美日动画电影:这些美方买下日方版权后改变的动画电影你看过多少?
美国买下日本动漫再改编成动画比较少,改编成真人影视的多,得承认日本动漫届脑洞这一块一直是非常领先的,各种让人叹为观止的科幻以及玄幻作品。还有就是游戏改编成影视的,多数都不怎么成功,游戏粉不买账,普通观众看的一头雾水。
动画嘛我知道的就是美国买下三部日本动画改编成的《太空堡垒》,分别是《超时空要塞》;《超时空骑团》;《机甲创世纪》。编剧也是很厉害的人物,把这三部动画重新剪辑一下,重新设定一个故事背景,把三部动画整合成一个世界观,竟然也没有什么违和感。咱们国内最早播放的就是美国改编的《太空堡垒》,上译配音,所以后来看《超时空要塞》时还纳闷咋世界观跟我记忆中不一样呢。
改编成真人影视的就多了,粗制滥造的精良制造的都有,头两年卡梅隆的《战斗天使阿塔丽》就是改编自日本动漫《铳梦》。怎么说呢战斗是挺精彩的,意境不是我想要的,大导演也不一定面面俱到,反正给我的感觉就是一个爆米花作品,没有动画对情感的描绘真实细腻,天空之城撒冷的神秘感烘托也差一些。
《龙珠》够火吧,美国改编过《龙珠》,就没有提的必要了,太烂。难得不多的是《攻壳机动队》,可能就是美日文化差别,叙事风格跟动漫的《攻壳机动队》完全不一样,本来就是未来科幻打击犯罪的故事,对剧情上倒没有过大改动。看的出来美国观众挺喜欢这个作品,电影公司和导演也重视,挺有名的斯嘉丽主演的,就是篮球巨星杜兰特想喝洗脚水的那位。
当年的《黑客帝国》其实就是从《攻壳机动队》得到的灵感,导演沃卓斯基兄弟(姐妹)都承认看过《攻壳机动队》很是震撼,这先入为主的影响是没法轻易摆脱的,所以构筑世界观完全不同,也能看到《攻壳机动队》的影子。
诺兰的《盗梦空间》与金敏的《盗梦侦探》(别名红辣椒),不仅设定相似,连镜头都有相似的地方,大导演诺言坚称从没看过《盗梦侦探》,直接买版权改编不就好了,整这么一出何必呢。
游戏改编也不太成功,有名的游戏《生化危机》系列,游戏大卖,对卡普空至今来说都是台柱级摇钱树,电影就一部不如一部,难道是因为丧尸题材电影太多了,抢占了市场吗?
原创文章,作者:,如若转载,请注明出处:https://www.webacg.com/news/263647.html