聪明的一休动画片里超好听的片尾曲，你还记得吗？
《聪明的一休》可以说是影响了我们这一代人的知名动画片。本片最早的译制是在1983年，一共译制了52集，后来在1988年又译制了52集。到1997年依然是辽台（辽艺）配音，译制过一次，后来2008年的版本就是另外的人马了。另外还有台版，那里面很多人名改得超恶心，桔梗店老板变成了何老板，新佑卫门变成了李武靖……
现在提起这部动画，很多人都对片头的“割鸡割鸡割鸡割鸡すきすきすきすきすきすき”印象深刻，歌曲欢快的节奏，传递了一休机智果敢的形象，让人感觉到这个小和尚的可靠。
但对于米饭来说，《聪明的一休》的片尾曲，才真正发出了一休的心声，借一封写给妈妈的信来婉转地表现出一个自幼离开妈妈，孤寂的又不愿意露出内心给其他人的这样一个坚强的小男孩形象。
传说一休的父亲是后小松天皇，母亲的家族属于藤原氏，在镰仓幕府结束了南北朝后，为了防止南朝反扑，当时的将军让后小松天皇将藤原家出身的一休母亲逐出了皇宫。
当时的将军是足利义满，就是在动画片里的那位将军，就是他将一休从小（相传是5岁）安排在京都安国寺出家，以免其留有后代。所以一休不仅很小就离开了父母，甚至是从小就没受到过皇子的待遇，更别提可以轻易就能见到被驱逐出去的妈妈了。那么小的孩子，会想妈妈么？我想会的，所以一休的晴天娃娃，成了自己对母亲思念的寄托。
可以想象，那么一个年纪的孩子，离开了父母，自己在寺院内生活的景象，片头曲的画面也告诉了我们，一休擦地、在河边洗衣服……很多事情都是要自己来做，称得上是无依无靠，一切只能靠自己。所以正是参照这样的一个背景，在《聪明的一休》动画片中，片头曲用了歌颂一休小和尚足智多谋的欢快内容，片尾曲则通过一封信来细腻地描绘了作为一个从小离开父母照顾，只能独立生活的小男孩的内心世界。
藤田淑子 – ははうえさま (母亲大人) [mqms].mp32:32来自正经的米饭
《聪明的一休》片尾曲歌名为《母亲大人》，也有译成《给母亲的信》，原名《ははうえさま》。内容也完全是一个小男孩写给母亲的信的形式，完整版一共有两段，大家可以边听边看，歌词及翻译如下：
母上样（ははうえさま）
お元気（げんき）ですか
ゆうべ 杉（すぎ）のこずえに
あかるくひかる 星（ほし）ひとつ
みつけました
星（ほし）はみつめます
母上（ははうえ）のように
とても 优（やさ）しく
私（わたし）は星（ほし）に 话（はな）します
くじけませんよ 男（おとこ）の子（こ）です
さびしくなったら 话（はな）しにきますね
いつか たぶん
それではまた おたよりします
母上样（ははうえさま）
一休（いっきゅう）
母亲大人：
您好吗？
昨晚我在杉树的枝头边
看到了一颗明亮的星星。
星星凝视着我，
就像妈妈一样，
非常的温柔。
我对星星说：
不能沮丧哦，（因为我）是男孩子。
如果寂寞的话，我再来找你说话……
什么时候呢？大概…吧。
就写到这里吧，期待您的回信，母亲大人。
一休。
母上样（ははうえさま）
お元気（げんき）ですか
昨日（きのう） お寺（てら）の子猫（こねこ）が
邻（となり）の村（むら）に もらわれて
行（い）きました
子猫（こねこ）は泣（な）きました
母（かあ）さん猫（こねこ）に しがみついて
私（わたし）は言（い）いました
泣（な）くのはおよし さびしくないさ
男（おとこ）の子（こ）だろぅ
母（かあ）さんに会（あ）えるよ
いつか きっと
それではまた おたよりします
母上样（ははうえさま）
一休（いっきゅう）
母亲大人：
您好吗？
昨天，寺里的小猫
被邻村的人
带走了。
小猫哭了，
紧紧抱着猫妈妈不放。
我（对小猫）说：
乖，别哭了，你不会寂寞的。
你是个男孩子对吧？
会再见到妈妈的。
什么时候呢？一定（会）…吧。
就写到这里吧，期待您的回信，母亲大人。
一休。
怎么样？你也感动了吗？
原创文章，作者：，如若转载，请注明出处：https://www.webacg.com/news/267375.html
