Overlord 第四季 OP 「HOLLOW HUNGER」 弹幕用字幕

• • 动漫资讯 • 阅读 53

OVERLORD 第四季

Overlord 第四季  OP  「HOLLOW HUNGER」

Overlord 第四季 OP 「HOLLOW HUNGER」 弹幕用字幕

因 OVERLORD 第四季op 并没有字幕，故此制作了弹幕用字幕，欢迎有意愿者使用

♫ ( WOO────W　LA TA TA TA TA LA ) ♫

♫ 覚めない幻想よ ♫

< 无法清醒的幻境啊 >

♫ Wonder why I can't satisfy ♫

< 想知道为何我无法得到满足 >

♫ Overnight, feeling like dying ♫

< 一夜之间，就感到生不如死 >

♫ この世のすべて　握るこの手 ♫

< 掌控世间万物的这双手 >

♫ I've got⋯  I've got⋯  only my bones ! ♫

< 仅剩⋯ 唯仅剩⋯ 唯仅剩吾之骨 >

♫ Oh, I'm crying to the darkest sky ♫

< Oh，我望着深邃的夜空哭泣 >

♫ There's no light in this lonely night ♫

< 在这孤寂的夜晚里希望无存 >

♫ 欲しいものはもう　无くともなぜ ♫

< 为何想要之物都早已纳入手中 >

♫ Can't stop getting all ♫

< 欲望却仍无法止歇 >

♫ (WOW OH OH OH) ♫

♫ 栄光と虚构の ♫

< 未来迷失在 >

♫ 城塞の顶上で迷う未来 ♫

< 建筑于辉煌及虚构的城堡顶端 >

♫ 溃えても愿う希望 ♫

< 即便残破不堪也依旧期盼着的希望 >

♫ 尸のように ♫

< 犹如行尸走肉似的 >

♫ ( Just give me more power ) ♫

< ( 只需要给我更多力量 ) >

♫ 赛を振るって ♫

< 在掷出骰子后 >

♫ 踊りましょう ♫

< 就开始起舞吧 >

♫ 悪梦に狂わ ♫

< 就这样堕入 >

♫ されるままに ♫

< 噩梦当中发狂 >

♫ 罪科尽くして ♫

< 在清算罪愆后 >

♫ 踊りましょう ♫

< 就尽情狂欢吧 ♫ >

♫ 虚しさに呑まれても ♫

< 即便将被空虚感所吞噬殆尽 >

♫ ( PA PA LA LI LA LI ) ♫

♫ (LA TA TA TA TA LA)　覚めない幻想よ ♫

< (LA TA TA TA TA LA)　无法清醒的幻境唷 >

♫ (LA TA TA TA TA LA)　Get away, hurry! hurry! ♫

< (LA TA TA TA TA LA) >

< 快点逃离，快点！快点！ >

(同时)

♫ (LA TA TA TA TA LA)　果てなき暗夜 ♫

< (LA TA TA TA TA LA)　永无止境的黑夜 >

♫ (LA TA TA TA TA LA)　壊れるように ♫

< (LA TA TA TA TA LA)　为了摧毁一切 >

♫ Oh no！ I'm falling down ♫

< 噢不！我早已堕入深渊 >

……………………… 分隔线 ………………………

中文字幕 (小字、白色) 置于日文 (标准大小、其他颜色) 下方

……………………… 分隔线 ………………………

字幕预设之位置为上列、大小为标准，若有位置或大小异动将额外标注

……………………… 分隔线 ………………………

当一句中文对应的歌词被拆开时，会在下方标注(同时)或(分别)用以区分

(同时): 同时上两个弹幕

(分别): 依歌曲之顿点上

……………………… 分隔线 ………………………

注: 此弹幕之基准为巴哈姆特动画疯，如有异常，请自行调整

原创文章，作者：，如若转载，请注明出处：https://www.webacg.com/news/640842.html

赞 (0)
0
上一篇 2022-08-20 13:23:00
下一篇 2022-08-20 13:45:00

相关推荐

发表评论

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用*标注

记住昵称、邮箱和网址，下次评论免输入