前言

原文全都来自BEN 10 WIKI：https://ben10.fandom.com/wiki/Ben_10_Planet

我只翻了大部分内容，没有翻译游戏相关的。因为原版全都是英文看的很难受。

想到要翻译是因为，好像网上的每个平行宇宙的小班的科普都比较零碎，甚至还有一些矛盾的传闻，所以我用翻译器试了一下，也方便各位同好。

我本人的英语特别烂，阅读理解错贼多的那种，全都是靠翻译器。

所以有问题也请指出吧，不过B站投专栏的话……有没有人会回复还不好讲……不过还是发一下吧。

呃我不会所有角色都翻译的，大概把各个小班翻一遍就算了，结果先从最高难度的Ben Prime开始了。。。

正文

多亏了这个，我才得以穿上其他生命形式的鞋子走上一英里。所以，我完全能理解成为他们是什么感觉，因为……我曾经就是他们。

小班说道，成为Omnitrix的持有者是一个赠予我的礼物。

本杰明·柯比·“班”·田纳森（Benjamin Kirby "Ben" Tennyson）是Ben10系列的名义上的主角。他是一个普通的十岁男孩，直到他发现了Omnitrix，一个强大的外表手表样式的设备，可以让他变成十种不同的外星人。虽然小班一开始很不成熟，笨手笨脚，但后来他成了一个真正的英雄。在他16岁的时候，他不仅在他的家乡贝尔市，而且在地球上和更遥远的宇宙中都很有名。小班也被授权为水电工的代表，并随着时间的推移，小班获得了更多的外星人。

形 象

在整部剧中，小班的外貌从10岁变成了16岁。然而，他也有保留了一些反复出现的特点。他有着蓬乱的棕色头发，绿色的眼睛，浅色的皮肤。就他的年龄来说，他很瘦，尽管他的肌肉线条由于运动其实很明显。

＞正式形象

在《全面进化》（注：Omniverse的翻译好像叫“全能宇宙”比较贴切）的倒序中，5岁的小班穿着绿色工装裤，里面是一件白衬衫。他工装裤前的黑色方块上写着“5 1/2”的白色数字。

在最初系列和《全面进化》的倒序中，小班平时的穿着是黑条纹白短袖上衣，军绿色工装裤，侧边口袋里藏着一条黑腰带，黑色条纹的黑白运动鞋。小班左手腕上戴着Omnitrix原型。

在《外星英雄》和《终极异形》中，小班穿着一件黑色衬衫、蓝色牛仔裤和一件绿色夹克，左边袖子上有白色条纹，右边袖子上有数字10，白色袜子和黑白相间的匡威设计（注：Converse，匡威，美国休闲鞋运动品牌）的鞋子。

在《外星英雄》中，小班左手腕上戴着重新校准的Omnitrix原型。在《终极异形》中，戴着Ultimatrix原型。

在《终极异形》中，他在几次外出中穿过标准的水电工的套装。

在《全面进化》中，小班穿着一件中间有一条绿色条纹的黑色上衣，上衣两侧有一条白色的数字10和绿色条纹。他穿着棕色工装裤，膝盖处有口袋，衬衫下面藏着一条棕色皮带，脚上穿着绿白相间的鞋子。

后来在一段时间内，他获得了一件两条袖子上都有绿色条纹的白色连帽夹克，夹克右边有一个绿色的数字10。他左手腕上戴着Omnitrix。

在《全面进化》中，骑着Tenn-Speed时，他戴着一个写着10的白色头盔，绿色面罩，黑色短袖t恤，白色长裤和一条写着10的腰带。

＞非固定形象

在《大水怪》（The Krakken）、《突变大拼盘》（Dr. Animo and the Mutant Ray）的集数中，他穿着橙色的救生衣。

在《大水怪》（The Krakken）中，他穿着红色的潜水衣。

在原作系列的水上活动中，他在《大水怪》（The Krakken）和《人小鬼大》（A Small Problem）中穿着蓝色泳衣，在《迪多好麻吉》（Divided We Stand）和《外星人婚礼》（Big Fat Alien Wedding）中穿着红黄相间的泳衣。

在《超级战友》（The Galactic Enforcers）的白日梦中，超人班（Ultra Ben）看起来就像小班一样，穿着一套典型的超级英雄服装，灰色、黑色和白色配色。