相关推荐
-
爆笑动画电影：《贝肯熊2：金牌特工》人与动物通力合作的动画科幻寓言
《贝肯熊2：金牌特工》人与动物的动画科幻寓言！ 文/王珉 作者简介：王珉，中国电影评论学会理事，全国部分报刊和新媒体的影评专栏作家，厦门广电集团记者。 导语 暑期档新片的上映丰富了…
-
日本海中舰队动漫在线观看的简单介绍
《男人们的大和》免费在线观看完整版高清,求百度网盘资源 1、《男人们的大和 》百度网盘高清资源免费在线观看 链接： https：//pan.baidu.com/s/1y_sAKP8…
-
魔兽世界9.0血精灵竟要脱离部落？玩家：亡灵也想加入联盟
众所周知，如今萨鲁法尔大王战死了，希尔瓦娜斯也逃之夭夭，部落大酋长已经无人胜任，萨尔恐怕也只能临时摄政下罢了…… 不得不说，此时的部落突然出现了权力上的真空…
-
魔咒未增删保温杯/魔咒危险遭遇未增删TXT
综合格斗轻重量级冠军,‘周在京’ 虽然被写作无败神话,但其实有一个他人都不知道的魔咒. 观看指南：公众号【秋天漫屋】 回复书名即可哦。 他要是野心不大，也不可能攀附上莫珩。 陈彬…
-
日本漫画销量周榜・22/06/27付 东京复仇者28卷首周40.8万
【漫画单卷】 《东京复仇者》28卷首周408979。 《王者天下》65卷首周345206。 《葬送的芙莉莲》8卷首周166280。 《黄金神威》30卷首周141972。 《名侦…
-
武神主宰漫画 （一位少年继承了秦风的意志）
主角本是武域之中的天才，却别人陷害陨落与大陆的死地之中。主角却触发上古神剑的禁止…… 三百年后，武域之地的偏远的小城，一位少年继承了秦风的意志。 作为一国王侯之子，却不知父亲是谁，…
-
《死亡搁浅》公布角色预告片 死亡循环Heartman
今日（7月27日），PlayStation公布了《死亡搁浅》全新的角色预告片，为我们展示了游戏设定上会不断死而复生的Heartman。 《死亡搁浅》角色预告片： 根据小岛秀夫之前的…
-
假面骑士极狐最后4话内容安排
假面骑士极狐的8月监督阵容消息正式公布。这也是极狐最后的监督阵容消息了，因为这部剧将于8月正式迎来完结的时刻，全剧共49话，中泽将负责故事的收尾。由于比赛的影响，8月会停播一话，导…
-
Revice大结局还有反转？狩崎变身为骑士，成为最终BOSS
假面骑士Revice这部作品的脑洞是真的让人想不到啊！原本以为没有多少剧情了，恶魔始祖基夫肯定就是最终BOSS了。而五十岚一家也是老老实实的出完各自的最终骑士形态，然后一起愉快的击…
-
四月新番《夏日重现》，穿越时空的科幻悬疑动漫，亦是为拯救青梅竹马的奋斗
大家好，还是我那个喜欢怀旧，偶尔走时代前沿的使者。 新一轮的四月已经到来，在这个有些特殊的日子里，为大家推荐一部即将播出的烧脑型动漫，《夏日重现》。 这是由同名漫画改编的科幻悬疑类…
Warning: imagejpeg(/home/www/webacg.com/wp-content/uploads/2021/11/b0f9d6dd5474487fa258923e666f4ccc-480x300.jpg): failed to open stream: Permission denied in /home/www/webacg.com/wp-includes/class-wp-image-editor.php on line 566
Warning: imagejpeg(/home/www/webacg.com/wp-content/uploads/2022/06/e53ac7dc0b10e49669a19208a8b48ea641935608-480x300.jpg): failed to open stream: Permission denied in /home/www/webacg.com/wp-includes/class-wp-image-editor.php on line 566