花木兰动画片其中带有中国元素运用考究

• • 动漫资讯 • 阅读 558

在全世界都在对抗疫情的时候，迪士尼公司备受期待的真人电影《花木兰》宣布3月27日在北美上映，主演刘亦菲近日出席了首映礼。

1998年动画片《花木兰》，迪士尼最成功的中国元素作品

对于这部热炒了好几年的电影，目前从舆情看似乎持看好态度的并不占多数，毕竟到时候能不能准时上映都不好说，在生命面前，欢乐就是浮云。

笔者在网络上看了该电影的预告片，实事求是讲，有些地方还是可圈可点的，比如迪士尼尊重历史大量启用华人演员而不是让好莱坞演员越俎代庖，刘亦菲、甄子丹、巩俐和李连杰的戏份最多。战争场面看着也比较不错，剧情相对也很燃。

1998年动画片《花木兰》，迪士尼最成功的中国元素作品

但是，笔者有一种感觉，如果将这部真人版《花木兰》和1998年的动画片花木兰放在一起让笔者选的话，可能笔者还是宁愿重温动画片的可能性更大。

因为那部动画片简直太好看了，堪称迪士尼最成功的中国元素作品，该重温一下了。

现在回想起来，九十年代末的影视市场，花木兰简直就是一个超大的IP，除了电影，连电视剧都是一部接着一部拍，不过最亮点的还是迪士尼那部动画片。

1998年动画片《花木兰》，迪士尼最成功的中国元素作品

一、制作花费大

这部动画片的总制作成本是7000万美元，现在看来简直是太少了是不是。别忘了，那是九十年代，当年听说拍一部动画片能花这么多钱简直是不可理喻。

一分钱一分货，《花木兰》这部动画片的画面即使放在二十多年后的今天看也算挺精致的，不论是色彩还是细节都值得赞叹。举个例子，据说上图这个片段中的每一个骑兵的动作都不一样，换言之，人家不是简单复制粘贴的，所以看起来很立体很有气势。

1998年动画片《花木兰》，迪士尼最成功的中国元素作品

二、中国元素运用考究

《花木兰》是迪士尼第一部中国元素的动画片，因此迪士尼非常重视也非常用心，细节方面相对来说也比较考究。

比如片名就是，虽然我们翻译过来是《花木兰》，但英文片名原名是《Mulan》，这无疑是经过严谨考证的结果。因为所谓《木兰辞》里的“木兰”到底姓什么，历史上是有各种不同说法的。

1998年动画片《花木兰》，迪士尼最成功的中国元素作品

在各种史料笔下，有说姓魏的，也有说姓任的，还有说复姓木兰的，所谓“花木兰”是明朝徐渭给她定的名字，有一种说法这是徐渭为了向抗倭的广西狼兵首领瓦夫人致敬，所以在他写的文章里给“木兰”加了一个“花”姓。

不管哪种吧，迪士尼用《Mulan》起码比直接用《Huamulan》更准确更讲究。

1998年动画片《花木兰》，迪士尼最成功的中国元素作品

迪士尼动画片《花木兰》用了很多中国水墨山水的背景，无疑是非常成功的，给人以真实又虚幻的感觉。

1998年动画片《花木兰》，迪士尼最成功的中国元素作品

还有那个小龙，要知道龙虽然是中华民族的图腾，但在西方世界“龙”似乎并不友好，迪士尼设计了一个人畜无害又逗比还会喷火关键时刻还能起到特殊作用的小龙则是一个聪明的做法。

