日本动画电影：《声之形》引进国内后被删减的那20分钟究竟讲了什么？
《声之形》在国内上映。但是国内的版本居然比原版少了整整二十分钟！
《声之形》官方海报
虽然国内引进方的“大刀阔斧”已经是素有威名，不过动画电影也这么砍可不多见。
那么这消失了的，整整一集TV动画的信息量里究竟讲了什么呢？学术趴截取了其中重要的一些信息点，刚从电影院出来的你不妨看看，或许会发现一个新的《声之形》。
一.被淡化的校园欺凌
《声之形》直指的，就是学校生活看似纯洁无害的表面下，充满恶意的“欺凌”潜规则。
动画版已经对原作中的校园欺凌的严重度与复杂度做了一定的简化。而在这次国内上映版中，表现校园欺凌的部分依然被删减。
由于格式限制具体删减情节视频可在动画学术趴微信公众号文章内可见哦~
在影片上映之前，《声之形》国内的官微对于动画的宣传重心一直放在“清新”“治愈““唯美”这样的关键词上，而删减之后的成片似乎也在刻意回避《声之形》中残酷的那一部分。
然而，这些被删除的片段之中，有同学对硝子态度从热转冷的细节，有表现校园“潜规则”的无情。在失去这些情节之后，整个影片的沉重感与完整版不可同日而语。
声之形剪辑片段
完整版中，同学对硝子态度从好奇到厌烦，将也从加害者转为受害者后心中的万千滋味都表现的十分细腻。植野和她的朋友们也并非一开始就是坏孩子，但就像“久病床前无孝子”一样，他们的善意没有坚持多久就变成了恶意，并且更加变本加厉。这样对人际关系真实的描写无疑是本片不可错过优秀段落。
二.消失的冲突
在国内上映的版本中，删去了本片十分重要的一段冲突。
这是全片中将也和硝子最激烈的冲突，也是唯一一次表现硝子的愤怒。同之前被欺凌的时候不断自责道歉不同，这一次，硝子极不寻常地直白的表达了自己的负面情绪。
这段硝子的变化，是她第一次转学的原因。更重要的是，这段冲突刻画了西宫硝子这个角色身上存在的的矛盾点。硝并不是老好人与天使，在她身上有极端的一面，当外界压力到极限时，硝子的“反弹”，这也为之后的剧情埋下伏笔。
妹妹结絃梦中坠地而亡的硝子
三.被简化的心理描写
在影片中，将也在被同学的欺凌之后，封闭了自己的内心。将周围所有人的脸上都贴上“X”拒绝与他们交流。
而当将也决定接纳某个人的时候，脸上的“X”就会消失。
将也眼中的世界
这样的描写十分巧妙。人物可以伪装他的语言和态度，但内心是真实的。片中将也对植野的态度从复杂到拒绝再到接纳，两人间无法言说的微妙关系通过“x”的出现与消失表达的恰到好处。这一段落的删减让两个角色的刻画，都少了许多意味。
《声之形》并不是一个单纯的只有“治愈”“清新”“唯美”这样标签的爱情故事，同样，这也不是一部只有沉重压抑的社会动画。导演山田尚子将尖锐的情节与柔和温情的画风相结合，就是在努力取得两者之间的平衡。
清新温柔的画风与残酷的题材
“人有许多软弱、可耻、可怜的部分。但也一定有温柔可爱的部分在拼命弥补和挽救那些消极的地方。”《声之形》有一个温柔的主题，却也正是因为片中角色的“不纯”，因此才能将这份温柔表达到极致。
“熊孩子”的将也：
最率直也最有自己小心思的植野：
心直口快却又让旁人感觉做作的川井：
无论是童年时代的“欺凌”，还是长大之后的“撕逼”。他们消极的那一面让人感到憎恶痛苦，但也正是这些负面，才使他们的改变与成长更加动人，让《声之形》的这份温柔更有分量。
导演山田尚子作为一名女性导演，她所特有的细致与细腻的表达使她的作品总是“一草一木总关情”。
摆放的仙客来，从硝子刚入学时的粉红色变成了蓝色，用花语来暗示此时硝子的心情从憧憬校园生活变成了胆怯。
在访谈中她提到，在《声之形》中，她给予了观众的“感性与想象力”充分的信任。在《声之形》中大量的信息被隐藏在画面与声音的细节，整部电影非常精炼，人物的一举一动，一颦一笑，甚至画面一角的一朵小花皆有其深层含义，而这次国内引进版大幅度的删减，实在是颇为可惜。