在《恶魔的复仇》（Back with a Vengeance）中，他穿着一件黄色雨衣在船上游览尼亚加拉瀑布。

在《变脸》（A Change of Face）中，他穿着朝圣者的服装。

在《圣诞幻城》（Merry Christmas）中，他被诅咒为小精灵的时候，他的耳朵尖尖的，眼睛是绿色的。

在《激暴电玩战》（Game Over）中，在《狂暴相扑》的电玩中，他穿着棕绿色的盔甲，梳着长发，扎着马尾。

在《棒球魔军》（The Unnaturals）中，他穿着前面写着“C”，后面写着23号的蓝色棒球衫，穿着白色短裤，蓝黄相间的袜子，蓝白相间的鞋子，戴着蓝色棒球头盔。在棒球比赛前和他与乡绅队和芬恩教练的比赛后，他戴着一顶中间有字母“C”的蓝黄相间的棒球帽。

在《完美的一天》(Perfect Day)的梦里，超人班戴着一副无框的蓝色护目镜，上面有喇叭状的外罩，身穿青色衬衫和白色裤子。他还披了一件白色的斗篷。

在《外星人婚礼》（Big Fat Alien Wedding）中，他在婚礼上穿了一件紫色燕尾服，红色领结，白色马球衫。

在《Omnitrix的秘密》中，他穿着浅蓝色的睡衣。在后来的电影中，他穿着一件袖子和大腿上有白色条纹的淡蓝色宇航服，以及一顶有淡蓝色条纹的白色头盔。

在《重出江湖上集》（Ben 10 Returns: Part 1）和《宇宙大战上集》（War of the Worlds: Part 1）中，小班的足球服包括他10/11岁时穿的t恤，但后面有数字10，一件绿色长袖汗衫，绿色短裤，黑色条纹的灰色手套和及膝袜。

在《重出江湖下集》（Ben 10 Returns: Part 2）的倒序中，小班穿着他在原版系列中的t恤和《外星英雄》和《终极异形》中的鞋子，以及军绿色短裤、白色袜子和蓝灰色的自行车头盔。

在《真实身份》（What Are Little Girls Made Of?）和《凯文的心结》（In Charm's Way）中，他穿着绿色短裤。

在《最后一支舞》（Save the Last Dance）中，他戴着白色的自行车头盔。

在《王子复仇记》（Birds of a Feather）中，当他在月球上时，他穿着一件有四条胳膊的橙色宇航服。

在《异形群体》（Alien Swarm）中，他曾短暂地穿了一件深灰色的卫衣。

在《电玩明星梦》（Video Games）中，他穿着一件蓝色的全身动作捕捉服，上面有白色的小球。

在《雷灵附身》（Fused）、《芯片复仇记》（Revenge of the Swarm）和《自食恶果》（Night of the Living Nightmare）中，小班的睡衣是他平时穿的黑色t恤和白色短裤。

在《基本功特训》（Basic Training）中，在水电工学院的军营里，他穿着橄榄色的背心和黑色的短裤。

在《英雄联合》（Heroes United）中，小班的发型有了细微的变化，在变形小雷的美术风格中看起来更年长了一些。（注：这集是终极异形和变形小雷的联动特别篇，正篇好像没有收录这集）

在《督察13号》（Inspector #13）中，他穿着绿色t恤和黑色短裤。

在《终极恶敌下集》（The Ultimate Enemy: Part 2）中，他在挥舞阿斯卡隆时穿着全身盔甲。

在《戮克反乡记》（Bros in Space）中，他穿了一件维瓦纳农族礼服。

在《特别快递》（Special Delivery）为包曼工作时，他戴着一顶粉白相间的帽子，系着一条粉色围裙，围裙上有一个黑色的“B”。

在《From Hedorium to Eternity》中，11岁的小班的睡衣是一件绿色的t恤，上面有一个白色的“10”，还有白色的短裤。

性 格

你以为我不懂吗？在我变身成英雄的时候，如果我搞砸了，可能有人会死。根据你告诉我的，如果这次我们搞砸了，所有人都会死……也许在必须要赢的时候，脑子里反而会想的太多。也许，如果我假装一切都是个大笑话，到时候，我就能做我该做的了。

