来自momo的爱

感谢你们一直以来的支持~

momo的Q&A

Q1.时隔约2年的全国巡演！听到举办巡演时的心情是？

已经过了2年啦——！类似这样的感觉。如果能让大家很开心的话我也会很高兴的！

Q2.与巡演标题Re Bon Voyage有关的话题，过去从其他成员那里得到的礼物中印象最深的是？

生日那天说要去吃烤肉，为了约着一起就去了某人的家里，结果一片漆黑，突然间就拉响了拉炮…！在那里得到了一张无论几次都有权开派对的卡片（笑）

Q3.如果现在要送礼物的话！会突然想到的人和礼物的内容是？

父母

好吃的东西

Q4.新专辑「Re Bon Voyage」的封面是在游乐园拍摄的，有拍摄时的小插曲吗？

在拍摄的空档我去买了吉拿棒和玉米浓汤！好好吃——！

Q5.有小时候去游乐园玩的小故事吗？

我被哥哥骗了，坐上了不擅长的过山车。从那以后就变成了我最喜欢玩的项目！

Q6.新专辑「Re Bon Voyage」的封面有做露营的描写，想在露营时吃的露营饭是？

肉——！

Q7.新专辑「Re Bon Voyage 」最喜欢的乐曲及理由是？

「君となら」

B旋律很棒

Q8.最近买的东西中有什么推荐吗？

普蜜儿的磨砂洗面奶

Q9.地方公演的时候一定要带的东西是？

有脸的圆圆的东西

Q10.最近有什么烦恼吗？

太热了不想出去……

Q11.30岁之前有想尝试的事情吗？

想学习高尔夫课程！

Q12.最近休息日的度过方式是？

寻找有趣的少女漫画。

Q13.新专辑「Re Bon Voyage」中，特别期待在演唱会上表演的乐曲是？

マイハートリバイバル（My heart Revival）

因为是玩耍要素很强的乐曲，每当那个时候紧张感就会消失呢！

Q14.想在巡演时成长的部分是？

我想尽快把新的曲子变成自己的东西，把那个曲子的世界观100%传达给大家。

Q15.请说一说这次演唱会的心情！

好久没见了！有很多这样想的人，同时也非常期待

我们会全力使气氛高涨！！

来自sora的爱

这是给你们的礼物~

sora的Q&A

Q1.时隔约2年的全国巡演！听到举办巡演时的心情是？

好吃的东西！！！！！

Q2.与巡演标题Re Bon Voyage有关的话题，过去从其他成员那里得到的礼物中印象最深的是？

写着两人爱的话语的杏仁蛋白软糖  (((°▽,°)))

Q3.如果现在要送礼物的话！会突然想到的人和礼物的内容是？

曾经给过经纪人一条印着她养的白猫（只是她这么以为，实际上不白）图案的领带，最近好像又开始养了一只，所以也想给她一条那只灰猫（虽然这么说，但实际上不知道是什么颜色）图案的领带。