1998年动画片《花木兰》，迪士尼最成功的中国元素作品

其他如中国的祠堂和列祖列宗，迪士尼的改编照顾到了中国元素同时也让中西方都能接受甚至欢迎。

1998年动画片《花木兰》，迪士尼最成功的中国元素作品

不得不说，迪士尼连媒婆脸上有颗痣都知道，不知道是不是该夸奖还是该无奈。

1998年动画片《花木兰》，迪士尼最成功的中国元素作品

三、迪士尼的花木兰是一个特殊的公主

迪士尼有一个著名的公主系列人物，像白雪公主等经典迪士尼卡通形象都是成员，这并不是每一个迪士尼动画片的女主都能入选的，据说人物必须有一定皇室背景才行。而花木兰则成为第八个入选的公主，而且是比较另类的特殊的一个。

1998年动画片《花木兰》，迪士尼最成功的中国元素作品

相对于其他公主美丽漂亮的外形，花木兰不光不算多么漂亮，甚至还有一种白百何式的丑美，换句话说就是比较耐看，而且男装同样适合。

1998年动画片《花木兰》，迪士尼最成功的中国元素作品

关键问题在于，其他公主多数都是娇滴滴的等待着王子的救赎，而花木兰则相反，她是一位拯救者，不光拯救了父亲、家庭，还拯救了朋友、袍泽直到皇帝和国家。这体现了一种女性独立和自强的精神，符合时代的审美，也引领了迪士尼公主之后的人设发展路线。

1998年动画片《花木兰》，迪士尼最成功的中国元素作品

四、难得的家国情怀

和很多好莱坞电影崇尚人性、自由等时髦电影语言不太一样，迪士尼动画片《花木兰》虽然也有个人励志的内容，但其作品中间的家国情怀不仅没有比原著减少，反而还有增加。这在好莱坞的电影中虽然不算稀有物种，但也确实并不算多见。

换个说法就是，《花木兰》在一定意义上也算是好莱坞的主旋律影片，这种浓浓的家国情怀的电影适合西方人看，其实也更适合东方人欣赏。

1998年动画片《花木兰》，迪士尼最成功的中国元素作品

五、搞笑、轻松、和谐

笔者第一次看《花木兰》动画片的感觉就很轻松，全片虽然围绕着一场战争，但中间不论是木兰去参加选秀还是在军事训练场上总是笑果不断，这在现在看来并不算稀奇，但在当年还算是很少见的。

1998年动画片《花木兰》，迪士尼最成功的中国元素作品

尤其是影片中那两位好莱坞式的搞笑人物，小龙、丞相承担了插科打诨的工作，当然还有那个蟋蟀。

1998年动画片《花木兰》，迪士尼最成功的中国元素作品

此外，《花木兰》在战争和打架的场面处理上非常考究，战场场面显得很宏大而紧张，最后的营救行动也非常激烈，但整个影片并没有血腥的画面，这无疑让观影的年龄限制大大降低，可以说是老少咸宜。

1998年动画片《花木兰》，迪士尼最成功的中国元素作品

六、最后三点

还有两件事不得不说，第一，1998年迪士尼动画片《花木兰》的原创歌曲非常好听，即使汉化以后的版本也非常不错。

1998年动画片《花木兰》，迪士尼最成功的中国元素作品

第二，《花木兰》的国语配音也非常不错，木兰的配音是许晴，小龙的配音是陈佩斯，李翔的配音是成龙，其他知名配音大腕如李建义、张潮、李立宏、张涵予、郑建初等人也都各有角色。尤其是陈佩斯的小龙，绝对是一个完美的再创作，尤其是小龙生气时的配音，绝了。

1998年动画片《花木兰》，迪士尼最成功的中国元素作品

第三、迪士尼在之后还有一部DVD版的《花木兰2》，额，用网友的话讲，如果你看过《花木兰》，强烈建议你不要看《花木兰2》。如果你没看过《花木兰》，更是强烈建议你不要看《花木兰2》，自己体会这种绝望的心情吧。

原创文章，作者：，如若转载，请注明出处：https://www.webacg.com/news/235382.html

赞 (0)
0
上一篇 2021-11-04 11:19:10
下一篇 2021-11-04 11:21:20

相关推荐

发表评论

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用*标注

记住昵称、邮箱和网址，下次评论免输入