10岁的小班对17岁的凯文这么说，要求他认真一点。

起初，小班自大、幼稚、自私。小班的不成熟和寻求关注的行为常常驱使他不顾情况地乱开玩笑。他的盟友也常常批评他的态度，但他们不知道他是在用幽默来掩饰自己的恐惧。尽管他的态度有些孩子气，但他很有英雄气概、有爱心，总的来说，脾气很好。他也总是愿意在任何时候拯救别人，甚至冒着自己的危险。

多年来，小班表现出了良好的领导能力，以及适应形势的能力。在需要的时候会变得严肃起来。他变得更成熟、更有责任感，也更懂事了。他很善良，甚至愿意为别人牺牲自己的生命。他的理想主义观念和不愿妥协自己的价值观——这些方面被阿兹米斯谴责，但又被其他的人赞扬——有时驱使他做出违背理性的行为，比如在敌人需要的时候帮助他们(最惊人的是魔贾斯)。矛盾博士称赞小班的善良，甚至说他有天赋在正确的时刻做出正确的选择。甚至连阿兹米斯自己也说，小班最终总是能做出正确的事情。

此外，小班不会放弃，不会让任何人阻止他为那些需要帮助的人做正确的事情，尤其是他的家人、朋友和导师；或者是打倒敌人，即使他曾经手臂骨折过。

然而，当小班没能拯救别人，或者有人因为他的失败而受伤时，他就会变得愤怒和更加暴力。也许这些例子中最值得注意的是，凯文自愿变异自己，在小班失败的时候成功阻止了恶怪客，小班还是决定杀死凯文，甚至在小玟拒绝帮助他时与她战斗。他还威胁崔斯克如果一旦承诺停止猎杀外星人，就会追捕并摧毁永恒武士。

虽然由于不成熟，小班经常被认为是愚蠢或不聪明的。但在需要的时候，他是狡猾和足智多谋的，当Omnitrix不能给他提供他想要的外星人时，他能迅速适应。

后来，小班开始认为自己更像一个超级英雄，而不是一个水电工。他也经常说自己不是警察，而是一个超级英雄。虽然他再次变得骄傲，但他还是保留了他的无私和英雄的本性。

经 历

（太多了，看过全集的应该就都知道了，我就不翻了）

力 量 和 本 领

小班是一个狡猾、聪明的斗士，曾接受过黑带的小玟和马克的肉搏战训练。他还接受了基本的水电工培训，在水电工学院取得了95分(满分100分)的成绩。除此之外，他还从多年与外星人的战斗中获得了许多实践经验。

小班非常敏捷和灵活，可以轻松地躲避曼尼的射击，然后在人形的时解除他的武装。

小班其实用的是自由式搏击，这样他能在皮尔斯面前保持自己的优势。马克暗示过，小班是一个技术高超的战士，即使他是人类。

很显然，小班在某些方面很聪明，智力高于平均水平。小玟甚至说他在学校真的没有发挥出他的潜力。他的成绩也相当中等，在他最不擅长的科目物理和化学上，他的平均成绩也保持在B+。

小班的记忆力非常敏锐，他可以完全记住并写下神秘的符文符号，从远处看一眼就能进入雷吉多蒙的跨次元领域。对于他感兴趣的事情更是如此。

小班没有惯用手的区分，他的两只手都很灵活。他能以人类或外星人的形态用任意的手熟练地使用工具和武器。

通过Omnitrix, 小班能够说西班牙语和其他语言。

小班具有化弱点为优点的本领。

令人惊讶的是，小班天生地擅长使用悬浮板进行战斗，这通常需要密集的训练和使用全息模拟器。这很可能是因为他会滑雪。

小班拥有卓越的飞行员技能，它的功能就像结合玩电子游戏和桑德拉让他上的踢踏舞课，但小班从不承认。

（原文：Ben has remarkable pilot skills that function like a combination of playing video games and tap lessons Sandra made him take, but he would never admit it.