Q4.新专辑「Re Bon Voyage」的封面是在游乐园拍摄的，有拍摄时的小插曲吗？

旋转木马，从远处看非常可爱，但是走近后发现是马背上驮着马头，对这反差感感到吃惊。

Q5.有小时候去游乐园玩的小故事吗？

初中的毕业旅行是去梦之国，虽然是组队去自己喜欢的游乐设施，但是除了我以外大家都想坐尖叫系项目，所以我一直在等着结束。

在家里玩スマブラ就好了。（スマブラ：任天堂明星大乱斗）

Q6.新专辑「Re Bon Voyage」的封面有做露营的描写，想在露营时吃的露营饭是？

那就是BBQ了！因为没吃过这种感觉的串肉，所以想尝尝那个。

在铝箔上烤卡芒贝尔奶酪，浇上黑胡椒和蜂蜜吃的话会有非常奢侈的感觉，所以很推荐。

Q7.新专辑「Re Bon Voyage 」最喜欢的乐曲及理由是？

「マイハートリバイバル」（My heart Revival）放入了很多声优游玩的录音，我觉得这不是很享受嘛，因为演唱会上会更增加这方面所以尽请期待！

Q8.最近买的东西中有什么推荐吗？

推荐YONEX MAVIS FIELD.（YONEX MAVIS FIELD：尤克尼斯的尼龙羽毛球）

Q9.地方公演的时候一定要带的东西是？

绝对要吃到当地美食再回家的强烈心情。

Q10.最近有什么烦恼吗？

在公园里全力玩的话脚趾甲会裂开。

Q11.30岁之前有想尝试的事情吗？

换装

Q12.最近休息日的度过方式是？

摄取适合冷冻的蛋白质，洗锅次数少的菜单考虑4~6种左右，做1,2周的菜。

Q13.新专辑「Re Bon Voyage」中，特别期待在演唱会上表演的乐曲是？

「Favorite Days」

这是一首有很多喝彩声和打节拍的歌曲，很适合很多人一起热闹起来。

这次的演唱会虽然不能发出声音，但是有大家的参与我会变得非常开心！

Q14.想在巡演时成长的部分是？

有现场感的表演。

每首新歌都是会在演唱会上发生变化的歌曲，所以每次公演都想不断进攻。

Q15.请说一说这次演唱会的心情！

总之，意识到这是一次带着很多新专辑歌曲的演唱会巡演，也是在不知道下次什么时候能见面的情况下终于举办的巡演，所以每场公演的那个瞬间的演唱会感很重要，我会全力以赴的！

