lycoris Recoil 声优访谈|第四回・久野美咲篇(クルミ役)节选
(纯个人渣翻,欢迎指正)
第4话中ミズキ和胡桃的即兴发挥也很令人注目!和饰演ミズキ的小清水さん的回忆是?
——第四话是,从打游戏开始,因平角裤的捏他引起的和泷奈一起去购物的轶事。请问有没有看到后觉得很在意,或觉得很棒的场景呢?
久野:水族馆的场景,很漂亮呢…!!因为我个人非常喜欢水族馆,那个场景让我很兴奋。千束和泷奈的出行,也让我有种「两个女孩子出去玩就是这个样子啊」,这样的现实感。两个人之间关系的变化被描写地非常用心,让人着迷。
最后的大家一起捉弄千束的场景,饰演ミズキ的小清水亚美さん提议,我们两个用「totopido」的方式即兴表演。(トゥトゥッピドゥー这个词原指在爵士乐中即兴进行的无实义的助兴唱词中的一种。)
ミズキ说「totopi」,胡桃和「do」,是这么说的(笑)。只能听见一点点,请勿必去确认一下(笑)。
(我重新看了一下,大概是在最后ミカ接电话那里的背景音,确实很难听清。)
——还有其他比较在意的角色吗?
久野:ミズキ!!真的,小清水さん演绎的ミズキ好可爱好可爱…。ミズキ,不,最喜欢的已经变成小清水さん了。
胡桃和ミズキ的对手戏很多,录音时候也是基本上每次都是和小清水さん一起。因为和ミズキ的对线,我自己也感觉越来越能把胡桃这个角色出色地演绎出来了。
小清水さん,因为她积极地加入即兴表演,我也要作为胡桃即兴对应回去,但是如果不喊停的话就能一直这么持续下去(笑)。和ミズキ对线真的很快乐,刚一喊停我和小清水さん两个就爆笑出来,像这样的感觉。不只是我们,每次也都能听士大夫さん们的笑声。真的是很欢乐的现场。除了严肃的场景以外,我们在不是麦克风周围的地方几乎一直在笑(笑)。
小清水さん不只是将角色有魅力地表现出来,把现场变得非常活跃起来这一点,也让我觉得很棒,已经成为她的俘虏了。(私も❤)我个人认为,现场的气氛也会附着在画面上,リコリコ欢乐的现场气氛要是也能通过画面传达给大家就好了。
原创文章,作者:,如若转载,请注明出处:https://www.webacg.com/news/616802.html