不管怎么翻译都怪怪的，求大佬在线解( ｰ̀εｰ́ )）

小班非常擅长开车，正如游戏中所展示的那样。

小班是个不错的乐手，因为他会弹吉他。

＞设备

小班是Omnitrix(曾经也是Ultimatrix和初代Omnitrix)的持有者，这让他有能力修改自己的遗传密码，从而变成各种各样的外星生物。按照传统，在最初的系列和《外星英雄》中，他都只能变成10个外星人。但后来他通过解锁或扫描遇到的外星人的DNA获得了额外的外星形态。

当变成外星人时，小班会得到了这个生物的所有特征，包括它的外观、声音、所有独特和特殊的本领和力量、优点和缺点。虽然他大部分时候保留了自己的个性，但在某些情况下，这种转变会导致性格发生变化，比如暴虎和灵机怪。

虽然他通常使用他的外星形态来战斗，但他可以模仿其他的外星人。就像他在水霸天中那样假扮外星人来说服潘多拉回家，尽管他只是成功地让潘多拉相信他是白瓦万。

除了变成外星人，《终极异形》还包含了所谓的“进化功能”，让小班进化他的外星形态，以获得升级版本，即所谓的终极形态。

除了主要的转化和进化功能，Omnitrices和Ultimatrix都可以用于各种目的。它们都有一个内置的通用翻译器，可以让小班与大多数不讲英语的外星人交流。

Omnitrix原型显示出操纵和修复基因损伤的能力，他曾用这一功能治愈半人兽，并使进化人种免遭灭绝。阿兹米斯还提到，小班可以用Omnitrix原型让储存在普莱莫斯上的任何物种复活。

Omnitrix还有一个防止小班死亡的安全装置。如果小班处于致命危险，且Omnitrix处于充电模式时，它会自动进入激活模式。

弱 点

每当Omnitrix超时时，小班就会失去外星力量，直到他躲避或切换到新的外星人形态。除了获得被选中的外星人的本领和力量，他还获得了它的弱点。

每当小班解锁一个新的外星形态时，他总是处于劣势，即不知道它的能力和弱点，直到他获得使用该外星形态的经验。虽然之后的系列会因为Omnitrix功能和模型的不同而淡化这一弱点，但小班仍然需要一些时间来完全掌握外星人的潜力。

虽然自从收到Omnitrix原型后，他已经成熟了很多，但他仍然是一个需要学习的青少年。他容易产生非理性的冲动和鲁莽。

尽管小班已经有了使用Omnitrices和Ultimatrix的经验，但他仍然不知道它们的每一个功能。由于他好奇和急躁的天性，他不小心解锁了主控制权（注：少年骇客第二季第13集中，对上凯文跟魔贾斯的时候）和随机选择等新功能，这有时会弊大于利。

虽然目前的Omnitrix是专为他设计的，但小班仍然没有完全掌握它。据阿兹米斯说，小班可能在他18岁生日时得到主控器。

Omnitrix实际上并不会变形错误，这都是因为小班对Omnitrix的打击太过猛烈，从而导致随机选择了另一个外星人。

有时，某些外星人的自然生物行为可以凌驾于小班的行为，比如寒冰幽灵的生殖阶段或沼泽火的开花过程。

小班以人类形态出现的任何疾病都会影响到他的外星形态。

小班的注意力持续时间很短，有时也没有耐心。通常情况下，这可能会给他带来麻烦，比如在狂暴相扑的游戏中没有阅读说明。

小班对花生过敏。

小班患有小丑恐惧症(coulrophobia)，这是由马克间接引起的。

小班最害怕的是孔雀。

小班不能免疫Corrodium（注：可以让人变异的紫色矿石。在少年骇客第三季第11、12集中，祭斯卡要用的那个。实在找不到中文翻译。。。），当他暴露在这种矿物中会发生变异，除非他戴上特殊的保护或者变成一个外星人。

每当小班说谎时，他的左眼就会抽动。但似乎只有凯文注意到了这一点。

尽管小班的飞行员技术很好，人们还是认为凯文是比小班更好的飞行员。

小班最差的科目是物理，其次是化学。

小班可以通过电流感受到疼痛，就像那个光产生的那种。

词 源

本杰明（Benjamin）这个名字来自于希伯来语בִּנְיָמִין(Binyamin)，意思是“南方的儿子”或“右手的儿子”。这要追溯到塔纳赫(被基督教学者称为希伯来圣经)，这是雅各的一个儿子的名字。他的名字“班”（“Ben”）是为了在他的名字和数字“十”之间创造一种押韵的效果。此外，他的姓氏是Ben10的“10”（Tennyson）。

