【竺视野·好剧推荐】Harlots: Fight with Your Body 血与肉之诗
Harlots: Fight with Your Body 血与肉之诗
《名姝》
《诗·邶风·静女》曰：“静女其姝。”
女之美者曰“姝”。
那这是一部讲美女的剧？
看来朕的后宫要开始纳新了，gkdgkd !
且慢！让我们再来看一遍英文片名
这个单词在牛津词典中释义如下：
哎别走啊，真的不是在搞黄色！
这部剧的精彩绝对超乎你的想象！
（它的中文译名也让我们看到：中华文化属实博大精深）
话不多说，直接上菜
1763.
London is booming.
And one in five women
makes living selling sex.
一开头出现的几行字幕，如同一把尖刀，将十八世纪英国女性的悲惨生存状态鲜血淋漓地撕开，放到了观众面前。
《名姝》的剧情概括起来真的很简单：
The war between two bands of harlots.
VS
贫民窟阵营
玛格丽特——蓝衣
阿妈
（Ma in blue)
高级会所阵营
奎格利——白发阿婆
（Po with white hair)
整个故事便围绕着这两位老鸨的妓院之间的明争暗斗展开。
· 推荐理由·
01
《名姝》的成功在于它来源于性，却远多于性。它一定程度上，是中世纪女性的成长史，它展现了不同女性在同一个大时代背景下，对各自向往生活的追求。
里面的人物鲜活真实，不是非黑即白的，没有绝对的善人，也没有绝对的反派。每个人身上，都存在一场善与恶的交锋，一己之欲与闪烁文明之光的激烈碰撞。
Charlotte Wells
比如玛格丽特，果敢、绝不服输，却也处处彰显着作为母亲“自私”的极致。都说女人似水，而母亲是钢筋水泥做的。她希望女儿可以过的更好，她怀着众生之中女儿至高的略微病态的母爱。
而看似反派的奎格利，会在拐卖处女时眼中闪过几秒不忍，也会在胖儿子昏迷不醒时殚精竭虑守护在儿子身边。她的良知对于她被社会所扭曲的价值观来说，像是黑暗中快要泯灭的点点星光。
Lucy Wells
女主露西看起来天真、纯洁而柔弱，但其实她始终不能坦然接受沦为娼妓的命运，骨子里是一直仰着头的黑天鹅。她对自家妓女言语刻薄，做事往往空有勇气而无谋略，最后累及家人朋友。
02
吹爆《名姝》的配乐！剧中配乐以电音摇滚风格为主（没想到吧！）
看似与时代背景不搭，但其实与当下发生的故事非常契合，为剧情增色了很多，风格有点像Billie Eilish.
03
《名姝》非常适合学习英语以及翻译。剧中的人物的说话口音，语速语调等，都和他们的身份密切结合，用心体会就可以学到不少。
其次，如果大家看的是有字幕的版本，那么在看剧的时候不妨关注一下字幕的翻译。如何在语境中翻出合适的译文，才能让观众产生共鸣，字幕翻译可谓功不可没。
比如：
In harlots, SEX turns out to be a powerful
tool to show the topic.
文案 | 国际化工作室
原创文章，作者：，如若转载，请注明出处：https://www.webacg.com/news/4960.html
相关推荐
-
辉夜大小姐266早坂爱篇先行图
1 早坂爱长大了 2 石上变帅了 3小弥子变开放了 4书记当上了议员 5赤坂估计也要搞新活 6还有五话结局 相关文章日本热血动漫的概念（搜索日本热血动漫）火山爆发视频真实日本动漫（…
-
【杂图/电脑壁纸】接受视觉震撼吧！
上期反响超好，再来一期，感谢大家喜欢(⑅•͈ᴗ•͈).:*♡ 相关文章日本热血动漫的概念（搜索日本热血动漫）火山爆发视频真实日本动漫（汤加火山爆发真实视频）日本偶像打游戏的动漫（日…
-
最大体格差主角，巨人族的花嫁漫画剧照，必须要看！
在BL界有着“最大体格差主角”称号的知名漫画《巨人族的新娘》的TV动画版将于今晚（7月5日）正式开播，官方公开了动画的第一话的剧照。 《巨人族的新娘》讲述了男子学生水树晃一某日被召…
-
美泰半年亏7930万美元，《芭比》成上周末北美票房冠军
作者：段轻 编辑：努尔哈哈赤 7月26日，美国玩具巨头美泰发布了2023年第二季度财务报告。雷报据此获悉： 2023年Q2，美泰的净销售额为10.87亿美元，同比下降12%，实现净…
-
加更的来打玩具开发者日志概要（2023.07.31）——假面骑士发声核心ID套装03/04登场！
图一：本期内容为“DX 假面骑士发声核心ID套装03”和“DX 假面骑士发声核心ID套装04”有关 1. 本期要介绍的是近期开订的“DX 假面骑士发声核心ID套装03”（图二）和“…
-
日本TV动画OP表记（第二期·1967年 – 1970年）
相关内容请查看：https://zh.moegirl.org.cn/User:黑黑的白描/日本TV动画OP表记 本页面仅记载日本TV动画的OP表记内容，按照OP表记顺序填写，日本第…
-
魔女卡提 第39话
相关文章日本热血动漫的概念（搜索日本热血动漫）火山爆发视频真实日本动漫（汤加火山爆发真实视频）日本偶像打游戏的动漫（日本偶像打游戏的动漫有哪些）日本动漫壁纸可爱萌娃（日本动画壁纸）…
-
漫画如何靠“分镜”掌控读者的情绪？这部国漫做的很到位
最近因为这张帅气的插图，一口气追完了《谷围南亭》的更新，甚至还加入了作者墨飞的粉丝群。来与读者们分享一下作品的一些亮点。 漫画讲的是大一新生高影到学校报道，被安排在附近的一家小旅馆…
-
画江湖之不良人：张子凡登基称帝？与历史不符的剧情大家接受吗？
《画江湖之不良人》第六季第十集更新啦，看完这一集之后，真的是有种脑细胞不够用的感觉，可以说导演从这一季一开始的时候就在下一盘大旗，很多观众都以为是架空朝廷的李嗣源登基，结果现在直接…
-
【小马G5支线】营地大蹄怪 #1
IDW新开的一个支线限定刊，至少有三期，讲的是M5的野营经历。晴晴在篝火夜话活动为大家讲了传说中可怕的的“大蹄怪”——这真的只是个传说吗？(众所周知，艾奎斯陲亚的传说全都是真的) …