海贼王1051话情报（桃之助成年图及演讲翻译）

• • 动漫资讯 • 阅读 20

本帖为来自韩文dcinside网，阿龙公园、5ch公开发布的杂志资讯情报的翻译，不涉及版权，本论坛禁止公共发布海贼王漫画。

欢迎转载无需授权，引用翻译请注明出处，请开头醒目注明【本内容转自TalkOP海贼王论坛（附网址：http://bbs.talkop.com/）和“TalkOP海贼王”微博和微信】

本帖仅供公益交流，禁止用于任何商业用途！！！

此外，有兴趣每周三、四翻译情报的朋友请及时注明来意联系QQ：99284174

—————————

第4次更新，桃之助演讲翻译 by【TalkOP汉化】柯、Stg 搜集：TalkOP情报员 翻译出处：TalkOP海贼王论坛、wx号、微博（引用翻译请注明出处） 
桃之助正式登场（身体28岁心智8岁）！进行全国演说。 
翻译by【TalkOP汉化】柯、Stg
桃子：家父！光月御田离世已20年！ 
市民：父..？！莫非… 
桃子：你们坚强地从那漫长又艰难的岁月中生存了下来！ 火祭不会就这么结束！明天开始，你们可以随意做想做的生意！ 
市民：欸？但大蛇…. 
桃子：也可尽情饮酒 泉水也无需用钱购买！ 从那些工厂中，也再也不会流出那危害完国的毒物！ 和之国不需要奴隶！ 大蛇的暴政，对凯多的恐惧，那些日子结束了！ 
吾等在海外遇到了值得信任的同伴！并与他们，忍者海贼毛皮族武士同盟，一同执行了鬼岛讨伐计划！ 凯多，大蛇，百兽海贼团！危害这个国家的”恶”已被我等制裁！！ 
市民：欸？？！！！！！ 将那些怪物们给….！打倒了？！！ 可憎的大蛇也不在了吗？！  
基德：他刚刚说啥同盟？！  
桃子： 我们绝不会忘记那些将这场讨伐行动化为可能的恩人们的存在！  

桃子：锦卫门，怎么办！ 接下来还要说什么？ 
锦：来装腔作势，振奋一下人心吧！ 
桃子：父…父亲给在下的名字，有着”天下无敌”的意思！在在下的领导下，这个国家那枯朽的大地也必将化为一片桃源乡！ 而为了这个目的需要人力！请借给我力量吧！ 跨越20年的时光！我等前来解救诸位了！ 
从现在开始，在下… 「光月桃之助」！！！ 将统治和之国！！！ 
【花瓣旋转纷飞 飘向武士无需拔刀的未来
这里是举世闻名的武士之国
抬头仰望夜樱的8岁大丈夫！！
比常人更重义重情 武力略有不足还需海涵
在后世名震天下的和之国「名将军」
光月桃之助！！就此诞生！！】

海贼王1051话情报（桃之助成年图及演讲翻译）

海贼王1051话情报（桃之助成年图及演讲翻译）

个别台词翻译by【TalkOP汉化】柯
大和：不是不是！我不是敌人！
平时也一直从报纸

上追你们的故事！！

不过我之前还觉得你们之中看着不像人的不少，实际一见面意外地….

草帽团：你自己的角呢？！ 

 

海贼王1051话情报（桃之助成年图及演讲翻译）

海贼王1051话情报（桃之助成年图及演讲翻译）

第3次更新，补充情报翻译 by【TalkOP汉化】嘈杂 搜集：TalkOP情报员 翻译出处：TalkOP海贼王论坛、wx号、微博（引用翻译请注明出处）情报出处：英文站
所有和之国的国民们都能清楚看到桃之助的样子。
大和十分高兴，自称“光月御田”，想要加入草帽一伙。早前有情报师称【草帽一伙中罗宾和弗兰奇很开心；路飞昏睡但在微笑；索隆不省人事；山治和布鲁克爱心眼；娜美、乌索普、甚平和乔巴震惊。】
但更可靠的情报师对此特别更正：弗兰奇没有表现开心、甚平没有表现震惊、乔巴没有说话因为他在治疗路飞和索隆。以此为准。

第2次更新，补充情报翻译 by【TalkOP汉化】嘈杂 搜集：TalkOP情报员 翻译出处：TalkOP海贼王论坛、wx号、微博（引用翻译请注明出处）情报出处：英文站
大和的桥段在桃之助演讲之前。
桃之助直接佩着天羽羽斩登场。
本话最后桃之助和日和相拥，这是两人本话中唯一的互动。

第1次更新，简易情报翻译 by【TalkOP汉化】柯 搜集：TalkOP情报员 翻译出处：TalkOP海贼王论坛、wx号、微博（引用翻译请注明出处）情报出处：英文站
1051话标题“和之国将军 光月桃之助”
扉页：杰尔马逃脱
本话大部分是接着上一话，桃之助对和之国全境发表演讲
桃之助成为将军
很短的小玉回忆，本话也有揭露她的能力效果只有一个月的时效  
大和告诉草帽一伙她”光月御田”会上他们的船，一部分成员很开心一部分很惊讶。
下周不休刊。

原创文章，作者：，如若转载，请注明出处：https://www.webacg.com/news/577797.html

赞 (0)
0
上一篇 2022-06-02 14:11:00
下一篇 2022-06-02 14:19:00

相关推荐

发表评论

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用*标注

记住昵称、邮箱和网址，下次评论免输入