他的中间名科比(Kirby)是根据漫画艺术家杰克·科比(Jack Kirby)命名的。

其 他

▪小班将有一个辉煌的未来。在矛盾博士打断之前，阿兹米斯甚至说，矛盾博士有一次曾告诉他小班的“伟大命运”，小班会成为“传说中的……”

▪小班的经历现在能在水电工学院读到了。它大约占了半章的内容。

▪小玟的生日在12月，那么小班的生日也在12月，因为他们都是同一天生日。他们在最初的系列里的竞争就是因为这个。

       ° 在某一时刻，剧组认为小班的生日可以是《And Then There Were 10》（注：少年骇客第一季第1集）的首映日。然而，他们从来没有确定一个具体的生日以免小班尴尬，因为他的生日在某一天来了又去之后，他仍然是16岁。

▪小班被弗莱德金(Friedkin)授予荣誉博士的学位。

▪小班并没有良好的餐桌礼仪。

▪小班过去常常喊出他的外星人的名字，因为这样可以明确他们的身份，就像他们获得了意识一样，同时也会让他的对手感到恐惧。在《全面进化》中，他不再这样做了，并改变了他的装备，因为他厌倦了。

        ° 让小班喊出外星人的名字是丹恩•马克杜菲（Dwayne McDuffie，ben10外星英雄的编剧，制作人）的主意，因为他认为这样可以帮助年轻的粉丝知道外星人的名字。

▪在《外星英雄》中，小班正在上高一。

        ° 在《终极异形》中，他的老师对他的评价不太好，但他们对他糟糕的出勤记录很满意。

        ° 在《全面进化》中，小班仍然在上学，但不多了。他很容易请假，他给水电工的帮助也算勤工俭学。

▪小班认为戮克和凯文都是他最好的朋友。

▪小班还拥有几件黑色t恤。

▪小班有时会去地下城闲逛。

▪小班有时会考虑搬到公寓或水电工总部，因为他给他的家带来了麻烦。

▪小班知道一些尤妮斯不知道的关于Ultimatrix原型的事情，反之亦然。

▪小班在多项选择题考试的所有答案都选择了C，通过了三年级的考试。

▪小班最喜欢的颜色是绿色，最喜欢的食物是辣酱薯条。

▪小班在青少年时期最喜欢的饮料是雪泥大王的雪泥，尽管他在11岁时很讨厌它。

          ° 他还在寻找他最喜欢的雪泥口味。直到《So Long, and Thanks for All the Smoothies》（注：全面进化第一季第4集，X超人复制宇宙，雪泥大王换新广告牌），他从来没有试过两次相同的口味。

▪小班的初恋是在三年级，对象是帕蒂·伯金菲尔德（Patty Berkinfield）。

▪小班身上有一个新泽西州形状的伤疤。

▪小班讨厌蘑菇，尽管这可能是他与蘑菇人（注：蘑菇大概就是初代解锁野魔藤那集，蘑菇人和菌丝侵占营地，结局小班吃不下蘑菇披萨)的痛苦经历的结果。

▪小班的卧室里有一面泰卓曼人的旗帜。

▪小班有一个习惯，他总是用他给外星人起的名字来指代他的外星人物种的其他成员，因为他不知道他的大多数外星人物种的学名。

        ° 因此，当他听到它们时，他经常感到惊讶，例如当他从霍星星那里得知积木猩是一个赛格曼塔沙平人的时候。但他从不承认这一点。

▪当小班10岁的时候，他经常和他的泰迪熊一起睡觉，它叫毛毛弗雷迪（Furry Freddy）。然而，小班为自己辩护说，毛毛弗雷迪有他自己的床，只是碰巧就在他的旁边。