将也朝硝子扔沙子这一段的分镜。对于镜头移动方式与连接方式在分镜阶段就做出了非常具体的指示，可见这个镜头的重要性。
关于为什么《声之形》成片引进时遭遇如此大幅度的删减，现在众说纷纭。一种说法是由于排片紧张，原片两个小时过长，为了能顺利上院线因此删减。
但是不是意味着现在的《声之形》没有去电影院观看的意义呢？
小趴认为，《声之形》是一部有机会一定要进电影院看的电影。
不仅是因为京都动画一贯以来的精良画面在电影院观看里是电脑难以企及的享受，而且只有在电影院中，才能感受到《声之形》的制作者们在“声音”上下的功夫。
靠震动来”听“声音的硝子
波纹的声音，雨的声音，烟花打上天空的声音。
声音不仅是声音，也是物理的声波。硝子无法听到声音，只能靠声波的震动来感受到声音声音这种物理上的力量，小趴认为只有通过电影院的音效才能充分地感受到。
如果要评选2017年必须要看的动画电影的话，《声之形》绝对是其中之一，尽管现在对于片中对欺凌的表达尚有争议。但假如能够真正看懂《声之形》所想传达的那份温柔的话。
你会觉得这是一部饱含真心的好动画。
原创文章，作者：，如若转载，请注明出处：https://www.webacg.com/news/249457.html
相关推荐
-
一部悬疑惊恐片，西班牙版《纸牌屋》剧情快到我无法跟进！
这部悬疑惊悚片，号称西班牙版的《纸牌屋》，在悬疑惊悚作品层出不穷的西班牙，获得有 被称为西班牙”奥斯卡”之称的，第33届西班牙戈雅奖 (2019)十三项提名…
-
日语N2/N3 二次元动漫新闻阅读 吉卜力新作【你们该如何活下去】今日公开
说明：你们想看什么可以跟我说。 阅读里有必要的地方我会做一些标注和解释，方便大家阅读学习。仅供日本语学习所用。后续的推送会追加中文。今天太忙了。 本人评论：我其实从小到大没看过很多…
-
【转载】《有料 第9期 》弄玉琴曲中竟然隐藏了韩非的情！（ 2018-04-04）
弄玉琴曲中竟然隐藏了韩非的情！ 原地址：https://mp.weixin.qq.com/s/W1NPFJ_2ibGsiwjrWM6K6w 原创 超高颜值の 天行九歌 2018-0…
-
《神澜奇域无双珠》第一季完结撒花，官方透露，第二季动画寒假上线
[db:摘要]
-
少年歌行网剧演员曝光，李宏毅刘学义主演，济公游本昌成为亮点
哈喽，大家好，我是木子。 相信不少小伙伴们也都知道了《少年歌行》拍成真人剧的事情，如今随着《少年歌行》网剧宣布杀青，这部真人剧开播的时间也就不远了。现在关于《少年歌行》网剧的演员也…
-
龙珠超77话：以故事回忆为主
龙珠超漫画迎来第77话更新，在这一话中，主要以故事回忆为主，其中，从故事线来看，由于悟空与格兰之间的战斗被阻止，直接牵扯出一段往事，而这段往事，与悟空的父亲有着极大的关系，因此在故…
-
青春猪头少年动漫原声专辑册扫图
这个是青猪动漫版bgm音乐专辑，日本购入，如果大家需要我把专辑音乐资源也传上来 相关文章日本热血动漫的概念（搜索日本热血动漫）火山爆发视频真实日本动漫（汤加火山爆发真实视频）日本偶…
-
电视动画《哆啦A梦》1月14日文字预告
1月14日（土）ごご5時からの『ドラえもん』は 「巨大ロボットで雪あそび！？」「夜空に輝くピザ・ギョーザ」 裏山を雪で大改造！「巨大ロボットで雪あそび！？」 雪がふった次の日、学校…
-
《少年的你》带来教育意义后，《精灵梦叶罗丽》真不该被恶意举报
在近期得知了《精灵梦叶罗丽》这部动画片被恶意举报然后进行整改的消息后，确实是令人有些想不明白，那就是优秀的动画作品为什么总是会遭到恶意举报呢？特别是在看完了《少年的你》之后，更是很…
-
国漫崛起的接力棒，这一次由它接过，一周后必将大火
从《大圣归来》开始国漫崛起的口号就没停过，但似乎总是崛起一次后，接下来又是长时间的沉寂。 虽然偶有《哪吒之魔童降世》、《姜子牙》等动漫电影票房口碑双收获的出现，可是静下心来想想。 …