题图 / 派对浪客诸葛孔明

本文由ACGx原创，转载请注明出处。

日本动漫作品对诸葛亮形象的新解读

提到三国，国内男女老少都不陌生。殊不知，三国群雄的争霸故事，名臣悍将的风骨精神，在日本也同样家喻户晓，日本国民文学《三国志》，便是吉川英治根据《三国演义》进行二次创作的小说。

而后，越来越多受到吉川英治《三国志》熏陶的三国文化爱好者成长为内容创作者。得益于日本创作环境的高自由度，他们对三国文化进行再次创作，将自己对三国文化的理解融入不同的ACG内容中，近期的一部人气漫画《派对浪客诸葛孔明》便是其中之一。

潜藏历史沉重感的搞笑漫画

《派对浪客诸葛孔明》由四叶夕卜原作，小川亮作画，于2019年12月开始在网络上连载。漫画讲述了逝世于五丈原的诸葛亮重生在了日本涉谷，抱憾而终的他被地下歌手月见英子的歌声触动，决定运用自己的才能帮助月见英子实现歌手梦想的故事。作者以“反向穿越+偶像成长”的组合迎合年轻人口味的同时，不忘深挖诸葛亮的个人魅力，真切表达了自己对诸葛亮的仰慕之情。

近日，作品动画化的消息在推特上放出，其动画PV也被热心网友们搬运到了国内视频平台。在关于作品的讨论中，我们能看到许多“自来水”在卖力地安利原作。

国内读者自发安利的一个主要原因，是漫画对于历史典籍里诸葛亮人物形象的还原。在漫画中，诸葛亮“运筹帷幄之中，决胜千里之外”的谋略水平得到了充分体现。作为月见英子的经纪人和军师，诸葛亮需要为她一一化解追梦道路上的困难，而作者设计情节冲突的灵感，大多来自于诸葛亮善用智谋的典故，如“无中生有”、“声东击西”、“反间计”等。

特别是大众耳熟能详的典故“草船借箭”，在漫画中进行了符合时代的改编。故事发生在音乐节后，英子向主办方老板承诺，自己将在“十万赞企划”中获得优胜。料事如神的诸葛亮没有辜负英子的信任，从招揽rapper盟友KABE，到与顶级DJ合作，再到同劲敌主唱交好，每一个环节都在他的预料之中。诸葛亮还提前为英子准备了三个锦囊，帮助英子在过程中寻找自我，最终以一招“二维码借赞”让英子突围“十万赞企划”，获得了后续发展的机会。

作者在尊重诸葛亮原有人设的同时，还为漫画中的诸葛亮性格追加了二次设定。在漫画中，诸葛亮虽然点满了“斗智”技能，但实则更接近一个普通人。他会一直趴在高铁窗户上好奇张望；会自学RAP技巧试图挑战“Battle三冠王”；会为了生计去面试酒吧的酒保工作；会好奇各地美食是何味道。这些极富生活气息的情节，使得诸葛亮的形象更加真实立体，快速拉近了诸葛亮和读者之间的距离，一同品尝生活中的酸甜苦辣。

此外，作品体现了作者对三国文化的深入研究，这也是国内读者惊喜的原因之一。有熟悉三国文化的国内读者指出，作者在漫画剧情中融合了不少三国“冷知识”。比如，“石兵八阵”困住陆逊和五千精兵的运作原理，被运用在了英子的首次演出，阵法让客人们找不着北，只好停驻在英子的舞台周围。还有，三国时期蜀汉流通的钱币是直百五铢，被作者融入了孔明的对话日常中。连国内翻译组都是在国内读者的提醒下，才意识到这个历史小知识的存在。

有意思的是，不少读者称这部漫画是“诸葛亮心愿清单”，猜测作者是“孔明厨”，在漫画中“夹带私货”，帮助诸葛亮完成前世心愿。比如诸葛亮重生后十分后悔没有答应与出征前的将士们共饮，作者便满足他的心愿，让他在英子获得十万赞之后与大家一同举杯。

在竞争激烈的日本动漫市场，《派对浪客诸葛孔明》仅仅在更新60余话后就获得动画化，与其将诸葛亮这一历史名人和当下漫画热门要素的成功结合，从而迅速获得动漫爱好者的认可脱不了干系。而在三国历史的一众名人中，诸葛亮能够独自担当动漫作品的主角，与其本身在日本的广泛影响力和深入人心的忠臣形象是密不可分的。

诸葛亮对霓虹人民有着“骨子里”的吸引力

根据日本史料《续日本记》所记载，天平宝子四年（约公元760年）时春日部三关、土师宿祢等人，曾在太宰府吉备真备处研习过诸葛亮的“八阵图”。这时的诸葛亮对日本人而言，仅是中国文化中的一个历史人物名称。

后来，《三国演义》流传到日本，各种译本的出现使得三国文化渗透进了日本社会不同阶层，日本本土的《通俗三国志》和《绘本通俗三国志》的面世更是在日本掀起了经久不息的“三国热”。

也正是在这波热潮中，诸葛亮逐渐向智绝天下的完人形象蜕变。

到了近代，日本文学家吉川英治对《三国演义》进行了更加本土化的解读，创作了影响深远的《三国志》。这部作品一改《三国演义》里天下纷争的大场面刻画，将更多笔触放在了人物形象的刻画上，故事中也多了谈情说爱、忠贞孝义等内容。

在吉川英治《三国志》的影响下，日本人心中也逐渐树立了“以蜀汉为正面，以诸葛亮为中心”的观念，《三国志》游戏、漫画、动画都深受其影响，多以五丈原之战为故事终点。三国文化通过ACG内容不断渗透进人们的生活，让诸葛亮的形象深深扎根在日本人心中。上世纪八十年代，中国武侯祠博物馆曾在日本山梨县举办了一场“诸葛亮史迹陈列”，引得日本各界的高度关注。

（东映动画版《三国志》中的诸葛亮）