【应该算科普】机器恐龙合体之谜
只要孩婊愿意,擎天柱和威震天都能合体
其实也没必要硬把修罗王这个习惯改回来,就像老G1当时国内配音的时候一群角色都是自己脑补的名字,擎天柱威震天红蜘蛛救护车飞过山,他们的英文完全没法直译出中文的意思(铁皮声波天火就很直译),但是他们当中某些人的奇异叫法就是很酷,威震天与麦加登那个听着霸气我觉得没什么意见吧,修罗王这名字个人感觉就是拿来形容钢索那批机械恐龙合体成为的合体金刚,挺好的,名字感觉比熔岩王听着霸气
教授终于做关于恐龙合体方面的科普了……但我觉得有必要补几句(如有错误请见谅)
1.修罗王的传说最早是塞联阵站务panruiwei汉化给的译名,详见http://all.tfmemory.com/thread-708.htm,此名实为空穴来风(这个词就这么用吧,毕竟他们意识流翻译啥东西都能凑出根据来,但实际是翻译过于随意)……..
2.那张仿照DW公司做的人物卡也是此人(那位slz站务前辈)所做(名字也被换成了Dinoking),详见“修罗王”百科词条(我前两天尝试修改但无果)
3.天元之力的合体恐龙是龙炎王(决不能和修罗王混淆),叫修罗王也好,狂兽也好,翻译组命名不同,粉丝自行选择,但这两个名字都是 the beast,漫画中的那位人不人鬼不鬼的合体怪物,而不是天元之力中的恐龙合体(视频也多次强调过)
4.这个人物被一群人称为最强合体,而且被跨作品比战力的当成比战力的利器到处乱刷,动不动就说修罗王(实际指天元动画龙炎王)被削的太弱,原来可以一打十……..
为了赚更多的钱,不惜一切代价tm合起来!
已[热词系列_三连],教授自己做得科普嘛,辛苦了,没想到狂兽在心我还真看过,那时的翻译是修罗王的诞生,不过我个人认为修罗王作为粉丝可能也是作为一个念想,对g1恐龙合体的一个愿景,毕竟在天元三部曲出来之前并没有g1的恐龙合体真正登上舞台
汉化版:http://www.tfps.cn/tc/mob.asp?part_id=003004\u0026amp;org_id=2762\u0026amp;user_id=12
修罗王我记得是g1里有一集是钢索梦到的……….
正相反,没有组合形态才是他们的特点啊。
按理来说真要做出mp级别的恐龙合体,那至少得70到75厘米的终极巨人,因为恐龙单体本来就大,更何况五个交叉都市式合体还有手脚加持呢,[热词系列_你细品][吃瓜]
钢锁大人最帅,啊啊啊啊啊啊啊啊啊
我记得曾经看过一个g1风格的修罗王的人物介绍卡片,写着是“从钢锁的废纸篓”翻出来的
就当修罗王是the beast这个名字的译名好了
约定俗成的东西 不是你说了算的 修罗王的认知度肯定比熔炎王高
[支持][支持]
提个建议,看的出来稿子有些地方是想整点小活活跃下气氛(比如说钢索毁灭宇宙那)语气可以更自然点,把笑话当念白念出来就不好笑了啊
来啦!第一罢
原创文章,作者:,如若转载,请注明出处:https://www.webacg.com/news/61565.html