【自汉化】TV动画《殺し愛》(杀爱)下野紘 增田俊树 11话公开事后对谈

如有错误欢迎批评指正!

原文链接:https://www.anime-recorder.com/tvanime/236286/

【自汉化】TV动画《殺し愛》(杀爱)下野紘  增田俊树 11话公开事后对谈

2022年1月开始放送中的TV动画《杀爱》第11话放送后,公布了对下野纮&增田俊树的官方采访。另外,官方网站也公开了关于第11话的事件档案。

两人的“梁河”——如果有时间的话也许会成为无可替代的朋友

——17年前的梁河和夏朵到底发生了什么,梁河少年到底是什么人?我想很多人都很在意这些。看到这里终于算是揭开了谜团的一角。

下野纮先生(以下简称下野):我想大家,知道这个(梁河少年)是真正的梁河时一定很吃惊吧。那么梁河(指男主),你到底是谁?(笑)为什么要用梁河的名字?这些新的疑问也涌了出来,不过,最重要的是,梁河少年明明是个很好的孩子,却被卷入这样那样的事情中,实在是有点惨啊。

增田俊树先生(以下简称增田):之前通过一些片段展示的梁河少年的过去在这里终于被清晰的描绘了出来,(在11话中)看到了“梁河”这个名字的根源,以及夏朵和梁河至今的过去之后,我感到这段故事的终点已经临近了。

【自汉化】TV动画《殺し愛》(杀爱)下野紘  增田俊树 11话公开事后对谈

——增田先生眼中的梁河少年是一个怎样的人呢?

增田:对唐尼的忠诚和质朴的性格是少年梁河的魅力所在。他并不是在不知不觉中制造出了大事件,而是始终怀着正义感为自己相信的人行动,最后结果变成了这样。虽然不知道是经历了怎样的过程才形成了这样的性格,但这种意志看起来很有魅力。

下野:唐尼身边有很多像尼卡和珍弘这样的“坏家伙”,但是少年梁河心地善良,充满正义感。至少确实是个有同情心的孩子,不像尼卡那样给人一种无情感,感觉梁河他成长得很坦率。是这部作品中为数不多的好孩子之一。

——看了梁河和夏朵的对话之后确实也觉得他是一个非常会关心人的孩子。

下野:如果(梁河少年)只是忠实于任务的话,就不会那么费心了。从这个意义上来说,梁河少年的温柔也影响了梁河,我想他后来使用了“梁河”这个名字也是因为对他有特别的感情吧。其实我在读原著的时候,对梁河少年并没有什么特别的想法,但是录音结束之后,我开始觉得他非常可爱。


——增田先生在演绎梁河少年时,最重视的是什么呢?

增田:我从原作中感受到的东西和以监督为首的各位制作人员想要在动画中表现的内容有些差异,所以和音响监督反复讨之后将他演绎成了现在的样子。

——那究竟是怎样的不同呢?

增田:读原著的时候,我觉得梁河少年虽然很淳朴,但同时也有不惧的一面,这样看下来就对他有了会变得狂气的印象。与此相对的,动画呈现的是强调弱气部分的演出,所以稍微调整了一下这样去演绎了。

下野:是那种淳朴又懦弱的感觉吧。

增田:是啊。(从监督那里)得到了“朴素地、怯懦地、声音再高一点。”这样的指导,不过如果要给人传递出一种朴实寡言的感觉,制造声色就会变得很难,所以很不容易。

——第11话中二位的对手戏也很多啊。

下野:虽说是对手戏,但梁河从这个时候开始就不怎么表达感情,所以对跟我说很多话的梁河少年感到很抱歉(笑)。

增田:确实对话时没什么反应啊(笑)。但尽管如此,他还是不停地在尝试交流,我想这确实是梁河少年的作风吧。

下野:不过,梁河虽然没有表露出来,但我想也许是因为有了什么想法才选择一起行动的吧。比起去袒护谁,他是更容易选择抛弃的那种类型,但他并没有这么做。虽然相处的时间很短,但我想大概是怀着特别的感情吧。

——与长大后的梁河相比,梁河少年有点笨笨的,这一点也给我留下了深刻的印象。比如他说“手枪里没有子弹”之类的。

下野:包括这些部分在内,梁河少年(比起梁河)显得更有成熟的一面啊。

增田:我想了想,那里面真的没有子弹吗?

下野:用这种唬人的手段动摇梁河吗。

增田:我是这样认为的。

下野:确实  到底是哪一种想法呢?但梁河少年是个淳朴的孩子,对枪支本来就感到害怕,所以很可能会拔子弹……

增田:是啊。只是,因为是唐尼的手下,所以看起来好像被灌输了很多东西。(但他本身)是为了大义而行动的少年,所以对他想象了很多。

【自汉化】TV动画《殺し愛》(杀爱)下野紘  增田俊树 11话公开事后对谈

——二位认为梁河少年是怎样看待梁河的呢?

增田:与其说(梁河少年对于梁河来说)是特别的存在,不如说是不能放任不管的那种类型吧。如果两个人再多相处一段时间的话,(梁河少年)就会发现(梁河)为什么不能放任不管的理由,有了这样愿意回报的想法后,也许他们就会成为彼此无可替代的对象吧。但是二人这段关系在入口处就已经结束了。在梁河少年看来,大概没有时间去理解(梁河)为什么会一起行动。

下野:这就是梁河们之间的区别啊。

增田:梁河在与梁河少年相遇、分别后,经过多年的成长和体会,渐渐的(在性格上)发生了或小或大的变化,但梁河少年却没有这样。

下野:另外,我想也有唐尼这个存在(在梁河少年心中)比梁河更重要的原因。因为自己得到过唐尼的帮助,对唐尼有这样的憧憬,所以自己对梁河和夏朵都伸出了援手。

增田:虽然没有什么直接的描绘,但从侧面可以推测出,他对唐尼有着近乎崇拜的感情,所以他向梁河和夏朵伸出援手,应该也是受到了唐尼的影响吧。

——在第10话中救梁河的时候也说过“如果是唐尼老师的话,一定会救你的。”这样的话呢。

增田:(他)并不是在自己思考的基础上采取行动,而是在被追赶的情况下不得不采取行动,所以与其说是经验之谈,不如说是根据感觉来的。我想他在帮助梁河的时候,也是被唐尼这个存在所驱使吧。

——那么,终于下次就是最终话了。请务必告诉大家有什么看点。

增田:所以,梁河为什么会用“宋梁河”这个名字骗人呢?作为生活在现代的我们,无法想象冒用别人的名字。在这一点上,我认为梁河的感情活动被很好地表现了出来,大家能够期待的话就好了。那么在这个基础上,梁河与夏朵,夏朵与梁河今后会如何相处呢?也请期待现在这条时间线上发生的故事。

下野:通过动画化,我觉得梁河对梁河少年的想法,以及对“宋梁河”这个名字的执着,看起来也变得更加清晰、更加有感情了。我想在最终话中也会有很多让人意识到“原来这里是这样的关系”的地方,如果大家能看到最后的话我会很高兴的。


——非常感谢。那么,基于《杀爱》的标题,想问一下增田先生“最近最爱的东西”是什么呢。

增田:是蜂蜜。比起浇在什么东西上吃,我更喜欢用开水冲一下,或者直接吃。

下野:为了润喉吗?

增田:对喉咙很好,也可以消除疲劳,而且因为它是优秀的糖类会为了摄取糖分而吃。

原创文章,作者:,如若转载,请注明出处:https://www.webacg.com/news/525654.html

发表评论

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用*标注