动画无职转生完全设定资料集 – 原作者理不尽な孫の手特别对谈

收录于《动画无职转生完全设定资料集》

SPECIAL INTERVIEW

原作者
理不尽な孫の手
Rifujin na Magonote

翻译：老仓育厨
校对：徒花丶藀訣

Profile
不讲理不求人/作家。活跃在小说投稿网站「小説家になろう」。代表作『无职转生〜到了异世界就拿出真本事〜』（MFBooks出版）、『半兽人英雄物语忖度列传』（富士见Fantasia文库出版）等。

——当初『无职转生』决定动画化的时候，请问您当时是怎样的心情？
　　原本以为没能动画化这件事已尘埃落定，所以当时很自然觉得高兴。只不过，对于接下来如何参与动画化仍有迷惘、也有不安，因此我向所有见面的前辈们都请教了一遍「我该做些什么？」。

——在动画化的时候，理不尽の孫の手老师您有向监督和制作人提过什么要求吗？

　　制作过程中也对一些细节进行过指正，但我认为并没有能称为「要求」的东西。也许只是对我来说还算不上「要求」，但实际上说不定已经算「要求」了。

——本作动画在2019年时公开的第一支PV引起了相当大的反响，请问您看到这些反响时作何感想呢？

　　单看PV时脑子里想的是「这是部电影吧？」。还有，在参加PV杀青会的时候，监督向我透露「菲托亚领转移事件的部分由3人分别完成」时，我直呼「好厉害！」。

——能说说您在实际看到动画成片后的感想吗？

　　到第4话为止的篇幅都安排给布耶纳村的故事，一旦提到「既然『无职转生』要动画化的话」，难免需要做出「这段剧情得在1话或2话内讲完」这样的决断。但实际上，一些对于「无职转生」故事整体来说很重要的情节，是不能被删减略过的。

　　另外，那些难以通过动漫来表现其有趣之处的部分，仍能以影像的方式被有趣地呈现了出来，我对此感到佩服。
　　在第5话登场的艾莉丝也是全方面的出色。加隈亚衣小姐的演绎自不必多说，单单一个表情就能把「率真又暴力的艾莉丝这一角色」给呈现出来。
　　从第9话开始故事以魔大陆为舞台展开了对吧？这部分的魔神语真是太厉害了。为了动画化专门创造了一门语言着实厉害，而更厉害的是决定在动画里一直使用这门语言进行交流！换作是我估计已经打退堂鼓了。

——您觉得动画的第二部分怎么样？

　　第12话奇希莉卡的登场做得很棒。在原作中，登场时就营造出了耍宝的氛围，没想到这种氛围也能在动画中原原本本地还原出来。
　　从第16话开始的那段剧情也非常棒。与保罗的重聚是动画第二部分中的最最重要的内容，能被如此用心地制作出来我很感动。
　　第19、20话的爱夏也是，即使她是登场次数有限的角色，也得到了充分的塑造，相当出色。
　　关于第23话，不管往后剧情如何安排，对于本季动画来说也是故事的尾声，所以我提出了「请给故事画上一个圆满的句号」的请求。虽然脚本阶段仍抱有些许不安，但当成片完成后所有的不安都消失了，体验相当满足。

——理不尽な孫の手老师您也参与了第23话的脚本工作，能讲讲是如何定稿的吗？　以及脚本会议经历了哪些讨论是否也能分享一下呢？

　　如果一五一十地按照原作的剧情走向来编排，那么观众看完后可能会想「都到第23话了，结局就这样？」。所以，动画至少要基于「鲁迪乌斯在23话里到底做了什么？周围的人又从他的行为中感受到了些什么？突出他与第1话相比自身经历了有何种变化」这样的准则来推进创作，我记得大概是这样。

——动画的哪个片段或者哪一话给您留下的印象最深刻？

　　我觉得不管哪一话都有让我印象深刻的片段，如果非要说一个的话那我选第17集。我认为这一集的一切都很完美。

——动画中哪个角色给您留下的印象最深刻？

　　果然应该是第15话的蜜妮托娜和提露塞娜。原本这两个在原作中是更加边缘的角色，只是「在鲁迪乌斯正在悠闲地享受德路迪亚村生活的同时，艾莉丝与她们建立起了友谊」的程度；但在动画中却以艾莉丝的视点讲述了她们之间的故事，感觉角色塑造就像跟着分辨率一道提升般变得更清晰鲜明。

——如何评价声优们的演技？

　　大家都相当出色，尤其是出演鲁迪乌斯的内山夕实小姐全剧都为我们献上了出色的演技。平时「保持好孩子形象」，时不时展现出「鲁迪乌斯真实的一面」这个演绎相当妙。还有除了演技之外，内山小姐也频繁地作为主角役参与着各种宣传活动，在此我最想对她说一声辛苦了。

——放送开始后，您觉得粉丝或者身边的反响怎么样？

　　以粉丝们的反应来看，大多数粉丝都表示「超出期待」。大众的评价的话，单看推特上那仗势，应该也能算最高级别的吧？

——在动画放送的时候，老师常在您自己的推特上发实况和解说，那么在实时放送的过程中有什么新发现吗？

　　我意外地发现各位观众，总能发现很多连原作者都察觉不到的细节。也得以再次体会到一个道理，好好打磨过的细节总归能被人领略到。

——「无职转生」这部作品随着时间的推移，鲁迪乌斯一行也经历各种成长，那么在角色或城市的变化上，有哪些是执笔时需要注意的地方呢？

　　基本上，数年未曾出场的角色一定会有某些变化，这是我下笔时会去注意的地方。「一见面可能觉得没啥变化，但实际上某处肯定已经发生了变化。但与戏剧性的变化不同，那是生活中的点点滴滴积累出来的变化。」——这种感觉。但相对的，在描写不死魔族的时候我会注意不出现变化。毕竟是活了不知道几千年的存在，并不会在短短数年间就发生这种变化。

——六面世界作为「无职转生」的舞台，在其世界史上有着详细的设定，那么您当初是如何构思背景设定的呢？

　　因为是个奇幻故事，所以就从创世起源开始构思。基于此给故事套上了「魔族和人类已经进行过好几次战争了」这样简洁明了的模板，而在这段历史演变中世界又发生了何种变化，大概就是这么一个创作历程。

——不仅限于「无职转生」，您在执笔创作时会注重哪些地方呢？

　　「一旦决定作品的主题后，故事便要竭力遵循这个主题。」——我时常抱着这种认知写作。比如「无职转生」中鲁迪乌斯并没有立志成为世界最强，所以会极力避免故事朝着「只追求战斗中的强大」的方向发展，也会极力避免「通过战斗胜利解决问题！」的发展方向。

——理不尽な孫の手老师您现在仍在「小説家になろう」上连载新作，请问您平时是怎么寻找灵感的呢？

　　创作一旦遇到瓶颈期时，我一般会在家附近边散步边整理思路。但最近这段时间，总是挤不出处理瓶颈期的时间，这让我相当发愁。

——有哪些作品对您的创作产生过影响呢？

　　水上悟志老师的『惑星公主蜥蜴骑士』对我的影响很大。还有他的另一部作品『魂环』、以及他本人原作漫画并亲自参与动画化的『行星与共』也相当有趣，如果有机会的话请不要错过这部作品。

——最后请对粉丝们说一句话吧。

　　感谢你们的支持！

本访谈收录于收录于《动画无职转生完全设定资料集》（2022年4月25日发售）

本文由无职转生研究同好会翻译整理
翻译：老仓育厨
校对：徒花丶藀訣
仅限同好交流，翻译内容仅供参考
转载请注明译者