――和齐藤桑最接近的角色是谁呢？

齐藤应该是御影玲王吧。当然，我并不是在像他那样富裕的家庭长大的，但我从小就觉得自己不够灵巧。玲王作为足球选手所有的能力都很出色，但是没有突出的唯一的武器，这一点我非常有共鸣。虽然什么都能做，但却无法战胜真正有才能的人或真正坚持努力的人。这一点很有人情味，我很喜欢。

虽然不知道这次的动画会刻画到什么程度，但是原作中玲王在『蓝色监狱』这个环境中变化和成长的插曲，我个人感到很惊奇。

——那么，齐藤桑有憧憬「如果能变成这样就好了」的角色吗？

齐藤虽然是原作中的，但应该是士道龙圣吧。他真的是无法预测会做什么的选手。但是与其说是人性化，不如说是那种异质的存在感更吸引我。

我认为今后人工智能会越来越发达，不仅是足球，艺术性的表现也会变得非常难。因此，我认为今后演戏也要重视再现和预测的不可能性。现在的声音合成也很厉害哦！已经使用成癖了吧。但是，声音合成还不能自己创造和控制文章，难以表现出吞吞吐吐、声音嘶哑、口误和奇怪的停顿等无法重复的东西。我觉得这些部分今后在演戏中也很重要。

因为我觉得士道在某种意义上是个艺术家，所以很憧憬他在比赛中作为艺术家表现出谁都无法预测的表现。

——请告诉我看了映像后的感想。

齐藤我想这是一幅让人想在大屏幕上看绘图的制作。我也只是从收到数据上的一些信息，所以只能在平板电脑和智能手机的屏幕上观看。希望大家在环境允许的情况下，一定要通过大屏幕和好音响来享受这种世界观。