▪根据阿兹米斯和乔治的说法，小班和他们年轻时一样。

▪在最初系列故事开始之前：

        ° 有一次，小班和小玟因为一块口香糖争吵了两个月，在这期间都没有和对方说过话。

        ° 有一次，小班和小玟之间的争吵变得非常严重，以至于他们的父母都拒绝再一起度假。

▪在最初系列的公路旅行中：

        ° 不喜欢马克做的菜是小班和小玟为数不多的意见一致的事情之一。

        ° 小班暗自为凯文的遭遇感到难过。

        ° 小班在健身房的储物柜里还有一年级的运动服。

▪《狂暴相扑》是小班最喜欢的游戏、书籍和电视节目，其次是《太空海盗》（Space Pirates）

        ° 在原著中，《怪诞世界》（Weird World）被列为小班最喜欢的电视剧之一。这一点在《全面进化》中有所改变，小班说他并不经常看《怪诞世界》，因为它与《狂暴相扑》同时播放。

▪小班年轻的时候，精力旺盛经常给他带来麻烦。随着年龄的增长，他学会了把精力集中在运动上。

▪小班对水电工很有影响力。

▪除了在屏幕上看到的那些，小班还有其他的朋友，但他在《外星英雄》中的出现让他们疏远了他。

▪小班怀念过去和小玟、凯文一起出去玩的日子，那时他不会被粉丝簇拥。以至于他私下里很讨厌出名，希望能恢复自己的秘密身份。

▪小班根本没有考虑过他的职业规划。

▪小班作为守门员踢足球的原因是，丹恩•马克杜菲曾经在学校里作为全州的守门员踢过足球比赛。

       ° 小班有时间还是会踢足球。

▪许多声优都参加了《外星英雄》中为小班配音的试镜。在得到这个角色之前，尤里·洛文塔尔（Yuri Lowenthal）被多次召回。

▪电蜥是小班当时最喜欢的外星人，他的离去应该是小班不再使用Omnitrix原型，不再做英雄的原因。但最终，卡通电视网的高管否决了这个想法，这让许多工作人员心存感激。

       ° 在《全面进化》之前，人们讨论了在最初系列到《外星英雄》之间的五年间隙，从“哇，如果那里发生了很酷很厉害的事情”到“也许那时没有什么有趣的事情发生”，讨论了各种各样的可能性。

▪德雷克·J·怀亚特（注：Derrick J. Wyatt，Ben10全面进化的美术设计）将小班比作歪小子斯科特（注：Scott Pilgrim，又译斯科特·皮尔格林，同名加拿大绘图小说的主人公）。

▪在《全面进化》，小班的鞋码是10码。（注：美国10码在中国换算是44码）

▪小班的最初系列的形象是由戴夫·约翰逊（Dave Johnson）设计的，而超人班是由托马斯·帕金斯（Thomas Perkins）设计的。

▪《外星英雄》和《终极异形》的最初设计理念是由Glen Murakami提出的。他的头型和头发由Glenn Wong重新设计，他还为他设计了一件绿色夹克，而颜色则由Chris Hooten添加。

      ° 在《真实身份》（What Are Little Girls Made Of?）和《凯文的心结》（In Charm's Way）里，小班的绿色裤子都是由T.J. Collins设计的。

▪在Gwen 10时间线（Gweniverse），小班不是安诺星人，也不懂魔法。事实上，他总体上没有任何力量，基本上就是个妨碍小玟的跟班。

▪小班是2010年和2011年台湾“放飞梦想气球大游行”的气球之一。这个气球是由卡通网络制作和赞助的，大小和一间小房子差不多。据报道，制作成本超过20亿美元。

▪小班(就像在《外星英雄》中看到的那样)是2009年《BBC Children In Need Medley》（注：好像是一首歌，我也不知道这歌到底讲的是啥。。。）的主角之一。

▪Duncan Rouleau声称，《Alien X-Tinction》（注：再显神威的其中一集，我没看，不知道）中出现的四个小班和前四个系列中的Ben Prime是一样的。然而，小班之间的有细微的区别，比如终极异形班把他的Ultimatrix反着戴。虽然这很可能是作画失误，但Maximillian或外星英雄班的设备是否能穿越时间却从未被提及。此外，Cartoon Network认为外星英雄班和终极异形班是两个不同维度的小班。因此，对于他们是不是Ben Prime的解释是开放的。然而，本维基认为他们是不同的角色，他们是基于小班们和他们所代表的系列。

（注：这一条我翻得很模糊，因为我没看过再显神威，也不打算去看。。。影响观感也只好说声抱歉了）

end

————————————————————

B站应该没人看吧……毕竟Ben10这么冷门……