MANTAN-WEB – 《无职转生》总制作人大泽信博采访翻译版(21年旧访谈)

• 2022-05-26 20:00:00 • 动漫资讯 • 阅读 33

收录于网站MANTAN-WEB（发布于2021年1月31日）

动画提问信：「无职转生」
幻想世界的大河剧
设立新工作室的背后

翻译：烏骨雞
校对：徒花丶藀訣

备注：此为2021年1月31日发布的旧访谈

　　向制作者请教话题动画之魅力的「动画提问信」。这回的主角是以小说投稿站「成为小说家吧」的人气轻小说为原作的TV动画「无职转生～到了异世界就拿出真本事～」。有请EGG FIRM的董事长、也是本作主制作人的大泽信博，谈谈有关作品的魅力。

——您认为作品的概要和魅力是什么呢？
　　原作原本是在「成为吧」网站里刊载的理不尽な孫の手老师执笔的小说，由角川的MFBooks出版发行。简短概括来说，34岁、处男、无职的家里蹲人渣男转生到异世界后以少年・鲁迪乌斯的身份重新开始新的人生的故事。
　　大概是4年前由MFBooks主编金田一（健）先生给我推荐的原作，那之前我孤陋寡闻未曾读过原作。一口气读到第12卷的青少年篇。哎，这真有趣。我想这不就是幻想世界的大河剧吗。我即刻就想把这作品动画化，立刻联系了主编。我过去着手过「刀剑神域」、「在地下城寻求邂逅是否搞错了什么」的原作轻小说动画化，「无职转生」的原作也让我想做成长篇动画。

——在制作动画时有什么特别在意的呢？
　　原作是是十分丰富的故事，并且是匹敌大河剧的长度，作为制作人，首先得创造出一个可以认真地以动画形式将之影像化的制作体制。讨论了各种方案后，最终，决定为了这个作品而创立了新的制作工作室（笑）。虽然知道这是充满艰难险阻的道路，不，实际上就是很艰难……现场有Studio
Bind的大友（寿也）制作人和冈本（学）监督认真请来staff，演出、作画、美术、摄影的成品也是各部的staff的精益求精的产物。

——完成作品时有什么比较开心的和糟糕的事情可以分享一下吗？
　　工作室刚成立手忙脚乱的、还有新冠影响，算是制作时非常艰难的作品，第一话顺利完成的时候，感慨很深。制作过程中，这不会第一话都完成不了吧……有这么想过（笑）。但，现场提交的人物设定、美术设定、分镜绘和音乐、录音时的视频等每一环节都令我为之一振，仿佛看到角色和背景灌注了生命力。

——能说一下动画会有什么看点吗
　　作为主人公的少年鲁迪乌斯是个有点人渣又好色的人。为什么会这样是因为前世男是个家里蹲的废物尼特。魔术课家庭教师是萝莉身材的魔术师，精灵耳朵的朋友是假小子，大小姐是残暴的双马尾。还有，这个作品的魔术水球也好泪滴也好雨滴也好，会产出较多的水分（笑）。这些描写也请关注。

——请对粉丝们说点什么吧！
　　希望能感受到同事们「想制作好的作品」的志气和执着。会在我都注意不到的细节上精益求精；每句台词、每条线条、每种色彩都是staff们的精雕细琢的。希望大家可以多关注细节……虽说如此，无论如何只希望观众能看完觉得作品有趣。并非是动作特别花哨、埋了很多伏笔或者难以捉摸，和刚才说的一样，这是一部幻想世界的大河剧。以人渣的前世男和稍显早熟的少年鲁迪乌斯为中心，他们和她们在幻想世界一同冒险和成长的故事，请大家期待。

「无职转生～到了异世界就拿出真本事～」主制作人
EGG FIRM　董事长
大澤信博

采访原文：アニメ質問状：「無職転生」　ファンタジー世界の大河ドラマ　新スタジオ設立の裏側（发布于2021年01月31日）

本文由无职转生研究同好会翻译整理，
翻译：烏骨雞
校对：徒花丶藀訣
翻译内容仅供参考，转载请注明出处！