来自shiina的爱

发自内心的感谢~

shiina的Q&A

Q1.时隔约2年的全国巡演！听到举办巡演时的心情是？

因为去年完全没能活动，所以很期待能去见久违了的大家！

Q2.与巡演标题Re Bon Voyage有关的话题，过去从其他成员那里得到的礼物中印象最深的是？

写有喜欢我的地方的小折纸，装了100张的瓶子！

Q3.如果现在要送礼物的话！会突然想到的人和礼物的内容是？

给妹妹买表庆祝她就职！！

因为稀奇地被黏住了，所以绝对会买！！

Q4.新专辑「Re Bon Voyage」的封面是在游乐园拍摄的，有拍摄时的小插曲吗？

配合着园内播放的BGM，和天桑一起跳舞了。

Q5.有小时候去游乐园玩的小故事吗？

自从乘过青蛙先生打鼾的游乐设施，屁股上有青斑以后就有心理阴影了。

Q6.新专辑「Re Bon Voyage」的封面有做露营的描写，想在露营时吃的露营饭是？

烤棉花糖！！

如果那里有刚磨好的咖啡就更棒了！

Q7.新专辑「Re Bon Voyage 」最喜欢的乐曲及理由是？

Good Luck Darling！

很酷的女人的歌，听了能让人很有精神。

Q8.最近买的东西中有什么推荐吗？

虽然是收到的东西，但还是推荐coffee latte base！（coffee latte base：一款浓缩咖啡，三得利有出过，倒入牛奶后可调制成拿铁）

很好喝！

Q9.地方公演的时候一定要带的东西是？

演唱会结束，回到酒店后护肤很麻烦，所以会带上面膜！

Q10.最近有什么烦恼吗？

我不喜欢刘海很快长出来。

Q11.30岁之前有想尝试的事情吗？

想挑战一下金色长发里面带红色挑染！

Q12.最近休息日的度过方式是？

抓着妹妹一起看电影。

因为会顺便在家里喝酒，所以也让妹妹陪我一起。

Q13.新专辑「Re Bon Voyage」中，特别期待在演唱会上表演的乐曲是？

マイハートリバイバル！（My heart Revival）

虽然录音也很开心，但是因为有了动作，在演唱会上能玩的地方增加了！

Q14.想在巡演时成长的部分是？

因为新曲比较强烈，困难的曲子很多，想经过巡演以后变得更加能唱！

Q15.请说一说这次演唱会的心情！

久违的Trysail Live！

绝对会留下回忆，请全力享受吧！

那时OO的大赏

—Trysail的Re Bon颁奖仪式—

根据演唱会标题TrySail Live Tour 2021"Re Bon Voyage "，TrySail大赏的授赏仪式开始啦！

从TrySail结成到现在，让她们结合各自的赏的小故事来选择大赏吧！

（注：此应该是按照桃天馕三人的顺序根据每个赏选择人名并给出理由的一个环节）

01

从出道开始最成长的赏！

天馕「没办法选择！因为都是在旁边看着她们2人，所以有很多改变了的地方！」

mochi酱「身高好像长了一点。」

馕「可能是从笨拙的舞蹈和唱歌变成了破烂的舞蹈和唱歌。」

02

时髦的赏！

馕「看了以前的彩排视频，会觉得这是谁？！」

馕「头发的颜色变了」

馕「头发的颜色和眉毛很重要。」

03

努力家的赏！

馕「总觉得对各种各样的事情都有接收！」

mochi酱「平时控制着吃的量很厉害」

mochi「真的全部记得课上所有的舞蹈。辞典！wiki！」

04

最好笑的赏！

天桑「婴儿的发言，行动（笑）」

馕酱「经常一起玩」

天桑「28年的婴儿说话的时候。」

05

值得信赖的赏！

天桑「虽然平时是婴儿，但在这里的时候是比谁都可靠的姐姐」

mochi酱「看mochi的预备动作来确认下一步的动作」

mochi「彩排的时候真的非常感谢。」

06

想象力丰富的赏！

天桑「能说出我没想到的事情！」

馕酱「妄想很厉害」

天桑「想象力很丰富，都能画出来。」

07

爱打扮的赏！

馕「SHANTI—夏川」（SHANTI：某个歌手）

mochi酱「经常戴首饰」

mochi「每年都很符合漂亮的时尚姐姐。太棒了。」（(*>△<)＜）

08

想法成熟的赏！

馕「虽然平时是那样的，但是2人在一起的话会好好考虑的」

馕酱「熊猫」

mochi「与其说是大人，不如说是注视着开玩笑的馕天的妈妈」

09

有行动力的赏！

天桑「真的很尊敬她」

mochi酱「早上给她的咖喱面包中午就吃了」

天桑「即使工作间隙只有15分钟的休息时间，也能调整好吃饭，真是太厉害了！」

10

独创的赏！

天桑「那幅画……」

馕酱「对mochi的爱情表现很独特」

天桑「真不愧是平成的毕加索。」

11

一丝不苟的赏！

馕「感觉好像是去了漂亮的喜欢的地方……（笑）」

mochi酱「广播的剧本不会乱」

mochi「与其说是一丝不苟，不如说是全部都很小心谨慎。然后拿东西比较在行。」

12

有计划的赏！

天桑「会考虑将来的事情」

馕酱「经常预约整体」

TrySail经纪人 N氏「就像知道我们什么时候会说出「想玩七並べ」一样，他总是随身带着扑克牌。」（七並べ：一种扑克牌游戏）

13

那时候的失误让人忍不住笑的赏！

拍摄「whiz」前剪了头发，但剪得太多了！所以后来被戴上了假发（笑）

相遇10年了，到现在还完全合不来。

WANTED GIRL的动作，总是左右碰到而失败，对不起。

14

意外大赏！

「センパイ。」MV拍摄的时候，被要求真的要哭，真的很焦虑（笑）

在等待拍摄的时候，三个人开始玩翻花绳，途中听见了拍摄再次开始的声音，为了不让它崩塌，让经纪人保管了。

在那之后，经纪人拿着翻花绳和工作对象打电话，我觉得她好手巧啊。

经纪人也挺辛苦的。

「adrenaline!!!」MV拍摄的时候太欢闹了，把摄影棚的床弄坏了。

15

在2021年的TrySail中流行的赏！

想玩翻花绳。也想再玩七並べ啊

写这个的现在是翻花绳比较流行，但我想下周就会忘记了。

最近大家都在玩翻花绳。

翻译：阿尔

寄语：考古产物，最近正好到了21年Re Bon Voyage的场刊，也为了方便自己查看，所以就饶有兴致地开启了翻译之旅。翻译我是全程笑过去的ww因为知道了很多梗的来源和一些全新的有趣小故事，希望大家也能看的开心ww

（唯一得批评的是场刊文案人员自己都不知道这次Live的标题是什么，全程「Re Von Boyage」的错过去，把我都整无语了……）