这部童年神作出续集了，可为什么强行伪装成国产动画？

• 2019-10-12 11:39:07 • 动漫资讯 • 阅读 244

又是一季神仙打架的十月新番，《七大罪》《我的英雄学院》《刀剑神域》《食戟之灵》等经典日漫都推出了续集，让本季度的十月番在除了异世界穿越题材动画之外，在续作动画这一类别的竞争上也显得异常激烈。而本期我要说的是童年经典动画《中华一番》时隔20年推出续作《真·中华一番！》。

目前动画已经播出了第一集，可能很多看了第一集的小伙伴会一脸懵逼，这部《真·中华一番！》究竟是重置还是续作？为什么重置不从第一集开始，续作又好像小的时候看过这一集呢？

这就要从《中华一番》的漫画原作说起，《中华一番》是1995年至1999年于日本周刊少年Magazine连载的小川悦司的漫画作品。漫画单行本初次发行的时候共17卷，但是后续发行的的版本这17卷被分为了两个版本，分别是《中华一番》和《真·中华一番》。

前者收录了单行本前五卷，也就是从阿昴和邵安比拼麻婆豆腐到做银河面。后者收录了单行本第六卷到十七卷，也就是是从乌骨鸡篇到大结局的全部内容。这次的新动画其实就是将《真·中华一番》这部分的漫画进行动画化，因为旧动画在剧情上做了很多魔改，所以没有看过原作的小伙伴，在观看的时候可能会感觉和自己记忆中的那个童年动画有些许差异。

《真·中华一番！》的国内译名为《厨神小当家》，由国内发行机构JY动画出资，并且引进到国内，据说还会在电视台上星播出。制作上和我们印象中的《中华小当家》有很大区别，画风变得圆润了很多，BGM也全部换新，新版的动画比之旧版更加注重故事情节，而忽略了很多做饭的细节。这点我是有些失望的。

当年的《中华小当家》可以说开创了料理动画这一新类别。

切菜时整齐飞快的手速，开炉时火焰燃起的画面，打开料理时的金光闪闪，裁判吃完后浮夸的联想。这些都是料理动画的魅力所在。如今很多料理动画都继承并且发扬光大了这几点，可现在告诉我《中华一番》没有这些了，总觉得哪里怪怪的。只希望第一集只是为了赶进度才没有放出做料理的画面吧！

关于制作，其实仁者见仁智者见智，有些观众觉得贫穷。我个人倒是觉得还能接受，毕竟能看到童年经典再现就已经很满足了。

除开这些，这部《厨神小当家》的国内版本在某些方面却让我有些反感甚至作呕：

首先是配音，中文版的《厨神小当家》居然找来RNG战队的电竞职业选手LETME和姿态为角色配音，第一集中乌骨鸡达人乌洛就是由LETME献声。我可以肯定的说，LETME的配音是我有史以来听过最烂的国语配音，深刻诠释什么叫做棒读。当然这也不能怪他，毕竟人家是靠打游戏吃饭的，来客串CV配得也是一个戏份很少的角色，这点勉强忍了。但是当我知道姿态要为李提督配音的时候，我就觉得有点过分了，以往的国产动画顶多也就找些流量明星，勉强也算圈内人，但JY动画居然找这些和动画八竿子到不到一块的外行人来配，而且是李提督这样一个比较关键的主线角色，这种为了流量不顾观众观看体验的操作真是绝了。

比配音更骚操作的是，国内引进的中文和日文两个版本的STAFF表几乎将所有负责核心制作的众多日本动画人的名字都删了，包括原作，监督，系列构成，角色设计，原画，上色，背景，摄影等制作动画的核心人员在STAFF表上完全没有写明。以至于我第一次看的时候甚至以为这是一部国产动画。查询资料后才发现原来日本生放送的版本STAFF表是非常长的，并且超过百分之80的制作人都是日本人。动画制作是NAS，制作协力是大家比较熟悉的Production I.G。JY动画只是企划方，并没有参与到动画的具体制作，所以《厨神小当家》是一部从里到外很彻底的日本动画，只不过被国内伪装得比较像国漫而已。

看动画这么多年，这种骚操作真是第一次见到，难道日本动画人都不配拥有姓名？还是说这是为了误导观众这是国产动画从而博取关注？作为一个动画爱好者，我对于这种不尊重动画制作人员的行为感觉非常愤怒。

或许有人会说JY动画出的钱，不写全STAFF没什么。但我觉得不管其中有什么原因，将制作人员的名字写全是最起码的尊重，混ACG圈久了的人或多或少都会对日式动画的制作流程也些了解，日本动画的制作人员大多待遇都很低，并且还要坚持长期爆肝，很多动画制作人员都是出于热爱才投身到这个行业，能够看到片尾STAFF出现自己的名字是很多底层员工的愿望，因为这是对于自己长久以来努力的见证。连这小小的证明都剥夺，未免有些残忍了。

希望国内的引进方能够尊重动画人的努力，更希望删除STAFF不是出于“伪装国漫”这种荒唐的原因。国产动画还没有沦落到要靠这种“棒子”行为！